1930'ernes danske filmkomedie i et lyd-, medie- og genreperspektiv ...
1930'ernes danske filmkomedie i et lyd-, medie- og genreperspektiv ...
1930'ernes danske filmkomedie i et lyd-, medie- og genreperspektiv ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
- 46 -<br />
4.3 Matchning - mund <strong>og</strong> spr<strong>og</strong><br />
I forlængelse af matchningen mellem stemme <strong>og</strong> mund arbejder filmene ivrigt med<br />
matchningen mellem spr<strong>og</strong> <strong>og</strong> munde. Osvald Helmuths slagtermester Mortensens<br />
sociolektale spr<strong>og</strong> i begyndelsen af En fuldendt Gentleman er således overtydeligt<br />
iscenesat. Helmuth overdriver <strong>og</strong> grimasserer sig igennem sangen, så ikke alene hvert<br />
<strong>et</strong> fonem er aflæseligt men <strong>og</strong>så skuespillerens ideosynkratiske spr<strong>og</strong>liggørelser.<br />
Matchning af skrift <strong>og</strong> <strong>lyd</strong><br />
I den anden ende af spekter<strong>et</strong> manifesteres spr<strong>og</strong><strong>et</strong> i begyndelsen af Barken<br />
Margr<strong>et</strong>he, hvor teksten til Vi kalder dig Danmark er eksponer<strong>et</strong> over mågers flugt,<br />
solopgange <strong>og</strong> bølgers brus. Aksel Juels digt om sømandens lod <strong>og</strong> længsler har <strong>et</strong><br />
højstemt maritimt spr<strong>og</strong>. And<strong>et</strong> vers <strong>lyd</strong>er<br />
Vi fødtes til Bøge, men Palmerne Pragt<br />
har rand<strong>et</strong> vort Livs Horisont.<br />
Vi lasted’ i Rio <strong>og</strong> lossed’ vor Fragt<br />
en Dag ved d<strong>et</strong> blaa Hellespont.<br />
Men Barksfolk som døsigt i Køjerne hang<br />
paa T<strong>og</strong>t mellem tropiske Øer,<br />
bed Tænderne sammen, naar Lugerne sang<br />
for Drøn<strong>et</strong> af væltende Søer.<br />
Digt<strong>et</strong> synges af <strong>et</strong> flerstemmigt mandekor, <strong>og</strong> efterhånden som d<strong>et</strong> fremføres, træder<br />
teksten frem med en altmodisch skrifttype, der illustrerer sangens spr<strong>og</strong>lige indhold<br />
<strong>og</strong> mandekor<strong>et</strong>s skønsang.<br />
4.4 Traditionsbund<strong>et</strong> <strong>og</strong> historisk spr<strong>og</strong> - Vort Værn mod Vold <strong>og</strong> Vaade<br />
Filmatiseringerne af de <strong>danske</strong> klassikere Præsten i Vejlby, Nøddebo Præstegaard,<br />
Elverhøj, Liv<strong>et</strong> paa Hegnsgaard <strong>og</strong> Genboerne er en indikator for, at der eksisterer en<br />
46
Change language