15. MÄRZ 1968 - Königlicher Erlass zur Festlegung der allgemeinen ...

14. « vorderem Rückstrahler »: die Vorrichtung, die der Kenntlichmachung eines Fahrzeugs
durch Rückstrahlung des Lichtes dient, das von einer nicht mit dem Fahrzeug verbundenen
Lichtquelle herrührt, wobei der Beobachter sich vor dem Fahrzeug und nahe der besagten
Lichtquelle befindet,
15. « hinterem Rückstrahler »: die Vorrichtung, die der Kenntlichmachung eines Fahrzeugs
durch Rückstrahlung des Lichtes dient, das von einer nicht mit dem Fahrzeug verbundenen
Lichtquelle herrührt, wobei der Beobachter sich hinter dem Fahrzeug und nahe der
besagten Lichtquelle befindet,
16. « seitlichem Rückstrahler »: die Vorrichtung, die der Kenntlichmachung eines Fahrzeugs
durch Rückstrahlung des Lichtes dient, das von einer nicht mit dem Fahrzeug verbundenen
Lichtquelle herrührt, wobei der Beobachter sich neben dem Fahrzeug und nahe der
besagten Lichtquelle befindet,
17. « seitlichem Markierungslicht »: das Licht, das dazu bestimmt ist, das Vorhandensein des
Fahrzeugs zur Seite hin anzuzeigen,
18. « Warnblinklicht »: das gleichzeitige Blinken aller Fahrtrichtungsanzeiger; es dient dazu,
gemäss den Bestimmungen von Artikel 32bis der allgemeinen Strassenverkehrsordnung auf
eine Gefahr hinzuweisen,
19. « Mindesthöhe eines Lichts oder Rückstrahlers »: der Abstand zwischen dem Boden
und dem unteren Rand der Leucht- oder Rückstrahlfläche, wenn das Fahrzeug leer ist,
20. « Maximalhöhe eines Lichts oder Rückstrahlers »: der Abstand zwischen dem Boden
und dem oberen Rand der Leucht- oder Rückstrahlfläche, wenn das Fahrzeug leer ist,
21. « Mindestabstand zwischen Lichtern »: der kleinste Abstand zwischen den Innenrändern
der Leuchtflächen,
22. « Maximalabstand eines Lichts oder Rückstrahlers zum Aussenrand hin »: der
Abstand zwischen dem Aussenrand des Fahrzeugs und dem Aussenrand der Leucht- oder
Rückstrahlfläche,
23. Jede Kombination von zwei oder mehr Lichtern gleicher oder nicht gleicher Art, jedoch
gleicher Funktion und Farbe, wird als ein einziges Licht angesehen, wenn die Projektionen
ihrer Leuchtflächen auf eine vertikale Ebene senkrecht zur Längsmittelebene des Fahrzeugs
mindestens 50 % des kleinstmöglichen diese Leuchtflächen umschreibenden Rechtecks
ausfüllen,
24. Eine einzige Leuchtfläche in Form eines Lichtbandes wird als zwei oder eine gerade Anzahl
Lichter angesehen, wenn dieses Band symmetrisch zur Längsmittelebene des Fahrzeugs
angeordnet ist und wenn es sich auf jeder Seite mindestens bis auf 0,40 m an den
äussersten Punkt der Gesamtbreite des Fahrzeugs heran erstreckt; die Länge des Bandes
muss mindestens 0,80 m betragen. Für die Ausleuchtung des Bandes müssen mindestens
zwei Lichtquellen vorhanden sein, die so nahe wie möglich an den Enden des Bandes
liegen. Die Leuchtfläche darf aus nebeneinander liegenden getrennten Bauteilen bestehen,
sofern die Projektionen der verschiedenen Leuchtflächen auf eine vertikale Ebene senkrecht
zur Längsmittelebene des Fahrzeugs mindestens 50 % der Fläche des kleinstmöglichen
diese Leuchtflächen umschreibenden Rechtecks ausfüllen.
§ 2 - Allgemeine Bestimmungen
1. Vorschriften in Bezug auf Montage und Farbe
a) Lichter und Rückstrahler, mit Ausnahme der Fahrtrichtungsanzeiger
(1) Fahrzeuge müssen stets mit den in Anlage 6 zu vorliegendem Erlass erwähnten Lichtern
und Rückstrahlern ausgestattet sein und den dort vorgesehenen Bestimmungen sowie den
in § 3 des vorliegenden Artikels festgelegten Bestimmungen entsprechen.
41