მოგზაურობა დედამიწის ცენტრისაკენ

- ა! - თქვა ბიძაჩემმა, - სნეფელსი.- დიახ, ერთ-ერთი ყველაზე საინტერესო ვულკანი, რომლის კრატერშიიშვიათად თუ ჩადიან ხოლმე.- ჩამქრალია?- უკვე ხუთასი წელია, რაც ჩაქრა.- კეთილი! - უპასუხა ბიძაჩემმა და სწრაფად ფეხი ფეხზე გადაიდო,მოუთმენლობისაგან რომ არ ამხტარიყო, - მე მსურს ჩემი გეოლოგიური ძიებანიდავიწყო ამ სეფელ... ფესელით.... თუ როგორ ბძანეთ?- სნეფელსით, -თავაზიანად გაუსწორა ბ-მა ფრიდრიკსონმა.ლათინურად საუბრობდნენ. ასე რომ, ყველაფერი გავიგე. ბიძაჩემის შემყურეძლივს ვიკავებდი თავს. იგი სიხარულის დაფარვას ცდილობდა და უმანკოგამომეტყველებას იღებდა, ბებერი ეშმაკივით იმანჭებოდა.- დიახ, - თქვა მან, - თქვენი სიტყვები ჩემთვის გადამწყვეტია! ჩვენ შევეცდებითავიდეთ ამ სნეფელსზე და, შესაძლოა, მისი კრატერიც შევისწავლოთ!- ძალიან ვნანობ, - უპასუხა ბ-ნმა ფრიდრიკსონმა, - რომ საქმეების გამო აქედანფეხს ვერ მოვიცვლი; სიამოვნებით გამოგყვებოდით, რაც სასარგებლოც იქნებოდჩემთვის.- ო! არა, არა, - მკვირცხლად უპასუხა ბიძაჩემმა, - არავისი შეწუხება არ გვინდა,ბ-ნო ფრიდრიკსონ; გულითად მადლობას გიხდით. თქვენისთანა მეცნიერისდასწრება ძალზე სასარგებლო იქნებოდა, მაგრამ თქვენი საქმიანობა...ვფიქრობ, რომ ჩვენი მასპინძელი უმანკო ისლანდიური სულის გამო ვერ მიხვდაბიძაჩემის ოინებს.- სავსებით მხარს გიჭერთ, ბატონო ლიდენბროკ, იმაში, რომ ამ ვულკანითიწყებთ. მანდ მრავალ საინტერესო დაკვირვებას ჩაატარებთ. მაგრამ ეს მიბრძანეთ,როგორ ფიქრობთი სნეფელსის ნახევარკუნძულამდე მისვლას?- ზღვით, ყურეს გადავჭრით. ეს ყველაზე მოკლე გზა არის.- უთუოდ; მაგრამ შეუძლებელია ამ გზას დაადგეთ.- რატომ?- იმიტომ რომ რეიკიავიკში არც ერთი ნავი არა გვაქვს.- ეშმაკმა დალახვროს!- ხმელეთით მოგიხდებათ წასვლა, ნაპირის გასწვრივ. უფრო გრძელი გზა იქნება,მაგრამ უფრო საინტერესო.- ყაბულსა ვარ, ვეცდები, გამყოლი ვიშოვო.- ერთი თქვენთვის შესაფერი ადამიანი შემიძლია შემოგთავაზოთ.- სანდო კაცია, ჭკვიანი?- დიახ, ნახევარკუნძულის მცხოვერბია. სუსხურზე მონადირეა, ძალიანმოხერხებული კაცია, თქვენ მისი კმაყოფილი დარჩებით დანიურს თავისუფლადლაპარაკობს.- როდის შემიძლია ვნახო?- თუ ინებებთ, ხვალვე.- რატომ დღეს არა?- საქმე ისაა, რომ იგი მხოლოდ ხვალ ჩამოდის.- მაშ ხვალამდის, - ამოიოხრა ბიძაჩემმა.ამ მნიშვნელოვანი საუბრის დასრულების შემდეგ, გერმანელმა პროფესორმაისლანდიელ მასწავლებელს მხურალე მადლობა გადაუხადა. სუფრასთან ამსაუბრიდან ბიძაჩემმა მნიშვნელოვანი ცნობები მიიღო, სხვათა შორის საკნუსემის