Pagine di vita nel Canavese del basso Medioevo - Uni3 Ivrea

messi sulla berlina incatenati, dove resteranno per tutto il giorno. Sarà il
Podestà a stabilire quale delle tre pene corporali si debba infliggere.
XIII, cap. 1).
Le stesse disposizioni si trovano anche negli statuti di Verolengo (sec.
A San Giorgio (1422, cap. 23) era prevista una pena corporale insolita e
particolarmente agghiacciante. La multa era di sessanta soldi per le bestemmie
contro Dio e la Madonna, di trenta per bestemmie contro i Santi. Ma se
qualcuno non potrà o non vorrà pagare entro il breve termine stabilito per lui,
starà per un giorno intero in pubblico con la lingua infilzata in un amo, legato a
lui con una cintura.
Il testo in latino dello Statuto, a proposito della lingua, dice cum lingua
hamo stricta: qualcuno traduce: “con la lingua stretta in un laccio”, ma questa
traduzione non mi convince, perché il vocabolo latino “hamus” significa “amo,
uncino”, e non “laccio”. Anche i due maggiori vocabolari della lingua latina, cioè
il Totius Latinitatis lexicon di Egidio Forcellini e lo specialistico Glossarium
mediae et infimae Latinitatis del Ducange, non registrano “laccio” o altri
vocaboli simili, ma solo “amo, uncino”.
A Balangero (1391, cap. 54) la bestemmia era di un tipo che potremmo
definire più teologico.
Si stabilì poi che se qualcuno di Balangero e della castellata o di altrove
bestemmierà Dio ed i suoi Santi, pagherà ogni volta venti soldi di multa; e si
intenda per bestemmiatore colui che dice “ripudio o rinnego Dio o la Beata
Vergine o uno o più Santi” o chi dice “in dispetto di Dio o della beata Maria o di
qualche Santo” oppure “Dio non lo può fare, o la Beata Vergine, o i Santi, non
può o non possono fare”, o altre parole detestabili.
24).
Qualcosa di simile è scritto anche negli Statuti di Strambino (1438, cap.
È difficile immaginare quanto potessero essere gradite tutto queste
multe e peggio ancora tutte queste punizioni corporali, ma non ci dobbiamo
stupire eccessivamente, se pensiamo che in quell’epoca non si inorridiva
neppure di fronte alle condanne al rogo per gli eretici, le streghe e così via.
12