Soziale Hemmung und Sprechangst bei Kindern unter dem Aspekt ...

Aufwachsen in einer mehrsprachigen Umgebung
Deutschland lebt. Weiterhin handelt es sich um Jugendliche, deren
Reaktionen nicht mit denen Gaetanas Eltern oder Gaetanas verglichen
werden können. Die Studie ist also unter eingeschränkten Gesichtspunkten
aussagekräftig.
6.2 Reaktionen auf äußere und innere Konflikte
1997 führte Hämmig in der Schweiz eine Studie mit Jugendlichen und jungen
Erwachsenen der zweiten Ausländergeneration durch, um ein spezifischeres
Bild ihrer Verarbeitungsmechanismen und Einstellungen gegenüber einer
Benachteiligung bezüglich der Bildungs- und Berufschancen zu erhalten.
Dazu befragte er ca. 1400 Jugendliche und junge Erwachsene im Alter von
18 bis 25 Jahren mittels einer Telefonbefragung. Ein Drittel der Probanten ist
türkischer Herkunft, ein Drittel hat italienische Eltern und ein Drittel hat die
Schweizer Staatsangehörigkeit. 32
Hämmigs Ausgangsthese besagt, dass bei jungen Erwachsenen der zweiten
Ausländergeneration im Vergleich zur schweizerischen Kontrollgruppe eine
erhöhte „Statusfrustration“ und Verunsicherung oder Orientierungslosigkeit
festzustellen ist aufgrund der strukturellen Benachteiligung in Hinblick auf
Bildungs-, Berufs- und Einkommenschancen.
Konkret benennt Hämmig (2000) zwei Dimensionen von Anomie, die
Deprivations- und die Orientierungsanomie. Hämmig geht davon aus, dass
„relative strukturelle Benachteiligung zu anomischen Gefühlen der Frustration,
Deprivation und Orientierungsunsicherheit führen kann“ (Hämmig, 2000, S.
98). Die Reaktionen darauf können unterschiedlich sein. Seine Ausführungen
bezüglich Unsicherheit und Orientierungslosigkeit sind eng an die
Hilflosigkeitstheorie von Seligman angelehnt; eine direkte Übertragung findet
nicht statt, ist jedoch naheliegend.
Fast jedes Individuum strebt nach einem Erfolg auf gesellschaftlicher Ebene,
der u.a. durch einen hohen Standard an Bildung, ein hohes Einkommen und
eine anerkannte beruflichen Stellung symbolisiert wird. Oft war die Motivation
der einwandernden Gastarbeiter eine Verbesserung auf der
gesellschaftlichen Skala (sicherer Arbeitsplatz, Versorgung der Familie, etc.);
sie verließen ihr Heimatland, um eine höhere Stufe auf dieser Skala zu
erreichen. Aber auch die zweite Generation, die Kinder der eingewanderten
32 Die Studie ist in der Schweiz durchgeführt, aufgrund der ähnlichen Verteilung ausländischer
Kinder an deutschen Schulen (siehe Kap. 5.3.6) sind die Ergebnisse aber auf die Situation
deutscher Ausländer übertragbar.
71