Pagine di vita nel Canavese del basso Medioevo - Uni3 Ivrea

al prete è ridotto a tre giorni e la multa per chi accetta in restituzione un
oggetto non suo è addirittura quattro volte il valore dell’oggetto stesso.
Più chiaro il significato di “assalis” in cui ci imbattiamo in un capitolo
degli statuti di Caravino (1480, cap. 33); più incerti ci lascia la parola
“canterium” che significa “palo da vigna”. Il capitolo riguarda le multe da
infliggere a chi taglia piante altrui e dispone: ... se la pianta sarà grossa come
un assale o un palo da vigna, chi l’ha tagliata pagherà una multa di cinque
soldi, se sarà meno grossa, pagherà due soldi. Se sarà grossa come una
colonna, chi l’ha tagliata pagherà cinque soldi e sarà tenuto a rifondere il
danno...
Nessun problema con “canestro”. Statuti di Lessolo (1430, cap. 131): Si
è stabilito che se qualcuno entrerà nel giardino o nel recinto di un altro con un
sacco, una corba o un canestro con l’intenzione di rubare in quel luogo dei
frutti e di portarli fuori per venderli o in altro modo per distribuirli, pagherà, se
di giorno, venti soldi e, se di notte, sessanta soldi, ed altrettanti di ammenda,
ed anche di più se il danno sarà maggiore.
La corba è un capace recipiente intrecciato di grossi vimini e rami di
castagno, con due manici; il corbello è un recipiente rotondo, di media
grandezza, fatto di stecche di legno o di vimini.
Oltre a sacco, corba e canestro, vi erano altri oggetti che svolgevano la
funzione di trasporto manuale di vari tipi di merci.
Vi era ad esempio la cavagna, parola identica a quella piemontese. È
nominata negli statuti di Agliè (1448) in unione con sacco e corbello. Il cap. 24
prescrive: ... se qualcuno ruberà nella vigna o nella piantagione di un altro più
di due grappoli d’uva per mangiarseli sul posto, pagherà dieci soldi di multa, se
di notte 60 soldi; se poi si porterà via in un sacco, in una “cauagna”, in un
corbello o altro una quantità eccessiva, pagherà di giorno una multa di
sessanta soldi e di notte di dieci libbre; e se quell’uva la porterà fuori dai
confini del territorio per venderla, pagherà di giorno sessanta soldi e di notte
dieci libbre, ed altrettanto di ammenda in ognuno di tali casi, e anche di più se
il danno da lui arrecato sarà maggiore.
2