მოგზაურობა დედამიწის ცენტრისაკენ

თერთმეტში შორიდა გამოჩნდა პორტლენდის კონცხი. მზიანმა ამინდმაშესაძლებლობა მოგვცა კონცხზე აღმართული მირდალსიოკული გვენახა. კონცხიგანმარტოებით აღმართული პიტალო, შიშველი კლდეა."ვალკირია" ნაპირიდან საკმაო მანძილს ინარჩუნებდა და ისე მიჰყვებოდადასავლეთისაკენ, თან ვეშაპებისა და ზვიგენების მრავალრიცხოვანი ჯოგიმოგვყვებოდა. მალე გამოჩნდა უზარმაზარი გამონგრეული კლდე, რომელშიცაბობოქრებული ზღვის ნაკადი შეედინებოდა. უესტმენის პატარ-პატარა კუნძულებიისე აღმოცენდნენ ოკეანის სიღრმიდან, თითქოს ეს კლდეები ვიღაცას დაუთესიაო.აქედან, გემი კიდევ უფრო დაშორდა ნაპირს, რათა საკმაოდ შორი მანძილიდანმოევლო რეიკიანესის კონცხისთვის, ისლანდიის დასავლეთ კუთხეს რომწარმოადგენს.ზღვა ისე ღელავდა, რომ ბიძაჩემი გემბანზე ვერ ავიდა, რათა დამტკბარიყო ამგაპარტახებული და სამხრეთ-დასავლეთის ქარებისაგან დალეწილი ნაპირის ცქერით.ორმოცდარვა საათის შემდეგ, როდესაც თავი დავაღწიეთ ქარიშხლს, რომელმაცაიძულა გემი დაშვებული აფრებით ევლო, სკაგენის მისასვლელთან ტივტივაგამოჩნდა, რაც ზღვაში დიდ მანძIლზე შეჭრილ საშიშ წყალქვეშა კლდეებსმიანიშნებდა. გემზე ისლანდიელი ბოცმანი ამოვიდა და, სამი საათის შემდეგ,"ვალკირიამ" რეიკიავიკის მახლობლად ფაქსას ყურესი ჩაუშვა ღუზა.პროფესორი, როგორც იქნა, თავისი კაიუტიდან გამოვიდა, ფერმკრთალი,გაბურძგნული, მაგრამ კვლავინდებურად აღტყინეული და დიდად კმაყოფილი,რასაც ადვილად ამოკითხავდით მის თვალებში.ქალაქის მოსახლეობას თავი მოეყარა სანაპიროზე, რადგან ყველადაინტერესებული იყო გემის ჩამოსვლით, რომელსაც ყველასთვის რამე უნდაჩამოეტნა.ბიძაჩემს, მისთვის მცურავ საპყრობილედ თუ საავადმყოფოდ ქცეულკაიუტიდან თავის დაღწევა ეჩქარებოდა. მაგრამ ვიდრე გემბანს დასტოვებდა, მანგემის წინა ნაწილში მიმიყვანა და აქედან თითით მანახა ყურის ჩრდილოეთ ნაწილშიაღმართული მაღალი მთის მარადიული თოვლით დაფარული ორად გახლეჩილიკონუსი.- სენფელსი! - წამოიძახა მან, - სენფელსი!შემდეგ, მანიშნა ჩუმად იყავიო და გადავიდან ნავში, რომელიც მას ელოდებოდა.ბიძაჩემს მეც გავყევი და მალე ფეხში შევდგით ისლანდიის მიწაზე.ნავიდან გადმოსვლისთანავე დავინახეთ გენერლის ტანსაცმელში გამოწყობილი,წარმოსადეგი ადამიანი. ის უბრალო მოხელე როდი იყო, კუნძულის გუბერნატორიგახლდათ, თვითონ ბ-ნი ბარონი ტრამპი. პროფესორმა იცნო და გუბერნტორისათვისკოპენჰაგენიდან წამოღებული წერილები გადასცა. მათ დანიურად გააბეს საუბარი. მეგანზე დავრჩი, გასაგებიცაა რატომ. ამ პირველივე საუბრიდან უკვე გამოირკვა, რომბარონი ტრამპი პროფესორ ლიდენბროკს მონა-მორჩილად ეგულებოდა.ბიძაჩემი ძალიან თავაზინად მიიღო მერმა, ბ-ნმა ფინსენმა, რომელსაცგუბერნატორის მაგივრად სამხედრო ტანსაცმელი ამშვენებდა და გუბერნატორივითწყნარი და ასეთივე მშვიდობისმოყვარე ჩანდა.რაც შეეხება ეპისკოპოსის თანაშემწეს ბ-ნ პიკატურსონს, იგი იმჟამადსაეპისკოპოსო მოგზაურობაში იმყოფებოდა ჩრდილოეთის სამწყსოში და დროებითუარი უნდა გვეთქვა მის გაცნობაზე. მაგრამ ნამდვილად მომხიბლავი ადამიანი,რომლის დახმარება ჩვენთვის მეტად ძვირფასი იყო, აღმოჩნდა ბ-ნი ფრიდრიკსონი,რეიკიავიკის სკოლის ბუნებისმეტყველების მასწავლებელი. ეს თავმდაბალი