- ერთ ნახევარი ლიე! - გავიმეორე ჩურჩულით.. . . . . . . . . . . . .- ეჰ! ამის გადალახვა არც თუ ისე ძნელია, აქსელ!. . . . . . . . . . . . .- მაგრამ ასვლაა საჭირო თუ ჩასვლა?- ჩასვლა, და აირ რატომ: ჩვენ ფართო მოედნამდე მივედით, სადაც თვს იყრისმრავალი გვირაბი. ის გვირაბი, რომელშიც შენ მოხვდი, უთუოდ ამ ადგილსუერთდება, რადგნ როგორც ჩანს, ყველა ეს ნაპრალი სხივებად იშლება იმ ვრცელიგამოქვაბულიდან, რომელშიც ჩვენ ვიმყოფებით. ასე რომ, ადექი და გზა განაგრძე,იარე, თუ საჭიროა იცოცე, ციცაბო ფერდობებზე ჩასრიალდი და გზის ბოლოს ჩვენდაგხვდებით. აბა ყოჩაღად, ჩემო ბიჭუნა, გზას გაუდექი!. . . . . . . . . . . . .ამ სიტყვებმა ძალა შემმატეს.- მშვიდობით, ბიძაჩემო, - წამოვიძახე მე, - მოვდივარ. აქედან რომ წამოვალ, ჩვენერთმანეთის ხმას ვეღარ გავიგონებთ, ისე რომ მშვიდობით!. . . . . . . . . . . . .- ნახვამდის, აქსელ! ნახვამდის!. . . . . . . . . . . . .მხოლოდ ეს სიტყვები ჩამესმა.დედამიწის სიღრმეში გამართულმა ამ საოცარმა საუბარმა გადარჩენის იმედიჩამისახა. ღმერთს მადლობა შევწირე, რომ არ გამწირა.აკუსტიკის ეს მეტად საკვირველი მოვლენა ადვილად აიხსნება ფიზიკისკანონებით. იგი გვირაბის განლაგებასა და ქანების გამტარიანობაზეადამოკიდებული. ბგერების ჰაერის გარეშე შუალედურ სივრცეებში გავრცელებისმრავალი მაგალითი არსებობს. გამახსენდა, რომ ეს მოვლენა მრავალ ადგილასუნახავთ, სხვათა შორის, ლონდონის წმინდა პავლეს ტაძრის შიდა დერეფანში დაგანსაკუთრებით კი სიცილიის საოცარ მღვიმეებში, სირაკუზას მახლობლად მდებარექვასატეხებში, რომელთა შორის ყველაზე საკვირველი ცნობილია "დიოინისოსყურის" სახელით.ყოველივე ეს გავიხსენე და აშკარად დავრწმუნდი, რომ, რახან ბიძაჩემის ხმამჩემამდე მოაღწია, ჩვენ შორის არავითარი დაბრკოლება არ არსებობდა. ბგერის გზსგავყვებოდი და, ცხადია, იმ ადგილამდე მივაღწევდი, თუკი ძალ-ღონე არმიმტყუნებდა. წამოვდექი და დავიძარი. უფრო მივხოხავდი, ვიდრე მივდიოდი.დაქანაება საკმაოდ ციცაბო იყო და დაღმართზე თავს ვერ ვიკავებდი.მალე ჩასვლის სისწრაფემ იმატა და კისრისტეხით თავქვე მივგორავდი. შეჩერებააღარ შემეძლო, - ძალა აღარ მყოფნიდა.უცებ ფეხქვეშ მიწა გამომეცალა. ვიგრძენი, რომ მივქრივარ დაქანებულ ჭასავითშვეული გვირაბის გასწვრივ და ოღროჩოღროებს ვეხეთქები. თავით წვეტიან კლდესმივეხეთქე და გონება დავკარგე.ოცდამეცხრე თავიგონს რომ მოვედი, ისე აღარ ბნელოდა. რბილ საბნებზე ვიწექი. ბიძაჩემი თავსმადგა. სიცოცხლის ნიშანკვალი ამოეკითხა. ამოვიოხრე, ხელი მტაცა, ხოლო როცაშევხედე, სიხარულით წამოიძახა:- ცოცხალია! ცოცხალი!
- დიახ, - ვუპასუხე მე მისუსტებული ხმით.- ჩემო ბიჭუნა, - მითხრა ბიძაჩემმა და გულზე მიმიკრა, - ცოცხალი ხარ, გადარჩი.ისეთი ლმობიერი კილოთი მითხრა, რომ გული ამიჩუყდა. კიდევ უფრომომილბო გული იმ მზრუნველობამ, რომელსაც ჩემდამი იჩენდა. რა განსაცდელისგამოვლა დამჭირდა, რომ პროფესორის ეს ალერსი დამემსახურებინა!ჰანსიც მომიახლოვდა, ჩემი ხელი ბიძაჩემის ხელში დაინახა და იმის მტკიცებასვბედავ, რომ მის თვალებში კმაყოფილებამ გაიელვა.- God dag, - მითხრა.- გამარჯობა, ჰანს, გამარჯობა, - ჩურჩულით ვუთხარი, ახლა კი, ბიძაჩემო,მითხარით, სადა ვართ?- ხვალ, აქსელ, ხვალ; დღეს ჯერ კიდევ ძალიან სუსტად ხარ; თავი შეგიხვიეთ,ჯერ შეხსნა არ ივარგებს, ახლა დაიძინე, ხვალ ყველაფერს გაიგებ.- ის მაინც მითხარით, რომელი საათია, რა დღე და რიცხვია? - ვთქვი მე.- საღამოს თერთმეტი საათია; დღეს კვირაა, 9 აგვისტო და მე გიკრძალავ სხვარაიმეს კითხვას ამა თვის 10 რიცხვამდე.მართლაც ძალიან დასუსტებული ვიყავი და თვალები უნებლიეთ დამეხუჭწა.საჭირო იყო ძილით გული მეჯერებინა და ძილში ის აზრი ჩამყვა, რომ ჩემმამარტოობამ ოთხი გრძელი დღე გასტანა.მეორე დღეს გავიღვიძე და გარშემო მიმოვიხედე. რბილად ვიწექი. ყველა საბანიჩემთვის დაეგოთ. ფრიად მომხიბლავი გახლდათ ჩვენი ბინა. ჭერს სტალაქტიდებიამშვენებდა, ქვემოთ წვრილი ქვიშა ეყარა. ნახევრდ ბნელოდა. არც ერთი ჩირაღდანი,არც ერთი ნათურა არ ენთო, მაგრამ ჭუჭრუტანიდან უცნაური სუსტი შუქიშემოდიოდა. ისეთი ხმაური იდგა, თითქოს გარეთ ქარი წიოდა ან ტალღებიეხეთქებოდა ნაპირს.თავს ვეკითხებოდი, გავიღვიძე და გამოვფხიზლდი თუ ჯერ ძილში ვარ დასიზმარს ვხედავ, ან იქნებ დაცემისაგან შერყეული ტვინი მღალატობს და რაღაც ხმებიმელანდება-მეთქი. მაგრამ თვალებიც და ყურებიც ხომ არ მიმტყუნებდნენ?- ეს მზის სხივია, - გავიფიქრე მე, - რომელმაც კლდის ნაპრალში შემოაღწია. ეს კინამდვილად ზვირთების ხმაა! ესეც ქარის ქროლა! ვცდები, თU ჩვენ დედამიწისზედაპირზე დავბრუნდით? ბიძაჩემმა ხელი აიღო თავის ექსპედიციაზე თუ ბედნიერდასასრულამდე მიიყვანა?ამ ფიქრებში რომ ვიყავი, პროფესორი შემოვიდა.- გამარჯობა, აქსელ! - მხიარულად მომესალმა. - ვისთანაც გინდა სანაძლეოსდავდებ, რომ შენ კარგადა ხარ!- დიახ, - მივუგე და წამოვჯექი.- ასეც უნდა ყოფილიყო, რადგან მშვიდად გეძინა. მე და ჰანსი რიგრიგობითთავზე გადექით და ვხედავდით თანდათანობით როგორ დაგეტყო უკეთესობა დამომჯობინდი.- მართალია, გამოვჯობინდი! - ვთქვი მე, - საუზმეს რომ მომართმევთ დაგეახლებით, მაშინ უფრო დარწმუნდებით ამაში.- უნდა ჭამო, ჩემო ბიჭუნა! სიცხემ უკვე გაგიარა. ჰანსმა ჭრილობები რაღაცისლანდიური საიდუმლო მალამოთი დაგიზილა, და შესანიშნავად მოგიშუშდა.ყოჩაღია ჩვენი მონადირე!ბიძაჩემმა საუბარში რაღაც საჭმელი მომიმზადა და გამაფრთხილა, ცოტა ჭამეო.მე ხარბად დავაცხრი. თან ბიძაჩემს შეკითხვები მივაყარე. მან ამომწურავი პასუხიგამცა. აი რა გამოირკვა: შვეულ ჭაში ისე ჩავვარდნილვარ, პირდაპირ ფსკერზე
- Page 1 and 2:
ჟიულ ვერნიტო
- Page 3 and 4:
გარეთ სივრცე
- Page 5 and 6:
ცნების ხაზგა
- Page 7 and 8:
სიკვდილისაგ
- Page 9 and 10:
ამტკიცებს, რო
- Page 11 and 12:
ფრთებს მისი შ
- Page 13 and 14:
პირველი თავი
- Page 15 and 16:
იმასაც თუ დავ
- Page 17 and 18:
- დიახ. მიპასუ
- Page 19 and 20:
როდესაც ეს სა
- Page 21 and 22:
სრულიად არ ამ
- Page 23 and 24:
იმის აღიარებ
- Page 25 and 26:
მეხუთე თავის
- Page 27 and 28:
ის იყო შესაფე
- Page 29 and 30:
- სწორედ ამაშ
- Page 31 and 32:
- მეცნიერების
- Page 33 and 34:
- დიახ, - დავეთ
- Page 35 and 36:
"ჩემო ძვირფას
- Page 37 and 38:
ჩემს ხვედრს თ
- Page 39 and 40:
ღირსეულმა კა
- Page 41 and 42:
- საუცხოო სამ
- Page 43 and 44:
მეცნიერი მხო
- Page 45 and 46:
ისლანდიელებ
- Page 47 and 48: - ა! - თქვა ბიძა
- Page 49 and 50: უფრო ადვილად
- Page 51 and 52: მეორე დღეს, თ
- Page 53 and 54: მიწისქვეშა მ
- Page 55 and 56: ოჯახის საწოლ
- Page 57 and 58: 19 ივნისს, დაახ
- Page 59 and 60: ბიძაჩემმა მა
- Page 61 and 62: ჰაერიც კი არ
- Page 63 and 64: ზოგან ფერდობ
- Page 65 and 66: ვფიქრობდი, სა
- Page 67 and 68: ღრუბლიანი ამ
- Page 69 and 70: ხელაღებით და
- Page 71 and 72: - კი მაგრამ, გა
- Page 73 and 74: - რა თქმა უნდა,
- Page 75 and 76: რომ იგი დედამ
- Page 77 and 78: მხარის რომელ
- Page 79 and 80: ლავისა და ფიქ
- Page 81 and 82: - არა, აქსელ, ა
- Page 83 and 84: საღამოს რვა ს
- Page 85 and 86: ყურადღებით უ
- Page 87 and 88: რწმენით აღსა
- Page 89 and 90: მაინც სიამოვ
- Page 91 and 92: - საკმაოდ დიდ
- Page 93 and 94: დიდხანს მოვუ
- Page 95 and 96: საზარლად დავ
- Page 97: საპასუხოდ. თქ
- Page 101 and 102: ოცდამეათე თა
- Page 103 and 104: მოგაგონებდა
- Page 105 and 106: ბიძაჩემს ამა
- Page 107 and 108: ადვილი სავარ
- Page 109 and 110: ათასი ფუტისა
- Page 111 and 112: სირაქლემაზე
- Page 113 and 114: ბიძაჩემი ხში
- Page 115 and 116: - მართალიცაა, -
- Page 117 and 118: - მაშინ უფრო დ
- Page 119 and 120: ამინდი, თუ შე
- Page 121 and 122: საით მივქრივ
- Page 123 and 124: - არა, მაგრამ ა
- Page 125 and 126: - არა, ქარი თით
- Page 127 and 128: აზრით, წყლის
- Page 129 and 130: ნიადაგში. აქვ
- Page 131 and 132: არავის ეღიმე
- Page 133 and 134: - არც ერთ ადამ
- Page 135 and 136: - აქსელ, - განა
- Page 137 and 138: დაგვეწვა", რა
- Page 139 and 140: - მიდი, ჩემო ბი
- Page 141 and 142: საკმაო ხანმა
- Page 143 and 144: - უკანასკნელ
- Page 145 and 146: - ჩემო ბიჭუნა,
- Page 147 and 148: ასეც მოხდა. ზ
- Page 149 and 150:
- დიახ! კომპას
- Page 151 and 152:
ადვილი წარმო
- Page 153 and 154:
ბ ო ლ ო ს ი ტ ყ ვ