მთელი ტრაქიტურა ლავა. მაგრამ ის ამონთხევა თანდათან ხდებოდა; დედამიწისწიაღიდან ამონთხეული გამლღვარი მასა ფართო განფენებად მოეფინა დედამიწისზედაპირს. ამ ხანებში წარმოიშვა მინდვრის შპატი, სიენიტი და პორფირი.ამ ამოფრქვევის შედეგად კუნძულის სისქე მნიშვნელოვნად გაიზარდა და,ამრიგად, მისი წინააღმდეგობის ძალამაც მოიმატა. შეიძლება წარმოვიდგინოთ, რადიდძალი გამლღვარი მასალის როგორი მასა დაგროვდა დედამიწის წიაღში, ხოლოტრაქტიტური ქერქის გაცივების შედეგად ყველა ბზარი დაიხშო, ასე რომ დადგამომენტი, როდესაც ამ გაზების წნევა ისე გაიზარდა და წუთით ისეთ დონეს მიაღწია,რომ ასწიეს ეს მძიმე ქერქი და იქ, სადაც ქერქი გაიბზარა, წარმოიშვა ვულკანი.ამ ამონთხევას მოჰყვა ვულკანური მოვლენები. ახლად წარმოშობილიხვრელებიდან ამოვიდა ჯერ ბაზალტური ლავა, რის შესანიშნავი მაგალითი იყო ისგზა, რომელზეც ჩვენ მივაბიჯებდით გაცივების პროცესში ექვსკუთხა პრიზმებადგადაქცეულლ მუქი რუხი ფერის კლდეებზე. შორს მოჩანდა მრავალი წაკვეთილიკონუსი, რომლებიც წინათ ცეცხლს აფრქვევდა.შემდეგ, როდესაც ბაზალტური ამონთხევა დასრულდა, ვულკანმა, რომლისძალას ჩამქრალი კრატერების ძალა მიემატა, ამოაფრქვია ლავის ფერფლი და წადისნაკადი, რომელიც გაჩეჩილი თმებივით გაშლილიყო ფერდობების კალთებზე.ასეთი თანმიმდევრობით ვითარდებოდა მოვლენები, რომელბმაც შექმნესისლანდიის თანამედროვე სახე. ყველა ეს მოვლენა შინაგანი ცეცხლის მოქმედებასგულისხმობდა და უაზრობა იყო იმის დაშვება, რომ დედამიწის წიაღიგავარვარებულ გამლღვარ მდგომარეობაში არ იმყოფება. დედამიწის ცენტრშიჩასვლის განზრახვა ხომ ნამდვილად სიგიჟე იყო! ამ ფიქრებში ვიყავი, როდესაცსნეფელსის იერშის შევუდექით, მაგრამ გულს არ ვიტეხდი, იმის იმედი მაინცმქონდა, რომ ჩვენს მოგზაურობას ბოლომდე ვერ განვახორციელებდით.გზა სულ უფრო ძნელი ხდებოდა; კლდის ნამსხვრევები გვეცლებოდა ფეხქვეშდა დიდი გულისყური და მთელი ყურადღების დაძაბვა იყო საჭირო, რომ ხიფათიაგვეცდინა თავიდან და არ დავშავებულიყავით.ჰანსი მშვიდად მიიწევდა წინ, გეგონება, ვაკეზე მიაბიჯებსო. ზოგჯერ დიდიკლდეები ფარავდნენ მას ჩვენგან და მხოლოდ სტვენით გვანიშნებდა, რამიმართულებით უნდა წავსულიყავით. იგი ხშირად ჩერდებოდა, ხელში აიღებდახოლმე კლდის ნამსხვრევს და ისე დასდებდა, რომ გზა სწორედ გაგვეკვლია.ამდაგვარად ქმნიდა ორიენტირებას უკან დასაბრუნებელი გზისათვის. მომდევნოამბებმა აზრი დაუკარგეს ამ ღონისძიებას.სამი საათის დამქანცავი სიარულის შემდეგ მხოლოდ მთის ძირამდე მივედით.აქ ჰანსმა გვანიშნა გავჩერებულიყავით და ყველამ ხელდახელ ვისაუზმეთ. ბიძაჩემიორმაგ ლუკმებს ყლაპავდა, დრო რომ არ დაეკარგა. მაგრამ, ვინაიდან ეს შეჩერებადასანაყრებლად და შესასვენებლად იყო განკუთვნილი, იგი იძულებული იყომოეცადა, სანამ გამყოლი ერთი საათის შემდეგ გასვლის ნიშნის მიცემასმოისურვებდა. სამ სიტყვაძუნწ ისლანდიელს თავის ამხანაგივით ხმა არ ამოუღიათდა ზომიერად წაიხემსეს.ახლა სნეფელსის ფერდობს შევუდექით. მთაში გავრცელებული ოპტიკურიილუზიის წყალობით, სნეფელსის თოვლით დაფარული მწვერვალი ძალზედ ახლოსმეჩვენებოდა, სინამდვილეში კი, ვიდრე მივაღწევდით, კიდევ ბევრ საათს უნდაგაევლო! როგორ დავიქანცეთ! ქვები, რომლებსაც ერთმანეთთან არაფერიაკავშირებდა, ფეხქვეშ გვეცლებოდა და ზვავის სისწრაფით ქვევით მიგორავდა.
ზოგან ფერდობი სულ ცოტა ოცდათექვსმეტი გრადუსით იყო დახრილი. სვლამეტად ჭირდა, ასე რომ იძულებული ვიყავით დიდი გაჭირვებით ქვისლოდებისთვის გარს შემოგვევლო და დასახმარებლად ჯოხი მოგვეშველებინაერთმანეთისათვის.ბიძაჩემი თვალს არ მაშორებდა და რაც შეიძლება ახლოს მიმყვებოდა; ბევრჯერმისი მკლავი საიმედო დასაყრდენად გამომადგა. თვითონ კი წონასწორობის დაცვისთანდაყოლილი გრძნობა ჰქონდა, არ მერყეობდა და ფეხი არ ეშლებოდა.ისლანდიელები თუმცა კარგა დატვირთულები იყვნენ, მთიელებისათვის ჩვეულისიმარჯვით მიცოცავდნენ.სნეფელსის მწვერვალის შემყურეს შეუძლებლად მეჩვენებოდა ამ მხრიდან მასზეასვლა, თუკი ფერდობის ზემოთკენ არ გაივაკებდა და ნაკლებად დაქანებული არგახდებოდა. საბედნიეროდ, ერთი საათის დამქანცავი ასვლის შემდეგ თოვლითდაფარული ფერდობის შუაგულში კიბის მსგავსად დაწყობილ ქვებს წავაწყდით.კიბემ, რა თქმა უნდა ასვლა შეგვიმსუბუქა. კიბე წარმოშვა ამოფრქვევის დროსგადმოყრილი ქვების ნაკადმა, რომელსაც ისლანდიურად "Stina"-ს უწოდებენ. ესნაკადი, მთის ფერდობზე ბუნებრივ ზღუდეს რომ არ გაეჩერებინა გზაში, ზღვაშიდაეშვებოდა და ახლა კუნძულებს წარმოშობდა.ამ სახით კი იგი ძალზე გამოგვადგა. ფერდობი სულ უფრო ციცაბო ხდებოდა,მაგრამ ქვის საფეხურები გვიადვილედა სიარულს ძალიან სწრაფად მივდიოდით,ერთი წუთით სულის მოსათქმელად დავყოვნდი და თანამგზავრებმა იმდენადგამისწრეს, თვალი ძლივს მივაწვდინესაღამოს შვიდ საათზე უკვე გავიარეთ კიბის ორი ათასი საფეხური და ქარაფზეშევდექით. ქარაფს კრატერის საკუთრივ კონუსი ეყრდნობოდა.ქვემოთ, სამი ათას ორასი ფუტის სიმაღლეზე, ზღვა იშლებოდა. გავცდითმარადიული თოვლის საზღვარს, რომელიც ისლანდიაში ტენიანი ჰავის გამო საკმაოდდაბლა მდებარეობს. სუსხი იდგა. ძლიერი ქარი უბერავდა. პროფესორი მიხვდაქანცგამოლეულს ფეხები აღარ მემორჩილებოდნენ და, თავისი მოუთმენლობისმიუხედავად, გაჩერება გადაწყვიტა, ანიშნა მონადირეს, მაგრამ მან თავი გაიქნია დათქვა:- Ofvanför.- თურმე, უფრო მაღლა უნდა ავიდეთ, - მითხრა ბიძაჩემმა; შემდეგ ჰკითხა ჰანსს,რატომო.- Mistour, - უპასუხა გამყოლმა.- Ja, mistour, - კვერი დაუკრა საკმაოდ შეშინებულმა მეორე ისლანდიელმა.- რას ნიშნავს ეს სიტყვა? - ვკითხე შემკრთალმა.- შეხედე, - მითხრა ბიძაჩემმა.დაბლობს გადავხედე. ქვიშისა და მტვრის კორიანტელი უშველებელ სვეტადცაში ავარდნილიყო და ქარბორბალასავით ბრუნავდა. ქარი მას მოერეკებოდასნეფელსის ფერდობისაკენ, რომელზედაც ჩვენ ჩამოვდიოდით, აბუქებული მტვრისფარდა მზეს ეფარებოდა და სნეფელსის მწვერვალს ჩრდილს ფენდა. ამ სმერჩს რომაქეთ გადმოენაცვლა, ჩვენც ჩაგვითრევდა თავის ორმოტრიალში და მოგვსპობდა.ასეთი მოვლენა საკმაოდ ხშირად იცის, როდესაც ქარი მყინვარებიდა უბერავს, მასისლანდიურად "Mistoru"-ს ეძახიან.- Hastigt, hastigt! - წამოიძახა ჩვენმა გამყოლმა.დანიური არ ვიცოდი, მაგრამ მივხვდი, რომ რაც შეიძლებოდა სწრაფად უნდაგავყოლოდით ჰანსს. იგი უკვე კრატერის კონუსს უვლიდა, მაგრამ ცერად,
- Page 1 and 2:
ჟიულ ვერნიტო
- Page 3 and 4:
გარეთ სივრცე
- Page 5 and 6:
ცნების ხაზგა
- Page 7 and 8:
სიკვდილისაგ
- Page 9 and 10:
ამტკიცებს, რო
- Page 11 and 12: ფრთებს მისი შ
- Page 13 and 14: პირველი თავი
- Page 15 and 16: იმასაც თუ დავ
- Page 17 and 18: - დიახ. მიპასუ
- Page 19 and 20: როდესაც ეს სა
- Page 21 and 22: სრულიად არ ამ
- Page 23 and 24: იმის აღიარებ
- Page 25 and 26: მეხუთე თავის
- Page 27 and 28: ის იყო შესაფე
- Page 29 and 30: - სწორედ ამაშ
- Page 31 and 32: - მეცნიერების
- Page 33 and 34: - დიახ, - დავეთ
- Page 35 and 36: "ჩემო ძვირფას
- Page 37 and 38: ჩემს ხვედრს თ
- Page 39 and 40: ღირსეულმა კა
- Page 41 and 42: - საუცხოო სამ
- Page 43 and 44: მეცნიერი მხო
- Page 45 and 46: ისლანდიელებ
- Page 47 and 48: - ა! - თქვა ბიძა
- Page 49 and 50: უფრო ადვილად
- Page 51 and 52: მეორე დღეს, თ
- Page 53 and 54: მიწისქვეშა მ
- Page 55 and 56: ოჯახის საწოლ
- Page 57 and 58: 19 ივნისს, დაახ
- Page 59 and 60: ბიძაჩემმა მა
- Page 61: ჰაერიც კი არ
- Page 65 and 66: ვფიქრობდი, სა
- Page 67 and 68: ღრუბლიანი ამ
- Page 69 and 70: ხელაღებით და
- Page 71 and 72: - კი მაგრამ, გა
- Page 73 and 74: - რა თქმა უნდა,
- Page 75 and 76: რომ იგი დედამ
- Page 77 and 78: მხარის რომელ
- Page 79 and 80: ლავისა და ფიქ
- Page 81 and 82: - არა, აქსელ, ა
- Page 83 and 84: საღამოს რვა ს
- Page 85 and 86: ყურადღებით უ
- Page 87 and 88: რწმენით აღსა
- Page 89 and 90: მაინც სიამოვ
- Page 91 and 92: - საკმაოდ დიდ
- Page 93 and 94: დიდხანს მოვუ
- Page 95 and 96: საზარლად დავ
- Page 97 and 98: საპასუხოდ. თქ
- Page 99 and 100: - დიახ, - ვუპას
- Page 101 and 102: ოცდამეათე თა
- Page 103 and 104: მოგაგონებდა
- Page 105 and 106: ბიძაჩემს ამა
- Page 107 and 108: ადვილი სავარ
- Page 109 and 110: ათასი ფუტისა
- Page 111 and 112: სირაქლემაზე
- Page 113 and 114:
ბიძაჩემი ხში
- Page 115 and 116:
- მართალიცაა, -
- Page 117 and 118:
- მაშინ უფრო დ
- Page 119 and 120:
ამინდი, თუ შე
- Page 121 and 122:
საით მივქრივ
- Page 123 and 124:
- არა, მაგრამ ა
- Page 125 and 126:
- არა, ქარი თით
- Page 127 and 128:
აზრით, წყლის
- Page 129 and 130:
ნიადაგში. აქვ
- Page 131 and 132:
არავის ეღიმე
- Page 133 and 134:
- არც ერთ ადამ
- Page 135 and 136:
- აქსელ, - განა
- Page 137 and 138:
დაგვეწვა", რა
- Page 139 and 140:
- მიდი, ჩემო ბი
- Page 141 and 142:
საკმაო ხანმა
- Page 143 and 144:
- უკანასკნელ
- Page 145 and 146:
- ჩემო ბიჭუნა,
- Page 147 and 148:
ასეც მოხდა. ზ
- Page 149 and 150:
- დიახ! კომპას
- Page 151 and 152:
ადვილი წარმო
- Page 153 and 154:
ბ ო ლ ო ს ი ტ ყ ვ