- ვცადოთ, გავაკეთოთ ანკესი, ჩავუშვათ წყალში და ვნახოთ, ამოჰყვება თუ არამას რამე.- უნდა ვცადოთ, აქსელ, რადგან საჭიროა ამ ახალი ქვეყნის ყველა სიდუმლოსჩავწვდეთ.- ბიძაჩემო, ერთი მითხარით, სადა ვართ? თქვენმა ინსტრუმენტებმა ალბათ უკვეგაგვცეს პასუხი!- ჰორიზონტალურად - ირლანდიიდან სამას ორმოცდაათი ლიეს მანძილზე.- ისევ ისე?- დარწმუნებული ვარ, რომ ხუთას ტუაზე მეტად არ ვცდები.- კომპასი ისევ ისე სამხრეთ-აღმოსავლეთს აჩვენებს?- დიხ, ოღონდ დასავლეთის ცხრამეტი გრადუსის და ორმოცდაორი წუთისდახრილობა აქვს, ზუსტად ისევე, როგორც დედამიწაზე. რაც შეეხება მისდახრილობას, საკმაოდ საინტერესო მოვლენამ იჩინა თავი, რომელიც მე ძალზეყურადღებით შევისწავლე.- რაშია საქმე?- საქმე ისაა, რომ ისარი, ნაცვლად იმისა რომ პოლუსისაკენ იხრებოდეს, როგორცჩრდილოეთის ნახევარსფეროსი ხდება, პირიქით, გაურბის.- მაშ, აქედან ის დასკვნა უნდა გამოვიტანოთ, რომ მაგნიტური მიმზიდველობისწერტილი მდებარეობს დედამიწის ზედაპირისა და იმ ადგილებს შორის, სადაც ჩვენავართ?- სწორედ ასეა, და ალბათ, ჩვენ რომ პოლარული მხარეების ქვეშ აღმოვჩნდეთ, იმსამოცდამეათე გრადუსზე, სადაც ჯეიმზ როსმა მაგნიტური პოლუსი აღმოაჩინა,დავინახავთ, რომ ისარი ვერტიკალურად დადგება. ამრიგად, მიზიდულობის ესსაიდუმლო ცენტრი დიდ სიღრმეზე არ მდებარეობს.- მართლაც, და ეს ისეთი ფაქტია, რომლის არსებობა მეცნიერებს არცდასიზმრებიათ.- მეცნიერება, ჩემო ბიჭუნა, შეცდომებისაგან შედგება, მაგრამ ისეთიშეცდომებისაგან, რომელთა დაშვება სასარგებლოა, რადგან მათ თანდათანჭეშმარიტებისაკენ მივყავართ.- ჩვენ რა სიღრმეზე ვართ?- ოცდახუთმეტი ლიეს სიღრმეზე.- ამრიგად, - ვთქვი მე და რუკას დავხედე, - შოტლანდიის მთიანი ნაწილი ჩვენზემოთაა, სწორედ იქ, სადაც გრამპიანის მთელი თოვლით დაფარული მწვერვალებიააზიდული.- დიახ, - სიცილით მიპასუხა პროფესორმა. - მძიმე ტვირთია, მაგრამ თაღიცგამძლეა! სამყაროს დიდმა ხუროთმოძღვრმა იგი სანდო მასალისაგან ააგო, ადამიანიასეთ გამძლე ნაგებობას ვერასოდეს ვერ შექმნიდა! რა წარმოადგენენ ხიდების თაღებიდა ტაძრების კამარები ამ, სამი ლიეს რადიუსის მქონე გუმბათთან შედარებით,რომლის ქვეშ მთელი ოკეანე თავსდება და ქარიშხალი თარეშობს!- მე სულაც არ მაშინებს, რომ ზეცა თავზე დამემხობა. თქვენ ეს მიბრძანეთ, რაგეგმები გაქვთ? დედამიწის ზედაპირზე ხომ არ აპირებთ დაბრუნებას?- დაბრუნებასო? ეს რა მითხარი! პირიქით, რადგან დღემდე ყველაფერი კარგადწარიმარტა, გზა უნდა განვაგრძოთ.- კი, მაგრამ, არ მესმის, რა გზით უნდა ჩავიდეთ ამ ზღვის ქევშ.- ო! მე სულაც არ ვაპირებს თავდაყირა დაშვებას, მაგრამ უნდა ვივარაუდოთ,რადგან ოკეანე, ოკეანე კი არა ტბაადა ხმელეთითაა გარემოცული, მითუმეტეს
ადვილი სავარაუდოა, რომ ეს შინაგანი ზღვა გრანიტულ მასივშია ჩამჯდარი დაირგვლივაც გრანიტი აკრავს.- უეჭველად ასეა.- რადგან ასეა, დარწმუნებული ვარ, მოპირდაპირე ნაპირზე სხვა გასასვლელსვიპოვით.- რა სიფართე აქვს ამ ზღვას?- ოცდაათი ან ორმოცი ლიე.- ა! - წამოვიძახე და თან წარმოვიდგინე, რომ ეს ვარაუდიც, შეიძლება, მთლადზუსტი არ ყოფილიყო.- ამრიგად, მეტ დროს ვეღარ დავკარგავთ და ხვალვე ზღვაში გავალთ.უნებლიეთ თვალებით დავუწყე ძებნა ხომალდს, რომელსაც ჩვენ უნდაწავეყვანეთ.- რადგან მივემგზვრებით, ხომალდი დაგვჭირდება. კეთილი! რომელ გემზეუნდა დავსხდეთ?- გემი არა, ჩემო ბიჭუნა, მაგრამ კარგი მაგარი ტივი კი გვექნება.- ტივი! - წამოვიძახე მე. - ტივის შეკვრაც მეტად ძნელი საქმეა, და მე ვერავხედავს...- ვერ ხედავ, აქსელ, მაგრამ ყური რომ დაგეგდო, იქნებ გაგეგონა...- გამეგონა?- დიახ, ჩაქუჩის ხმა, და მიხვდებოდი, რომ ჰანსი უკვე საქმეს შეუდგა.- ტივსა კრავს?- დიახ.- როგორ! ხეების მოჭრა უკვე მოასწრო?- ქარიშხლისაგან წაქცეული ხეები მიწაზე ეყარა. მოდი ვნახოთ, როგორ მიდისსაქმე.თხუთმეტი წუთის შემდეგ მაღალ კონცხს მოფარებულ ბუნებრივ ნავსადგურშიშევნიშნე შრომაში გართული ჰანსი. კიდევ რამდენიმე ნაბიჯი და მე მის გვერდითაღმოვჩნდი. დიდად გამიკვირდა, როდესაც სილაზე თითქმის შეკრული დადამთავრებული ტივი დავინახე; იგი შერკული იყო რაღაც უცხო ხის მორებისაგან.იქვე მიწაზე ბევრი ძელი, სქელი ფიცარი, ფიცრის ნაჭრები და თოკები ეყარა. ამმასალით მთელი ფლოტილიის აგება შეიძლებოდა.- ბიძაჩემო, - წამოვიძახე მე, - ეს რა ხეებია?- აქ არის ზღვის წყლისაგან მინერალიზირებული ჩრდილოეთის წიწვიანიხეების ყველა სახეობა: ფიჭვი, ნაძვი, არყი.- განა ეს შესაძლოა?- ასეთ გაქვავებულ ხეს "სურტარბრანდურს" უწოდებენ.- თუ გაქვავებულია, მძიმეც იქნება და წყალში ვერ იტივტივებს.- ზოგჯერ ასეც ხდება: ამ ხეთა ზოგიერთი სახეობა ნამდვილ ანტრაციტად იქცა;მაგრამ ზოგმა ჯერ მხოლოდ გაქვავების დაწყებითი სტადია განვლო. თვითონდარწმუნდი, - დაუმატა ბიძაჩმემა და ერთი ასეთი ძვირფასი ნაფოტი ზღვაშიგადაისროლა.ნაფოტი ჯერ ჩაიძირა, შემდეგ წყლის ზედაპირზე ამოტივტივდა და ტალღებზეათამაშდა.- დარწმუნდი? - მკითხა ბიძაჩემმა.- თუმცა ძნელი დასაჯერებელია, მაგრამ დავრწმუნდი.
- Page 1 and 2:
ჟიულ ვერნიტო
- Page 3 and 4:
გარეთ სივრცე
- Page 5 and 6:
ცნების ხაზგა
- Page 7 and 8:
სიკვდილისაგ
- Page 9 and 10:
ამტკიცებს, რო
- Page 11 and 12:
ფრთებს მისი შ
- Page 13 and 14:
პირველი თავი
- Page 15 and 16:
იმასაც თუ დავ
- Page 17 and 18:
- დიახ. მიპასუ
- Page 19 and 20:
როდესაც ეს სა
- Page 21 and 22:
სრულიად არ ამ
- Page 23 and 24:
იმის აღიარებ
- Page 25 and 26:
მეხუთე თავის
- Page 27 and 28:
ის იყო შესაფე
- Page 29 and 30:
- სწორედ ამაშ
- Page 31 and 32:
- მეცნიერების
- Page 33 and 34:
- დიახ, - დავეთ
- Page 35 and 36:
"ჩემო ძვირფას
- Page 37 and 38:
ჩემს ხვედრს თ
- Page 39 and 40:
ღირსეულმა კა
- Page 41 and 42:
- საუცხოო სამ
- Page 43 and 44:
მეცნიერი მხო
- Page 45 and 46:
ისლანდიელებ
- Page 47 and 48:
- ა! - თქვა ბიძა
- Page 49 and 50:
უფრო ადვილად
- Page 51 and 52:
მეორე დღეს, თ
- Page 53 and 54:
მიწისქვეშა მ
- Page 55 and 56: ოჯახის საწოლ
- Page 57 and 58: 19 ივნისს, დაახ
- Page 59 and 60: ბიძაჩემმა მა
- Page 61 and 62: ჰაერიც კი არ
- Page 63 and 64: ზოგან ფერდობ
- Page 65 and 66: ვფიქრობდი, სა
- Page 67 and 68: ღრუბლიანი ამ
- Page 69 and 70: ხელაღებით და
- Page 71 and 72: - კი მაგრამ, გა
- Page 73 and 74: - რა თქმა უნდა,
- Page 75 and 76: რომ იგი დედამ
- Page 77 and 78: მხარის რომელ
- Page 79 and 80: ლავისა და ფიქ
- Page 81 and 82: - არა, აქსელ, ა
- Page 83 and 84: საღამოს რვა ს
- Page 85 and 86: ყურადღებით უ
- Page 87 and 88: რწმენით აღსა
- Page 89 and 90: მაინც სიამოვ
- Page 91 and 92: - საკმაოდ დიდ
- Page 93 and 94: დიდხანს მოვუ
- Page 95 and 96: საზარლად დავ
- Page 97 and 98: საპასუხოდ. თქ
- Page 99 and 100: - დიახ, - ვუპას
- Page 101 and 102: ოცდამეათე თა
- Page 103 and 104: მოგაგონებდა
- Page 105: ბიძაჩემს ამა
- Page 109 and 110: ათასი ფუტისა
- Page 111 and 112: სირაქლემაზე
- Page 113 and 114: ბიძაჩემი ხში
- Page 115 and 116: - მართალიცაა, -
- Page 117 and 118: - მაშინ უფრო დ
- Page 119 and 120: ამინდი, თუ შე
- Page 121 and 122: საით მივქრივ
- Page 123 and 124: - არა, მაგრამ ა
- Page 125 and 126: - არა, ქარი თით
- Page 127 and 128: აზრით, წყლის
- Page 129 and 130: ნიადაგში. აქვ
- Page 131 and 132: არავის ეღიმე
- Page 133 and 134: - არც ერთ ადამ
- Page 135 and 136: - აქსელ, - განა
- Page 137 and 138: დაგვეწვა", რა
- Page 139 and 140: - მიდი, ჩემო ბი
- Page 141 and 142: საკმაო ხანმა
- Page 143 and 144: - უკანასკნელ
- Page 145 and 146: - ჩემო ბიჭუნა,
- Page 147 and 148: ასეც მოხდა. ზ
- Page 149 and 150: - დიახ! კომპას
- Page 151 and 152: ადვილი წარმო
- Page 153 and 154: ბ ო ლ ო ს ი ტ ყ ვ