Einf ¨uhrung in UNIX - CIS

264 2 UNIX
Ein Element aus einer zur Darstellung von Informationen
zwischen Quelle und Empfänger vereinbarten Menge digitaler
Signale (Zeichenvorrat) ist ein Zeichen (character).
Signale, die aus Zeichen bestehen, werden Daten genannt.
Daten ist die Pluralform zu Datum = lat. das Gegebene.
Einige Autoren verstehen unter Daten anders als obige
Definition aus dem Informatik-Duden Nachrichten samt den
ihnen zugeordneten Informationen. So oder so füllen die
Daten den Massenspeicher immer schneller als erwartet.
Eine bestimmte (konkrete) Nachricht, getragen von
einem Signal, überbringt eine von der Nachricht lösbare
(abstrakte) Information. Ein Beispiel: die Information vom
Untergang eines Fährschiffes läßt sich durch eine Nachricht
in deutscher, englischer, französischer usw. Sprache übertragen.
Die Information bleibt dieselbe, die Nachricht
lautet jedesmal anders. Darüber hinaus kann jede dieser
Nachrichten nochmals durch verschiedene Signale dargestellt
werden. Der eine erfährt sie im Fernsehen, der andere im
Radio, der dritte per Email oder Brief. Inwieweit die
Nachricht die Information beeinflußt, also nicht von ihr
zu lösen ist, macht Elend und Glanz der Übersetzung aus.
Eine Nachricht kann für mich belanglos sein (keine
Information enthalten), falls ich sie entweder schon
früher einmal empfangen habe oder sie aus anderen Gründen
keinen Einfluß auf mein Verhalten hat. Dieselbe Nachricht
kann für einen anderen Empfänger äußerst wichtig sein
(viel Information enthalten), wenn beispielsweise auf der
havarierten Fähre Angehörige waren.
Verschlüsselte Nachrichten ermöglichen nur dem Besitzer
des Schlüssels die Entnahme der Information. Schließlich
kommen auch gar nicht selten mehrdeutige Nachrichten vor.
Ein Bauer versteht unter Schönem Wetter je nach dem Wetter
der vergangenen Wochen etwas anderes als ein Tourist.
Selbst ein Bergsteiger zieht auf manchen Hüttenanstiegen
einen leichten Nieselregen einer gnadenlos strahlenden
Sonne vor. Die kaum zu vermeidende Mehrdeutigkeit
von Klausuraufgaben hat schon Gerichte beschäftigt.
In ähnlicher Weise, wie hier zwischen Nachricht und
Information unterschieden wird, trennt die Semantik
(Bedeutungslehre, ein Zweig der Linguistik, die Lehre nicht
von den Sprachen, sondern von der Sprache schlechthin) die
Bezeichnung von der Bedeutung.
In einem Handwörterbuch von 1854 wird unter Nachricht
die mündliche oder schriftliche Bekanntmachung
einer in der Ferne geschehenen Sache verstanden,
womit die Ortsabhängigkeit des Informationsgehaltes