რაც შეეხება ჩვენ მიერ ჩაღწეულ სიღრმეს, არც მისი გამოთვლა იყო ძნელი.ორასი ფუტის სიგრძის თოკის ეს ილეთი თოთხმეტჯერ გავიმეორეთ, რაც ორი ათასრვაას ფუტს შეადგენდა.ამ დროს გაისმა ჰანსის ხმა:- Halt, - თქვა მან.მაშინვე შევჩერდი, თორემ ის იყო ბიძაჩემის თავზე უნდა დამებიჯებინა.- მივედით, - მითხრა პროფესორმა.- სად? - ვკითხე მე. ჩავცურდი და გვერდზე ამოვუდექი .- შვეული ჭის ფსკერზე.- მაშ სხვა გასასვლელი არ არის?- გვირაბს ვამჩნევ, მარჯვნივ იხრება. ამას ხვალ ვნახავთ. ჯერ ვივახშმოთ, შემდეგდავიძინოთ.ჯერ სავსებით არ ბნელოდა. გავხსენით სანოვაგის ჩანთა, დავნაყრდით დათითოეული ჩვენთაგანი შეძლებისდაგვარად უკეთ მოეწყო ქვის და ლავისნამსხვრევების საწოლზე.პირაღმა ვიწექი, ავიხედე და თვალი ბრჭყვიალა წერტილს მივაპყარი, სამი ათასიფუტის სიმაღლიდან ბუმბერაზ ჭოგრსა ჰგავდა.ეს იყო ციმციმს უნარმოკლებული ვარსკვლავი, - ჩემი ვარაუდით, ბეტა პატარადათვის თანავარსკვლავედში.მერე ღრმად ჩამეძინა.მეთვრამეტე თავიდილის რვა საათზე გარიჟრაჟის სხივმა გამოგვაღვიძა. ლავური კედლების ათასიწახნაგის ანარეკლი ნაპერწკალთა წვიმას გვაფრქვევდა.შუქი საკმაოდ ძლიერი იყო ირგვლივ მდებარე ნივთების დასანახავად.- ახლა, რაღას იტყვი, აქსელ? - წამოიძახა ბიძაჩემმა ხელების ფშვნეტით, - ჩვენსსახლში, კონიგშტრასზე ოდესმე თუ გაგიტარებია უფრო მშვიდი ღამე? არცორთვალების ხმაური, არც ვაჭრების ყვირილი, არც მეზღვაურთა ბღავილი!- რა თქმა უნდა, ჩვენ მეტად მშვიდად ვართ ამ ჭის ფსკერზე, მაგრამ თვით ესსიმშვიდე რაღაც სახიფათოა.- მაშ, - წამოიძახა ბიძაჩემმა, - შენ თუ ახლა შეშინდი, მერე რაღას იზამ? ჩვენ ხომჯერ ერტი მტკაველიც არ ჩავსულვართ დედამიწის წიაღში?- რას ბრძანებთ?- მე იმის თქმა მინდა, რომ ჩვენ მხოლოდ კუნძულის ზედაპირამდე მივაღწიეთ!ეს გრძელი ვერტიკალური ხვრელი, რომელიც სნეფელსის კრატერს უერთდება,დაახლოებით ზღვის დონემდე ჩადის.- დარწმუნებული ხართ, რომ ასეა?- სავსებით. ბარომეტრს დახედე.მართლაც, ვერცხლისწყალი, მის შემდეგ რაც იგი თანდათან ზემოთ იწევდაჩვენი ჩასვლის მიხედვით, მეცხრე დიუმზე გაჩერებულიყო.- ხომ ხედავ, - განაგრძო პროფესორმა, - ჩვენ ჯერ კიდევ ატმოსფერული წნევისდონეზე ვართ. მე მოთმინება არ მყოფნის, რომ ბარომეტრი მანომეტრით შევცვალო.მართლაც, ეს ბარომეტრი გამოუსადეგარი გახდებოდა, როდესაც ჰაერის წონააიწევდა ოკეანის წნევასთან შედარებით.
- კი მაგრამ, განა არ უნდა გვეშინოდეს წნევის თანდათან მომატების, სუნთქვახომ ძლიერ გაჭირდება?- არა. ჩვენ ნელ-ნელა ჩავეშვებით და ჩვენი ფილტვები უფრო მკვრივატმოსფეროში სუნთქვას შეეჩვევა. აერონავტებს, რომლებიც ატმოსფეროს ზედაფენებში ადიან, ბოლოს ჰაერი აღარ ჰყოფნით, ხოლო ჩვენ კი, შესაძლოა, ზედმეტიმოგვივიდეს. მაგრმ ასე ემჯობინება. ერთ წუთსაც ნუ დავკარგავთ! სად არის ფუთა,რომელიც ჩვენზე ადრე ჩამოვუშვით?გამახსენდა, რომ გუშინ საღამოს იგი ამაოდ ვეძებეთ. ბიძაჩემი ჰანსს შეეკითხა.მან ყურადღებით მოავლო ირგვლივ მონადირის თვალი და უპასუხა:- Der hippe!- ზემოთ.მართლაც, ის ჩვენს ზემოთ ასიოდე ფუტის სიმაღლეზე კლდეს მოსდებოდა.მოქნილი ისლანდიელი კატასავით სწრაფად აცოცდა და, რამდენიმე წუთში, ფუთაჩვენ გვერდით აღმოჩნდა.- ახლა კი, - თქვა ბიძაჩემმა, - ვისუზმოთ, მაგრამ ისე დავნაყრდეთ, შორ გზაზედამდგარ ადამიანებს რომ შეეფერებათ.ორცხობილასა და გამხმარ ხორცს რამდენიმე ყლუპი ღვიის არაყგარეული წყალიდავაყოლეთ.საუზმის შემდეგ ბიძაჩემმა ჯიბიდან ამოიღო უბის წიგნაკი, სადაც თავისდაკვირვებებს ინიშნავდა; დახედა ხელსაწყოებს და შემდეგი მონაცემები ჩაიწერა:ქრონომეტრი: დილის 8 ს. 17. წ.ბარომეტრი: 29 დიუმი 7 ხაზითერმომეტრი: 6°მიმართულება ა. - ს. - ა.ორშაბათი, 1 ივლისიუკანასკნელი დაკვირვება ბნელ დერეფანს ეხებოდა და ბუსოლის მონაცემებსაღნიშნავდა.- ახლა კი, აქსელ, - იმედიანად წამოიძახა პროფესორმა, - ჩვენ ნამდვილადჩავეშვებით დედამიწის წიაღში. აი, ამ წუთიდან იწყება ჩვენი მოგზაურობა.ამ სიტყვების შემდეგ ბიძაჩემმა ხელში აიღო კისერზე ჩამოკიდებულირუმკორფის აპარატი, ხოლო მეორე ხელით ელექტრონის ნათურა ჩართო. დერეფნისწყვდიადი საკმაოდ ძლიერმა შუქმა გაფანტა.ჰანსს მოჰქონდა მეორე აპარატი, რომელიც აგრეთვე ჩართეს: ამგვარიგონებამახვილური ხერხით საშუალება გვეძლეოდა, დიდი ხნის განმავლობაშიგვევლო და ხელოვნური განათება გვეხმარა, - ყველაზე აალებად გაზებისგარემოცვაშიაც კი.- გზას გავუდგეთ! - ბრძანა ბიძაჩემმა.ყველამ ჩვენ ჩვენი ფუთა მოვიკიდეთ, ჰანსმა ხელის კვრით წინ გაიგდოთოკებისა და ტანსაცმელების შეკვრა, მე მესამე მივდიოდი და ასეთითანმიმდევრობით შევედით დერეფანში.იმ მომენტში, როდესაც ამ ბნელ გვირაბს უნდა ჩავენთქეთ, თავი მაღლა ავწიედა, უშველებელი ჭოგრით უკანასკნელად შევხედე იმ ისლანდიის ზეცას, "რომელიცაღარასოდეს აღარ უნდა მენახა".
- Page 1 and 2:
ჟიულ ვერნიტო
- Page 3 and 4:
გარეთ სივრცე
- Page 5 and 6:
ცნების ხაზგა
- Page 7 and 8:
სიკვდილისაგ
- Page 9 and 10:
ამტკიცებს, რო
- Page 11 and 12:
ფრთებს მისი შ
- Page 13 and 14:
პირველი თავი
- Page 15 and 16:
იმასაც თუ დავ
- Page 17 and 18:
- დიახ. მიპასუ
- Page 19 and 20: როდესაც ეს სა
- Page 21 and 22: სრულიად არ ამ
- Page 23 and 24: იმის აღიარებ
- Page 25 and 26: მეხუთე თავის
- Page 27 and 28: ის იყო შესაფე
- Page 29 and 30: - სწორედ ამაშ
- Page 31 and 32: - მეცნიერების
- Page 33 and 34: - დიახ, - დავეთ
- Page 35 and 36: "ჩემო ძვირფას
- Page 37 and 38: ჩემს ხვედრს თ
- Page 39 and 40: ღირსეულმა კა
- Page 41 and 42: - საუცხოო სამ
- Page 43 and 44: მეცნიერი მხო
- Page 45 and 46: ისლანდიელებ
- Page 47 and 48: - ა! - თქვა ბიძა
- Page 49 and 50: უფრო ადვილად
- Page 51 and 52: მეორე დღეს, თ
- Page 53 and 54: მიწისქვეშა მ
- Page 55 and 56: ოჯახის საწოლ
- Page 57 and 58: 19 ივნისს, დაახ
- Page 59 and 60: ბიძაჩემმა მა
- Page 61 and 62: ჰაერიც კი არ
- Page 63 and 64: ზოგან ფერდობ
- Page 65 and 66: ვფიქრობდი, სა
- Page 67 and 68: ღრუბლიანი ამ
- Page 69: ხელაღებით და
- Page 73 and 74: - რა თქმა უნდა,
- Page 75 and 76: რომ იგი დედამ
- Page 77 and 78: მხარის რომელ
- Page 79 and 80: ლავისა და ფიქ
- Page 81 and 82: - არა, აქსელ, ა
- Page 83 and 84: საღამოს რვა ს
- Page 85 and 86: ყურადღებით უ
- Page 87 and 88: რწმენით აღსა
- Page 89 and 90: მაინც სიამოვ
- Page 91 and 92: - საკმაოდ დიდ
- Page 93 and 94: დიდხანს მოვუ
- Page 95 and 96: საზარლად დავ
- Page 97 and 98: საპასუხოდ. თქ
- Page 99 and 100: - დიახ, - ვუპას
- Page 101 and 102: ოცდამეათე თა
- Page 103 and 104: მოგაგონებდა
- Page 105 and 106: ბიძაჩემს ამა
- Page 107 and 108: ადვილი სავარ
- Page 109 and 110: ათასი ფუტისა
- Page 111 and 112: სირაქლემაზე
- Page 113 and 114: ბიძაჩემი ხში
- Page 115 and 116: - მართალიცაა, -
- Page 117 and 118: - მაშინ უფრო დ
- Page 119 and 120: ამინდი, თუ შე
- Page 121 and 122:
საით მივქრივ
- Page 123 and 124:
- არა, მაგრამ ა
- Page 125 and 126:
- არა, ქარი თით
- Page 127 and 128:
აზრით, წყლის
- Page 129 and 130:
ნიადაგში. აქვ
- Page 131 and 132:
არავის ეღიმე
- Page 133 and 134:
- არც ერთ ადამ
- Page 135 and 136:
- აქსელ, - განა
- Page 137 and 138:
დაგვეწვა", რა
- Page 139 and 140:
- მიდი, ჩემო ბი
- Page 141 and 142:
საკმაო ხანმა
- Page 143 and 144:
- უკანასკნელ
- Page 145 and 146:
- ჩემო ბიჭუნა,
- Page 147 and 148:
ასეც მოხდა. ზ
- Page 149 and 150:
- დიახ! კომპას
- Page 151 and 152:
ადვილი წარმო
- Page 153 and 154:
ბ ო ლ ო ს ი ტ ყ ვ