15. MÄRZ 1968 - Königlicher Erlass zur Festlegung der allgemeinen ...

Diese Typgenehmigungsprotokolle werden nach den Vorschriften der Artikel 7 § 3bis und
32bis automatisch mit ihrem ursprünglichen Gültigkeitszeitraum verlängert.
(2) Für nicht verkaufte Fahrzeuge mit einem höchstzulässigen Gesamtgewicht über 3.500 kg,
für die es ein aufgrund der Artikel 31 und 32 des vorliegenden Erlasses erstelltes
Typgenehmigungsprotokoll gibt, das abgeändert werden muss, um den Vorschriften der
Artikel 7 § 3bis und 32bis zu entsprechen, können die Hersteller oder ihre Vertreter, wenn
sie es möchten, vor dem 31. Dezember 1987 einen neuen Genehmigungsantrag einreichen.
(3) Für in Betrieb befindliche Fahrzeuge mit einem höchstzulässigen Gesamtgewicht über
3.500 kg, für die es ein Genehmigungsprotokoll gibt, das den seit dem 1. Januar 1977
geltenden Vorschriften entspricht, und die umgebaut werden müssen, um den Vorschriften
der Artikel 7 § 3bis und 32bis zu entsprechen, können die Hersteller oder ihre Vertreter,
wenn sie es möchten, bis zum 31. Dezember 1987 einen neuen Genehmigungsantrag
einreichen.
(4) Punkt 1.2 von Punkt 1 des vorliegenden Artikels ist auf alle Fahrzeuge mit einem
höchstzulässigen Gesamtgewicht über 10.000 kg anwendbar.
8
(1) Die nach den in den Artikeln 3 und 3bis des vorliegenden Erlasses festgelegten Modalitäten
angewandten Vorschriften der Richtlinie 85/3/EWG des Rates der Europäischen
Gemeinschaften vom 19. Dezember 1984 über die Gewichte, Abmessungen und bestimmte
andere technische Merkmale bestimmter Fahrzeuge des Güterkraftverkehrs , abgeändert
durch die Richtlinie 88/218/EWG des Rates der Europäischen Gemeinschaften vom 11.
April 1988, dürfen die entsprechenden Vorschriften vorliegender Regelung auf Antrag des
Herstellers ersetzen.
(2) Der in Artikel 3bis § 3 des vorliegenden Erlasses geforderte Beweis besteht aus einem
Prüfbericht, der von der Verwaltung der Verkehrsregelung und der Infrastruktur,
Strassenverkehr - Technische Direktion, Rue de la Loi/Wetstraat 155, 1040 Brüssel
ausgestellt worden ist.
Art. 32bis eingefügt durch Art. 15 des K.E. vom 16. November 1984 (B.S. vom 15. Januar 1985); Punkt 1.2 ersetzt durch Art. 20 Nr.
1 des K.E. vom 15. Dezember 1998 (B.S. vom 24. Dezember 1988); Punkt 1.4.1.1 abgeändert durch Art. 20 Nr. 2 des K.E. vom 15.
Dezember 1998 (B.S. vom 24. Dezember 1998) und durch Art. 19 Nr. 1 des K.E. vom 17. März 2003 (B.S. vom 3. April 2003); Punkt
1.5.4 eingefügt durch Art. 8 Buchstabe A des K.E. vom 13. September 1985 (B.S. vom 15. Oktober 1985); Punkt 1.6.3 abgeändert
durch Art. 4 Nr. 1 des K.E. vom 23. September 1991 (B.S. vom 1. Oktober 1991); Punkt 1.6.3.2: Tabelle ersetzt durch Art. 4 Nr. 2
des K.E. vom 23. September 1991 (B.S. vom 1. Oktober 1991); Punkt 1.6.4 ersetzt durch Art. 4 Nr. 3 des K.E. vom 23. September
1991 (B.S. vom 1. Oktober 1991); Punkt 2.1.1 abgeändert durch Art. 20 Nr. 3 des K.E. vom 15. Dezember 1998 (B.S. vom 24.
Dezember 1998); Punkt 2.1.3 ersetzt durch Art. 19 Nr. 2 des K.E. vom 17. März 2003 (B.S vom 3. April 2003); Punkt 2.2 abgeändert
durch Art. 4 Nr. 4 des K.E. vom 23. September 1991 (B.S. vom 1. Oktober 1991); Punkt 2.3 ersetzt durch Art. 2 des K.E. vom 21.
Mai 1987 (B.S. vom 27. Mai 1987); Punkt 3.1 ersetzt durch Art. 20 Nr. 4 des K.E. vom 15. Dezember 1998 (B.S. vom 24. Dezember
1998); Punkt 3.2.2.1 abgeändert durch Art. 4 Nr. 6 des K.E. vom 23. September 1991 (B.S. vom 1. Oktober 1991); Punkt 3.4
eingefügt durch Art. 19 Nr. 3 des K.E. vom 17. März 2003 (B.S. vom 3. April 2003); Punkt 5.1 abgeändert durch Art. 8 Buchstabe B
des K.E. vom 13. September 1985 (B.S. vom 15. Oktober 1985); Punkt 5.2 ersetzt durch Art. 3 des K.E. vom 10. April 1995 (B.S.
vom 9. Juni 1995); Punkt 7 Nrn. 1 und 2 abgeändert durch Art. 8 Buchstabe C des K.E. vom 13. September 1985 (B.S. vom 15.
Oktober 1985); Punkt 7 Nr. 3 ersetzt durch Art. 8 Buchstabe D des K.E. vom 13. September 1985 (B.S. vom 15. Oktober 1985);
Punkt 7 Nr. 4 eingefügt durch Art. 8 Buchstabe E des K.E. vom 13. September 1985 (B.S. vom 15. Oktober 1985); Punkt 8
eingefügt durch Art. 8 Buchstabe F des K.E. vom 13. September 1985 (B.S. vom 15. Oktober 1985); Punkt 8.1 abgeändert durch
Art. 5 des K.E. vom 22. Mai 1989 (B.S. vom 31. Mai 1989); Punkt 8.2 abgeändert durch Art. 23 Nrn. 1 bis 3 des K.E. vom 15.
Dezember 1998 (B.S. vom 24. Dezember 1998)
Art. 33 – Federung
Personenkraftwagen und Kombiwagen, die mit Blattfedern, Schraubenfedern oder
Drehstabfedern ausgerüstet sind, müssen mit gut funktionierenden Stossdämpfern ausgestattet
sein.
Bei Linien- und Reisebussen müssen die nötigen Vorrichtungen vorgesehen sein, damit bei
einem Bruch des obersten Federblatts einer Vorderfeder weder die Lenkung noch die
Bremsung ernsthaft beeinträchtigt werden.
Art 33 ersetzt durch Art. 21 des K.E. vom 14. Januar 1971 (B.S. vom 20. Januar 1971)
68