Ulangan - Free Bible Commentary

19. NASB, NKJV, NRSV, NJB "gila," ay 34TEV"membuatmu kehilangan pikiranmu"BDB 993, KB 1415, Pual PARTICIPLE, lih. ayat 3020. NASB "menghajar engkau dengan barah jahat," Ay 35NKJV"menghajar engkau dengan barah yang parah"NRSV"menghajar engkau dengan barah yang pedih"TEV"akan meliputimu... luka yang menyakitkan, Barah"NJB"menghajar engkau dengan barah yang busuk"BDB 645, KB 697, Hiphil SEMPURNA dan dua OBYEK, BDB 1006 dan 94821. membawa… raja yang kauangkat atasmu itu kepada suatu bangsa yang tidak dikenal, ay 3622. engkau akan beribadah kepada allah lain, ay 3623. Engkau akan menjadi:a.NASB "kengerian," ay 37NKJV"sebuah kedahsyatan"NRSV"objek kengerian"NJB"kedahsyatan"BDB 1031 I, lih. II Raj 22:19; Yer 5:30; 25:9,11,18,38, 29:18, 42:18, 44:12,22; 49:13,17; 50:23; 51:37,41b.NASB, NKJV, NRSV "kiasan," ay 37NJB"pameo"BDB 605, lih. I Raj 9:7; Yer 24:9c.NASB "sindiran," ay 37NKJV, NRSV"buah mulut"NJB"bahan tertawaan"BDB 1042, lih. I Raj 9:7; Yer 24:924. NASB "TUHAN akan membawa engkau"NKJV, NRSV"TUHAN akan menuntun engkau"NJB"Yahweh membawa engkau"KATA KERJA ini (BDB 624 I, KB 675, Piel IMPERFECT) digunakan untuk membawa ternak (misalnya, Kel 3:1). Inimenjadi metafora untuk (1) memimpin orang-orang dalam penghakiman (misalnya, 4:27, I Sam 30:2,22; Yes 20:4)atau (2) YHWH memimpin sebagai seorang gembala yang peduli (lih. Maz 48:14; 78:26,52; 80:1). Manusia akandipimpin (digembalakan) atau dibawa (dihakimi) oleh ketaatan iman mereka.Hal ini mengingatkan mereka tentang wabah barah di Mesir (lih. Kel 9:8 dst). Malapetaka ini sekarangmendatangi Israel yang tidak taat (lih. 7:15; 28:60,61).28:32 Perhatikan penderitaan orang tua Israel:1. anak-anak diberikan ke orang lain (BDB 678, KB 733, Qal PASSIVE PARTICIPLE)2. mereka melihat hal itu terjadi (BDB 906, KB 1157, Qal ACTIVE PARTICIPLE)3. mereka menderita dengan kerinduan sepanjang hari (istilah, BDB 479, hanya ditemukan di sini dalam PL)4. mereka tidak memiliki kekuatan untuk menghentikannya (BDB 34 II, CONSTRUCT BDB 43)28:33 "ditindas" Istilah ini digunakan secara teratur untuk orang kaya yang mengambil keuntungan dari orangmiskin dan orang yang secara sosial dikucilkan, tapi di sini digunakan untuk YHWH mematahkan umat-Nya yangtidak taat.28:35 "dari telapak kakimu sampai kepada batu kepalamu" Ini adalah metafora untuk penyakit yang meluasyang orang tidak dapat menyembuhkannya (lih. Ayb 2:7; Yes 1:5-6).281