15. MÄRZ 1968 - Königlicher Erlass zur Festlegung der allgemeinen ...

Ausserdem müssen sie mindestens fünf der folgenden sechs Anforderungen erfüllen:
- einen vorderen Überhangwinkel von mindestens 25° haben,
- einen hinteren Überhangwinkel von mindestens 20° haben,
- einen Rampenwinkel von mindestens 20° haben,
- unter der Vorderachse eine Bodenfreiheit von mindestens 180 mm haben,
- unter der Hinterachse eine Bodenfreiheit von mindestens 180 mm haben,
- zwischen den Achsen eine Bodenfreiheit von mindestens 200 mm haben.
b) Fahrzeuge der Klasse N1 mit einem zulässigen Gesamtgewicht von mehr als 2 Tonnen
sowie Fahrzeuge der Klassen N2 und M2 und der Klasse M3 mit einem zulässigen
Gesamtgewicht von nicht mehr als 12 Tonnen gelten als Geländefahrzeuge, wenn alle
Räder gleichzeitig angetrieben werden können, wobei der Antrieb einer Achse abschaltbar
sein kann, oder wenn die drei folgenden Anforderungen erfüllt sind:
- Mindestens eine Vorderachse und mindestens eine Hinterachse sind so ausgelegt, dass
sie gleichzeitig angetrieben werden können, wobei der Antrieb einer Achse abschaltbar
sein kann.
- Es ist mindestens eine Differentialsperre oder mindestens eine Einrichtung vorhanden,
die eine ähnliche Wirkung gewährleistet.
- Sie können eine Steigung von 25% überwinden, berechnet für ein Fahrzeug ohne
Anhänger.
c) Fahrzeuge der Klasse M3 mit einem zulässigen Gesamtgewicht von mehr als 12 Tonnen
und Fahrzeuge der Klasse N3 gelten als Geländefahrzeuge, wenn alle Räder gleichzeitig
angetrieben werden können, wobei der Antrieb einer Achse abschaltbar sein kann, oder
wenn folgende Anforderungen erfüllt sind:
- Mindestens 50% der Räder sind angetrieben.
- Es ist mindestens eine Differentialsperre oder mindestens eine Einrichtung vorhanden,
die eine ähnliche Wirkung gewährleistet.
- Sie können eine Steigung von 25% überwinden, berechnet für ein Fahrzeug ohne
Anhänger.
Sie müssen mindestens vier der folgenden sechs Anforderungen erfüllen:
- einen vorderen Überhangwinkel von mindestens 25° haben,
- einen hinteren Überhangwinkel von mindestens 25° haben,
- einen Rampenwinkel von mindestens 25° haben,
- unter der Vorderachse eine Bodenfreiheit von mindestens 250 mm haben,
- unter der Hinterachse eine Bodenfreiheit von mindestens 250 mm haben,
- zwischen den Achsen eine Bodenfreiheit von mindestens 300 mm haben.
§ 2 - Einteilung nach nationalen Fahrzeugklassen und sonstige Begriffsbestimmungen:
Für die Anwendung der Bestimmungen der vorliegenden allgemeinen Regelung versteht man
unter:
1) « Kraftfahrzeug » jedes Motorfahrzeug, dessen Eigengewicht 400 kg übersteigt, mit
Ausnahme der Kleinkrafträder und Motorräder, wie definiert in Artikel 1 des Königlichen
Erlasses vom 10. Oktober 1974 zur Einführung der allgemeinen Regelung über die
technischen Anforderungen an Kleinkrafträder und Motorräder sowie an ihre Anhänger,
2) « Personenkraftwagen » jedes Kraftfahrzeug, dessen Innenraum nur für die
Personenbeförderung ausgelegt und gebaut ist und das bei Benutzung für den gewerblichen
Personenverkehr höchstens acht Sitzplätze ausser dem Fahrersitz umfassen darf,
3) « Kombiwagen » jedes Kraftfahrzeug, das für die Personen- und Güterbeförderung
ausgelegt und gebaut ist und bei Benutzung für den gewerblichen Personenverkehr
höchstens acht Sitzplätze ausser dem Fahrersitz umfassen darf,
3