(Hg.) – Das ganz alltägliche Elend - Löcker Verlag

Belgien und Deutschland, wo er seine Brüder traf, nach Marokko zurück.
Jetzt war er fest entschlossen, seinen Präsenzdienst zu leisten. Als Zivildiener
im Verwaltungsbereich des Innenministeriums wurde er nun Zeuge politischer
Korruption, an der höchste Repräsentanten seines Landes, jene, die ohnehin materielle
und symbolische Privilegien genossen, beteiligt waren. Bestechungsgelder
für kleine Beamte und der Missbrauch öffentlicher Gelder auf allen Stufen der
politischen Hierarchie waren gang und gäbe. Nepotismus, männliche Bündniswirtschaft
und die Manipulation der Wahlergebnisse zählten zur Praxis staatlicher
Macht und Gewalt (»Wie eine Krankheit, wie ein Wurm, der den Baumstamm
von innen frisst.«).
Nach einigen Monaten war seine Entscheidung, das Land endgültig zu verlassen,
gefallen. Seine zwei Dienstjahre erduldete er noch. Seinen Idealen von
Moral und Integrität blieb er treu. 254 Obwohl er – aufgrund der Beziehungen seines
Vaters – nun die Chance gehabt hätte, einen guten Posten im Ministerium zu
bekommen, weigerte er sich. Nun musste er gehen. Hier länger zu bleiben, hätte
zumindest seinen kulturellen Tod bedeutet (»Aber ich krepiere hier.«). Die
Enttäuschung seines Vaters verfolgt ihn heute noch wie ein Fluch. Malek wurde
zum Versager der Familie abgestempelt. 1984 reiste er endgültig ab. Er fuhr abermals
nach Graz. Diesmal mit der Intention, sein Studium der Politikwissenschaft
abzuschließen. Dieser Studienzweig existiert an der Grazer Universität nicht, so
versuchte er es in Wien, wo schließlich sein bisheriges Studium nicht anerkannt
wurde. Entmutigt fuhr er zurück nach Graz und wechselte zum Übersetzerstudium.
Hier konnte er eine wesentliche Trumpfkarte zum Einsatz bringen, nämlich
seine Sprachkenntnisse in Arabisch, Spanisch und Französisch. 1987 lernte er
seine zukünftige Frau kennen. Damals lebte er von seinem Stipendium und arbeitete
stundenweise als Deutschlehrer für Flüchtlinge bei der Caritas. Als seine
Frau schwanger wurde, brauchte er einen Job. Malek bewarb sich bei der
Stellenausschreibung einer Hilfsorganisation für Flüchtlinge und wurde angestellt.
Hier ist er heute noch beschäftigt.
Das Läuten des Telefons unterbricht seine Erzählung. Als ich zurückkomme,
steht Malek auf und zeigt mit dem Finger auf seine Uhr, es ist Zeit für ihn zu
gehen. Dann zündet er sich noch eine Zigarette an und erwähnt kurz die schwierige
Beziehung zu seinem Vater.
Das zweite Gespräch fand an seinem Arbeitsplatz statt, im Parterre eines
Wohnhauses im Griesviertel, das die größte Konzentration an ausländischer
Bevölkerung in Graz verzeichnet. Hier befindet sich die Vereinszweigstelle mit
ihren Büros für rechtliche Beratung, für sozialmedizinische und psychotherapeutische
Betreuung von Asylwerbern, Folteropfern und Flüchtlingen. Ich höre
Stimmen hinter einer Tür. Die wöchentliche Teamsitzung ist noch im Gange. Ich
setze mich in die ehemalige Küche, deren bunt zusammengesetzte Einrichtungsgegenstände
an die Menschen erinnern, die hierher kommen. Malek kommt
augenscheinlich gestresst aus der Sitzung. Er hat noch einige wichtige Anrufe zu
tätigen, dann lässt er mich in sein geräumiges und helles, frisch ausgemaltes
243