მომიდენია ზღართანი. ჩამოშვავებული ქვების ნაზვავზე ვუპოვივართ. ეტყობა, კლდეჩამოწყვეტილა და ქვაღორღის მთელი შვავი წამოუღია. მეც ზედ მიყოლივარ, თორემამ უშველებელ ქვებს ქვეშ რომ მოვყოლოდი, რაღა გადამარჩენდა. ისე კი ამსაშინელმა სატრანსპორტო საშუალებამ პირდაპირ ბიძაჩემის ხელში ჩამაგდო,მართალია გულწასული და გასისხლიანებული.- მართლაც, საკვირველია, - მითხრა ბიძაჩემმა, - ცოცხალი როგორ გადარჩი.ყველაფერს გაფიცებ, აწი ნუღარ დავშორდებით, თორემ შეიძლება ისე დავცილდეთ,ერთმანეთს ვერასოდეს ვეღარც მივაგნოთ."ნუღარ დავშორდებითო!~ - მაშასადამე, ჯერ არ დამთავრებულა?გაკვირვებისაგან თვალები ისე გამიფართოვდა, რომ ბიძაჩემმა მაშინვე მკითხა:- რა დაგემართა, აქსელ?- ერთი რამ უნდა გკითხოთ. თქვენ ამბობთ, რომ მე უკვე გამოვჯანმრთელდი?- უთუოდ.- ხელ-ფეხი უვნებელი მაქვს?- ცხადია.- თავი?- ცოტა დაგიშავდა, მაგრამ ეგ არაფერია, მშვენივრდ გაბია მხრებზე.- მე კი ვშიშობ, ტვინი ხომ არ შემერყა.- შეგერყაო?- დიახ, განა დედამიწის ზედაპირზე არ დავბრუნებულვართ?- რა თქმა უნდა, არა!- მაშ ალბათ გავგიჟდი და იმიტომ ვხედავ დღის სინათლეს, მესმის ქარისქროლვა და ზღვის მოქცევის ხმა!- მხოლოდ ეგაა?- იქნებ ამიხსნათ, რა ხდება?- ვერაფერსაც ვერ აგიხსნი, რადგან ამის ახსნა შეუძლებელია, მაგრამ შენთვითონ ნახავ და გაიგებ, რომ გეოლოგიურ მეცნიერებას ჯერ არ უთქვამს საბოლოოსიტყვა.- მაშ გავიდეთ, - წამოვიძახე მე და უეცრად წამოვდექი.- არა, აქსელ, არა! ჰაერზე ყოფნამ შეიძლება გაწყინოს.- ჰაერზეო?- დიახ! საკმაოდ ძლიერი ქარია. არ მინდა, რომ შენ ასე წინდაუხედავად მოიქცე.- გარწმუნებთ, შესანიშნავად ვგრძნობდ თავს.- ცოტა მოითმინე, ჩემო ბიჭუნა. ავადმყოფობამ რომ შემოგიბრუნოს, მძიმემდგომარეობაში აღმოვჩნდებით, დროს კი ვერ დავკარგავთ, რადგან მგზავრობამშეიძლება ბევრი დრო წაიღოს.- მგზავრობამ?- დიახ, დღეს დაისვენე, ხვალ კი ჩავსხდებით და გავცურავთ.- ჩავსხდებით? გავცურავთ?ამ სიტყვებზე წამოვხტი.როგორ თუ ჩავსხდებით! სად გავცურავთ? ჩვენ წინ მდინარე, ტბა ან ზღვაა?ნავსადგურში გემი ხომ არ გველოდება?ჩემს ცნობისმოყვარეობას საზღვარი არ ჰქონდა. ბიძაჩემი ამაოდ ეცადა არგავეშვი, მაგრამ როდესაც ნახა, მოუთმენლობა მეტ ზიანს მომაყენებდა, ვიდრე ჩემისურვილის დაკმაყოფილება, დამთანხმდა.სწრაფად ტანთ ჩავიცვი. საბანი მოვიხურე და მღვიმიდან გავედი.
ოცდამეათე თავიჯერ ვერაფერი ვერ დავინახე. სინათლეს გადაჩვეული თვალები უმალვედამეხუჭა. როდესაც გახელა შევძელი, უფრო გოცებული დავრჩი, ვიდრეაღფრთოვანებული.-ზღვა! - წამოვიძახე მე.- დიახ, - მიპასუხა ბიძაჩემმა, - ლიდენბროკის ზღვა, და, იმდეი მაქვს, არც ერთიმოგზაური არ შემომედავება აღმოჩენის პირველობასა და ჩემის სახელის დარქმევისუფლებაში!ჩვენ წინ შორეულ ჰორიზონტამდე წყლის სივრცე იყო გადაშლილი. ნაპირზეწვრილი სილა და პატარა ნიჟარები ეყარა. ტალღა ტალღას ეხეთქებოდა. ყრუ გუგუნიიდგა, ქარი ნანაობდა და წყლის შხეფები სახეზე მეცემოდა. წყლის კიდიდანდაახლოებით ასი ტუაზის დაშორებით დამრეც ქვიშიან ნაპირზე დახვავებულიყოვეება კლდეები. ისინი თანდათან მაღლდებოდნენ და სადღაც თვალიმიუწვდომსიმაღლეში იკარგებოდნენ. კლდები ნაპირის გაყოლებით ქმნიდნენ მაღალზვირთცემისაგან გაღრღნილ კონცხების წყებას. კონცხი კონცხს ეკვროდა დათვალსაწიერამდე გრძელდებოდა.ნამდვილი ოკეანე იყო, მაგრამ უკაცრიელი და საშინელი ველური.თვალი შორს წვდებოდა ზღვის შორეთებს, რადგან უცხო რამ შუქი ანათებდა. ესარ იყო არც მზის სინათლის კაშკაშა სხივები, არც ღამის მნათობის მკრთალი დაბუნდოვანი სითბოსმოკლებული შუქის ანარეკლი. ამ უცხო სინათლის ძალა, მისიციმციმი, ნათელი და მშრალი სითეთრე, დაბალი ტემპერატურა, ბრწყინვა, მთვარისასრომ აღემატება., მის ელექტრულ წარმოშობას ამჟღავნებდა. ეს იყო რაღაცჩრდილოეთის ციალი, უწყვეტი კოსმიური ფენომენი, რომელიც ავსებდა ამ მღვიმეს,იჭრებოდა ამ უშველებელ ოკეანეს რომ იტევდა ისეთ ვრცელი მღვიმის ყველაკუნჭულში.ჩემ ზევით აღმართული გუმბათი, თუ გნებავთ ზეცა, ღრუბლებით იყოდაფარული. მოძრავი და ცვალებადი ორთქლი კონდენსაციის შედეგად გაჩენილიღრუბლები რამდენიმე დღეში, უთუოდ, კოკისპირულ წვიმად იქცეოდა. მევთვლიდი, რომ ასეთი დიდი ატმოსფერული წნევის პირობებში წყლის აორთქლებაშეუძლებელი იყო. თუმცა კი, რაღაც ჩემთვის უცნობი ფიზიკური მიზეზით, ჰაერშისქელი ღრუბლები გროვდებოდა. მაგრამ ჯერ "კარგი ამინდი" იდგა. ძალიან მაღალღრუბლებზე ელექტრონის ტალღების შუქი საოცრად ციმციმებდა. ღრუბლებისუფრო დაბალ ფენებზე ჩრდილები ისახებოდ და ხშირად, ღრუბელთა ორ ფენასშორის უჩვეულო ბრწყინვალე სხივი გამოკრთებოდა. მაგრამ ეს არ იყო მზის სხივი,მის სინათლეს სითბო აკლდა და ნაღვლიან, მეტად მელანქოლიურ განწყობილებასჰქმნიდა. ვარსკვლავებით მოჭედილი ზეცის ნაცვლად ამ ღრუბლების ზემოთვგრძნობდი გრანიტის თაღს, რომელიც მთელი თავისი სიმძიმით მაწვებოდა. რარიგვრცელიც არ უნდა ყოფილიყო ეს დედამიწის შიგა სივრცე, იგი არ იკმარებდა ჩვენიპლანეტის ყველაზე უმნ იშვნელო თანამგზავრის გასასეირნებლად.უცებ გამახსენდა ინგლისელი კაპიტნის თეორია. კაპიტანი დედამიწსამსგავსებდა დიდსა და ღრუ სფეროს, რომლის შიგნით ჰაერი ანათებს თვისივეწნევის ზეგავლენით, მაშინ როდესაც ორი მნათობი, პლუტონი და პროზერპინი,ხაზვენ მათთვის განკუთვნილ საიდუმლო ორბიტებს. ნუთუ იგი მართალი იყო?ჩვენ ნამდვილად ამ უშველებელი ღრმულის ტყვეები ვიყავით. შეუძლებელიამისი სიგანის განსაზღვრა, რადგან ნაპირი სადღაც უსასრულოდ შორს იკარგებოდა,
- Page 1 and 2:
ჟიულ ვერნიტო
- Page 3 and 4:
გარეთ სივრცე
- Page 5 and 6:
ცნების ხაზგა
- Page 7 and 8:
სიკვდილისაგ
- Page 9 and 10:
ამტკიცებს, რო
- Page 11 and 12:
ფრთებს მისი შ
- Page 13 and 14:
პირველი თავი
- Page 15 and 16:
იმასაც თუ დავ
- Page 17 and 18:
- დიახ. მიპასუ
- Page 19 and 20:
როდესაც ეს სა
- Page 21 and 22:
სრულიად არ ამ
- Page 23 and 24:
იმის აღიარებ
- Page 25 and 26:
მეხუთე თავის
- Page 27 and 28:
ის იყო შესაფე
- Page 29 and 30:
- სწორედ ამაშ
- Page 31 and 32:
- მეცნიერების
- Page 33 and 34:
- დიახ, - დავეთ
- Page 35 and 36:
"ჩემო ძვირფას
- Page 37 and 38:
ჩემს ხვედრს თ
- Page 39 and 40:
ღირსეულმა კა
- Page 41 and 42:
- საუცხოო სამ
- Page 43 and 44:
მეცნიერი მხო
- Page 45 and 46:
ისლანდიელებ
- Page 47 and 48:
- ა! - თქვა ბიძა
- Page 49 and 50: უფრო ადვილად
- Page 51 and 52: მეორე დღეს, თ
- Page 53 and 54: მიწისქვეშა მ
- Page 55 and 56: ოჯახის საწოლ
- Page 57 and 58: 19 ივნისს, დაახ
- Page 59 and 60: ბიძაჩემმა მა
- Page 61 and 62: ჰაერიც კი არ
- Page 63 and 64: ზოგან ფერდობ
- Page 65 and 66: ვფიქრობდი, სა
- Page 67 and 68: ღრუბლიანი ამ
- Page 69 and 70: ხელაღებით და
- Page 71 and 72: - კი მაგრამ, გა
- Page 73 and 74: - რა თქმა უნდა,
- Page 75 and 76: რომ იგი დედამ
- Page 77 and 78: მხარის რომელ
- Page 79 and 80: ლავისა და ფიქ
- Page 81 and 82: - არა, აქსელ, ა
- Page 83 and 84: საღამოს რვა ს
- Page 85 and 86: ყურადღებით უ
- Page 87 and 88: რწმენით აღსა
- Page 89 and 90: მაინც სიამოვ
- Page 91 and 92: - საკმაოდ დიდ
- Page 93 and 94: დიდხანს მოვუ
- Page 95 and 96: საზარლად დავ
- Page 97 and 98: საპასუხოდ. თქ
- Page 99: - დიახ, - ვუპას
- Page 103 and 104: მოგაგონებდა
- Page 105 and 106: ბიძაჩემს ამა
- Page 107 and 108: ადვილი სავარ
- Page 109 and 110: ათასი ფუტისა
- Page 111 and 112: სირაქლემაზე
- Page 113 and 114: ბიძაჩემი ხში
- Page 115 and 116: - მართალიცაა, -
- Page 117 and 118: - მაშინ უფრო დ
- Page 119 and 120: ამინდი, თუ შე
- Page 121 and 122: საით მივქრივ
- Page 123 and 124: - არა, მაგრამ ა
- Page 125 and 126: - არა, ქარი თით
- Page 127 and 128: აზრით, წყლის
- Page 129 and 130: ნიადაგში. აქვ
- Page 131 and 132: არავის ეღიმე
- Page 133 and 134: - არც ერთ ადამ
- Page 135 and 136: - აქსელ, - განა
- Page 137 and 138: დაგვეწვა", რა
- Page 139 and 140: - მიდი, ჩემო ბი
- Page 141 and 142: საკმაო ხანმა
- Page 143 and 144: - უკანასკნელ
- Page 145 and 146: - ჩემო ბიჭუნა,
- Page 147 and 148: ასეც მოხდა. ზ
- Page 149 and 150: - დიახ! კომპას
- Page 151 and 152:
ადვილი წარმო
- Page 153 and 154:
ბ ო ლ ო ს ი ტ ყ ვ