Pagine di vita nel Canavese del basso Medioevo - Uni3 Ivrea

che sia in qualche modo collegato con loro, oppure abbiano percosso per
dividere [dei litiganti], o un maestro che picchi un alunno, oppure se il
picchiatore o trascinatore abbia meno di quindici anni, o se si tratti di un padre
che picchia un figlio o una figlia o la moglie ...
Tutti questi casi non portavano ad alcuna punizione, anche se hanno
picchiato o colpito con un bastone o anche senza, o anche se hanno
scaraventato a terra, purchè “enormiter non ledatur”, cioè “non sia ferito molto
gravemente”. Anche in questo caso, però, il colpevole poteva essere perseguito
solo a querela di parte.
Durante una rissa, poi, se si romperanno delle ossa, [il colpevole]
pagherà dieci libbre di multa. E se [la vittima] perderà un membro o si creperà
un osso, [il colpevole] pagherà 25 libbre di multa. Salvo il caso in cui qualcuno
volontariamente scaraventerà o getterà qualcun altro giù da qualche luogo che
sembri verosimilmente tanto pericoloso, da mettere a rischio di morte, fai
conto da una torre, una casa, un loggiato [il testo dice: “lobia”], un balcone o
un ponte o un altro luogo simile. Se poi chi è stato buttato giù non morirà, [il
colpevole] pagherà una multa di 50 libbre. Se invece morirà, lo scaraventatore
sarà condannato a morte.
Se quest’ultimo si darà alla fuga, saranno confiscati tutti i suoi beni e la
condanna a morte rimarrà sempre valida. Se colpevole sarà una donna, le
pene saranno dimezzate, salvo, naturalmente, la pena di morte.
Abbiamo visto che le risse generalmente erano precedute da parolacce
ed insulti. Vi era un tipo di parolaccia, o meglio di imprecazione, che veniva
trattato a parte, in appositi capitoli, data la sua peculiarità: era la bestemmia.
Una prima cosa strana. Statuti di Albiano (sec. XIV, cap. 1 e 3). Si
tenga presente che Albiano era sotto il diretto potere del Vescovo di Ivrea, ma
ciò non giustifica la sperequazione fra quando scritto nel 1° e nel 3° capitolo.
Capitolo I : Anzitutto stabiliamo e ordiniamo che nessuno osi o abbia
l’ardire di bestemmiare [“blasfemare”] Dio, la beata Maria Vergine o gli altri
santi e sante di Dio, sotto pena di cinque soldi per ciascun contravventore e
per ogni volta.
Fin qui, nulla da obiettare, ma vediamo la formulazione del capitolo III.
10