Soziale Hemmung und Sprechangst bei Kindern unter dem Aspekt ...

Bikulturalität und Migration
5 Bikulturalität und Migration
5.1 Definition
Jeder Mensch gehört in seinem Leben vielen verschiedenen Kulturen an.
Eine Mikrokultur bildet dabei die Familie. Auch enge Freunde haben eine
eigene Kultur. Die Zugehörigkeit zu einer Partei oder einer Berufsgruppe hat
wieder einen anderen Status einer Kultur. Fest steht, dass der Begriff „Kultur“
nicht eindeutig definiert ist, ebenso wenig wie der Begriff „Sprache“ (vgl.
Grosjean, 1996, S. 176). Daher ist auch der Begriff „Bikulturalität“ nicht
eindeutig festzulegen. Im Rahmen dieser Arbeit wird Bikulturalität als
Zugehörigkeit zu zwei oder mehreren Kulturen von unterschiedlichen
Nationen verstanden. Auf die Kulturzugehörigkeit zu mehreren Subkulturen
innerhalb einer großen Landeskultur wird nicht näher eingegangen, da der
Begriff der Migration im Rahmen dieser Arbeit auf Wanderungsbewegungen
über die Nationalgrenzen hinaus zu verstehen ist. 24
Es soll nun ein kurzer Einblick in die Bikulturalitätsproblematik gegeben
werden, um später konkreter auf den Aspekt der Migration einzugehen. Es
soll gezeigt werden, wie schwierig die Positionsbestimmung für Personen ist,
die sich mehreren Kulturen zugehörig fühlen und welche Vor- und Nachteile
sie dadurch haben.
5.2 Innere Konflikte und gesellschaftliche Einflüsse
In Deutschland ist ein Erwerb der Staatsbürgerschaft bisher nur möglich,
wenn die Eigene aufgegeben wird. Einige Ausnahmeregelungen erlauben
eine doppelte Staatsbürgerschaft, was bei ca. 20% der Bevölkerung der Fall
ist, darunter meist bei Kindern aus binationalen Ehen, bei Aussiedlern und
Angehörigen der zweiten Migrantengeneration (vgl. Bundesausländer-
Beauftragte, 2001).
Die Diskussion um die „doppelte Staatsbürgerschaft“ in den vergangenen
Jahren hat gezeigt, wie schwer sich die deutsche Gesellschaft und Politik
damit tun, einer Person die Zugehörigkeit zu mehreren nationalen Kulturen
zuzugestehen. Der Begriff der „Loyalität“ spielt in dieser Diskussion eine
wichtige Rolle.
Kann eine Person sich gleichzeitig loyal zu mehreren Nationen verhalten?
Grosjean (1996) stellt dies nicht in Frage. Für ihn bedeutet das Gefühl der
24 Ein Überblick zum Begriff der Bikulturalität findet sich bei Fthenakis et al. (1985).
40