Soziale Hemmung und Sprechangst bei Kindern unter dem Aspekt ...

Aufwachsen in einer mehrsprachigen Umgebung
migrations- bzw. zweitgenerationsspezifische“ Reaktionsmuster auf
Deprivations- und Hilflosigkeitsanomie (. ebd., S. 101).
Zu den universellen Reaktionsmustern zählen Aggressivität, Depressivität
und Selbstwertschätzung. Diese zeigen sich auch bei benachteiligten,
statusdeprivierten Personen, die keiner Ausländergruppe angehören.
Hier wird abermals eine enge Verknüpfung zu dem Theoriemodell von
Seligman (1992) deutlich.
Aggressives Verhalten als Bewältigungsstrategie findet sich in der
„Frustrations-Aggressions-Theorie“ nach Dollard (1970) oder Stroebe (1994)
wieder. Dabei wird Frustration im Allgemeinen als Nichterreichen eines
Handlungsziels und im Speziellen als Nichterreichen einer Statusposition
gesehen.
Depression und eine geringe Selbstwertschätzung können ein mögliches
Reaktionsmuster auf Enttäuschungen über Misserfolge und unkontrollierbare
Ereignisse sein. Dabei richtet sich die Reaktion nicht nach außen wie bei der
Aggression, sondern nach innen. Die Frustration wird ohne die Einbeziehung
von Dritten verarbeitet. Die Erkenntnis, dass eigene Handlungen zwecklos
sind und nicht zum selbst gesetzten Ziel führen, kann zu einer „erlernten
Hilflosigkeit“ im Sinne von Seligman (1992) führen. Die eigene Unfähigkeit
wird als Ursache für den ausbleibenden Erfolg gesehen. Als Reaktion darauf
kann es zu Depressionen und Selbstabwertung kommen.
Als spezielle Reaktionsmuster der zweiten Migrantengeneration nennt
Hämmig (2000) die Diskriminierungsperzeption, die Segregationsmotivation
und die Remigrationsperspektive.
Die Diskriminierungsperzeption bezeichnet das Gefühl der permanenten
Diskriminierung durch Staat und Gesellschaft der Gastgebernation. Eine sich
wiederholende Benachteiligung in Bildung und Beschäftigungsverhältnissen
sowie der permanente Vergleich zu Gleichaltrigen führt zu einer Sichtweise
einer pauschalen Diskriminierung aller Ausländer im Land, die institutionell
gesteuert und intendiert sei (vgl. ebd., S. 103).
Die Segregationsmotivation meint den Rückzug aus ethnienübergreifenden
Aktivitäten hin zu innerethnischen Kontakten aus Gründen des
Selbstschutzes. Wie auch bei der Diskriminierungsperzeption führt ein
ständiger Vergleich mit „bessergestellten Einheimischen“ (ebd., S. 104) zu
einer Verarbeitungsstrategie, um sich dem nicht permanent ausgesetzt zu
fühlen. In diesem Fall wird bewusst eine soziale Distanzierung und
Abgrenzung, also nicht geografische Ghettobildung, gewählt, eine Betonung
73