Pagine di vita nel Canavese del basso Medioevo - Uni3 Ivrea

Per chi conosce il piemontese, sarà chiaro il significato di “faudata”:
“faoda” e “faodal” indicano il grembiule, quindi la “faudata” era la quantità di
uva che poteva stare nel lembo del grembiule sollevato. La “corbelata” era la
quantità contenuta in una corba, un corbello, cioè una cesta di media
grandezza. La “seglata”, infine, indicava una “bracciata”.
Ad Oglianico (1558, cap.7), sempre in tema di furti, si nominano la
gavella, altrove chiamata anche “gabella”, cioè un manipolo di grano, e la
gerba (garba, in altri Statuti), cioè un fascio di grano di quattro manipoli. Per
il furto di fave o di altri legumi si disponeva così: ...per ogni baccello di fave,
da dieci baccelli in su, e lo stesso per gli altri legumi, per ogni baccello due
soldi di multa, un terzo a favore dell’illustre Curia, un terzo per il console, un
terzo per chi ha presentato l’accusa ...
In una regione a prevalente vocazione contadina, è naturale che molte
fossero le misure agrarie. Alcune di esse sono sopravvissute ben oltre
l’introduzione del sistema metrico decimale: almeno due, la tavola e la
giornata, sono tutt’ora usate dai contadini piemontesi nel linguaggio corrente.
Le denominazioni erano assai varie, talvolta legate ad un singolo paese,
il che non agevolava certo la comprensione del loro valore.
Ecco quindi ad Azeglio (sec. XV, cap. 59) la bulconia, misura agraria
indicante, come dice il Frola nel suo “glossario”, la quantità di terreno che era
possibile a coltivarsi da una famiglia con una coppia di buoi. Corrispondeva
dunque ad una giornata di 100 tavole. La tavola era un quadrato avente il
lato lungo due trabucchi. Quest’ultimo era costituito da 6 piedi liprandi,
ognuno dei quali misurava cm 51,432.
Secondo la “Tableau des Mesures Agraires du Piemont reduites au
nouveau sisteme des mesures de France”, compilato a seguito della riforma
napoleonica dei sistemi metrici e riportato dal Carandini in “Vecchia Ivrea”
(pag. 591), una giornata equivaleva a 10 are e 96 centiare.
Il trabucco era forse la più diffusa misura lineare canavesana, (tanto da
dare origine ad un cognome tutt’oggi presente). Esso compare ad esempio
nelle franchigie concesse a Balangero nel 1342, a proposito della costruzione
4