15. MÄRZ 1968 - Königlicher Erlass zur Festlegung der allgemeinen ...

Die dafür aufzuwendenden Kräfte dürfen nicht mehr als 200 N betragen.
4.3.5 Auf oder bei Notausstiegen im Dach müssen sowohl an der Innenseite als auch an der
Aussenseite des Fahrzeugs deutlich und vom Hintergrund abstechend folgende
Aufschriften angebracht sein:
4.3.5.1 entweder « Notausstieg » in Buchstaben von mindestens 15 x 10 x 3 mm (Höhe x Breite
x Dicke) oder eines der Piktogramme, deren Muster in Anlage II zur allgemeinen
Arbeitsschutzordnung festgelegt ist,
4.3.5.2 knappe, aber klare Anweisungen darüber, wie die Luke zu benutzen ist. Diese
Anweisungen müssen in Buchstaben von mindestens 10 x 8 x 2 mm (Höhe x Breite x
Dicke) angebracht sein.
5 Zugang zu den Notausstiegstüren
Vom Gang bis zur Notausstiegstür muss ein freier Durchgang vorhanden sein, dessen
Querschnitt senkrecht zur Richtung des Durchgangs mindestens die Form und die
Abmessungen einer der beiden Abbildungen in Anlage 12 hat. Querschnitte, die zwischen
diesen beiden Abbildungen liegen, sind ebenfalls zulässig.
In der imaginären vertikalen Ebene der Türöffnung darf die Höhe des Querschnitts um 150 mm
verringert werden. Der Durchgang muss dann deckungsgleich sein mit der Türöffnung.
Die Richtung des Durchgangs muss mit der normalen Richtung übereinstimmen, die eine
Person, die sich zur Türöffnung begibt, einschlägt.
Sitzbänke oder Teile von Sitzbänken, die diesen freien Durchgang versperren, müssen mit einer
Vorrichtung versehen sein, die es ermöglicht, diesen Durchgang einfach und leicht
freizumachen. Nach Betätigung der Vorrichtung müssen diese Teile automatisch den minimalen
Durchgang freigeben.
Klappbare, drehbare oder verschiebbare Teile wie Türen, Luken oder andere Teile, die in
Benutzungsstellung den freien Durchgang versperren, sind nicht zulässig, ausser wenn diese
Teile mit einer Vorrichtung versehen sind, die den Durchgang automatisch freigibt.
6 Ausstieg über die Schlafkabine des Fahrers
Der Fahrer muss seine Schlafkabine ohne Hilfe von aussen über zwei Ausstiege verlassen
können, von denen mindestens einer direkt nach draussen führt.
Ein eventueller Ausstieg zum Fahrgastabteil hin darf sich nicht im Boden dieses Abteils
befinden; der erforderliche Ausstieg nach draussen hin muss Mindestabmessungen von 400
mm x 550 mm haben. Die übrigen Ausstiege müssen Mindestabmessungen von 400 mm x 500
mm haben.
Art. 60 ersetzt durch Art. 5 des K.E. vom 21. Mai 1987 (B.S. vom 27. Mai 1987)
Art. 61 - Ein- und Ausstiegstritte von Linien- und Reisebussen
Tritte bei Fahrgasttüren von Linien- und Reisebussen müssen folgenden Anforderungen
entsprechen:
1. Wenn bei einem unbeladenen Fahrzeug der Boden bei den Türen mehr als 450 mm über
der Strassendecke liegt, muss auf einer Höhe von höchstens 450 mm über der
Strassendecke ein Tritt vorgesehen sein.
Wenn die Höhe zwischen diesem Tritt und dem Fahrzeugboden mehr als 300 mm beträgt,
müssen ein oder mehrere zusätzliche Tritte vorhanden sein, wobei die Höhe jeder dieser
zusätzlichen Tritte nicht mehr als 300 mm betragen darf.
2. Die lotrecht zur Vorderkante des darüber liegenden Tritts oder des Fahrzeugbodens
gemessene Tiefe jedes Tritts muss mindestens 200 mm betragen.
Jeder Tritt muss in der Breite mindestens 360 mm des freien Durchgangs der Tür
ausmachen. Aussparungen im Boden, die für das Funktionieren der Tür nicht unbedingt
notwendig sind, sind in Nähe der Tritte nicht zulässig.
3. Bei geschlossenen Türen müssen die Tritte von aussen aus unzugänglich sein. Die
Aussparungen im Boden dürfen nicht durch an der Tür befestigte Teile, die eine Gefahr für
die Fahrgäste darstellen können, geschlossen werden.
113