(Hg.) – Das ganz alltägliche Elend - Löcker Verlag

Leben. Das ist passiert, da kann ich nichts dafür. Und deswegen ist mir das hier
weniger wichtig, was hier passiert. Einmal war ein Treffen, das war in der Schule
da vorne. Dort haben wir ein Treffen gehabt, was weiß ich. Von der Hausverwaltung
war jemand dort, dann vom Jugendamt. Da war gerade die schlimmste
Zeit. Da war ich auch mit meiner Tochter. Wie viele Leute waren da? 40 oder so,
von der ganzen Siedlung. Aber da ist nur Streit herausgekommen. Und lauter
Blödsinn und jeder hat geschrieen und da habe ich mir gedacht, da kann man
nicht normal diskutieren, da kann man nicht normal reden. Da habe ich mir
gedacht, das geht nicht. Dann haben sie gesagt, sie machen ein Theater, also ein
Theaterstück, das zeigen sollte, wie das Leben in der Siedlung ist. Mein Gott,
Leute, habe ich mir gedacht, die meisten wissen wahrscheinlich gar nicht, was
Theater ist. Da habe ich mir gedacht, warum wollen sie hier ein Theater machen?
Also, Theater ist hier eh genug und dann hat meine Tochter gesagt, ich soll da
mitmachen. Also, die haben so eine Liste geschickt, wer mitmachen will und sich
engagieren will und normalerweise hätte ich das gemacht, aber was ich dort
gehört habe, wie die Leute reden und was sie reden und dann hat meine Tochter
gesagt: »Schreib uns auf.« »Nein«, habe ich gesagt, »das ist mein Einsatz. Das
sind meine Nerven und weißt du was, ich glaube es nicht. Und du musst fest
daran glauben, dass du was verändern kannst, damit du dich wo engagieren
kannst. Ich werde nicht meine Zeit und meine Nerven verschwenden. Für wen?
Keiner sagt danke. Womöglich wollen sie sich noch rächen an mir.« Ich habe einfach
Angst bekommen und habe mir gedacht, nein, so schlecht geht es mir hier
nicht, eigentlich habe ich hier meine Ruhe.
[Im Folgenden kam Melitta noch auf Polen zu sprechen:]
Ich habe mir immer gedacht, dass ich wieder zurück möchte. Aber wissen Sie,
das wird dann immer schwieriger. Ich hatte einen Mann, ein Jahr später ist meine
Tochter geboren worden und dann gibt es so viele Anhaltspunkte und dann ist es
schwer, wieder weg zu gehen.
– Die Gründe hier zu bleiben, wurden immer mehr.
Melitta – Ja, es sind immer mehr Gründe geworden. Und dann denke ich mir,
ich habe jetzt hier mein Zuhause und das Kind ist da und ich bin noch verheiratet,
das hat sieben Jahre gedauert, bis es zur Scheidung gekommen ist, und dann
war es aber auch schwer. Die Sabine war schon in der Schule und eigentlich habe
ich sie zweisprachig erzogen und jetzt kann sie Polnisch und auch noch andere
Sprachen und na ja, das hat sich einfach so ergeben. Das bedeutet aber nicht,
wenn ich irgendwann in Pension bin, ich weiß nicht, wie lange ich noch lebe, dass
ich vielleicht nach Polen zurückfahre. Aber jetzt möchte ich noch ein bisschen
arbeiten, dann werden wir sehen.
Juni 2001
335