Untitled

I racconti dei testimoni
Mattheo di Giovinazzo
Alli 29, si è saputa la novella, che lo imperatore stà malato.
Alli 5 de Decembre quilli, che passaro per Iovenazzo, dissero, che
l’imperatore steva malissimo.
Alli 9, si sparse fama, che era fora de pericolo.
Alli 13, lo dì si santa Lucia, si trovao morto. Et la sera innante avea
magnato certe pere cotte cò lo zucchero, et disse, che la matina
venendo si voleva levare. Et questo anno ei lo 1250.
Alli 16 di Decembre ale 21 hore ei venuta la lettera de principe di
Taranto (Manfredi), che va avvisando le terre de passo in passo dela
morte de lo patre.
Alli 29 passao lo corpo dell’imperatore, che lo portaro a Taranto; et
io fui a Bitonto per vederlo, et andao in una lettica coperta de velluto
carmesino con la sua guardia de Sarraceni à pede et sei compagnie
de cavalli armati, che, come entravano per le terre, andavano chiangendo
ad nome l’imperatore; et poi venevano alcuni baroni vestuti
negri et li sindaci dele terre.
(Gli diurnali di messer Mattheo di Giovenazzo, MGH XVIII, 472-
473)
Giovanni Villani
Come lo ‘mperadore Federigo morì a Firenzuola in Puglia.
Avenne che agravando de la detta malatia, essendo co·llui uno suo
figliuolo bastardo ch’avea nome Manfredi, disiderando d’avere il
tesoro di Federigo suo padre, e la signoria del Regno e di Cicilia, e
temendo che Federigo di quella malatia non iscampasse o facesse
testamento, concordandosi col suo segreto ciamberlano, promettendoli
molti doni e signoria, con uno pimaccio che a Federigo puose il
detto Manfredi in su la bocca, sì·ll’afogò; e per lo detto modo morì il
detto Federigo disposto dello ‘mperio e scomunicato da santa Chiesa,
sanza penitenzia, o nullo sagramento di santa Chiesa. E per questo
potemo notare la parola che Cristo disse nel Vangelio: «Voi morrete
nelle peccata vostre»; che così avenne a Federigo, il quale fu così
nimico di santa Chiesa, ch’egli fece morire la moglie e Arrigo re suo
figliuolo, e videsi sconfitto e preso Enzo suo figliuolo, e egli dal suo
144