(Hg.) – Das ganz alltägliche Elend - Löcker Verlag

Zwischen den Welten
Gilles Reckinger
Ich traf mich mit Jurij zweimal in einem ruhigen Gasthaus am westlichen Grazer
Stadtrand. In diesem Viertel mit seinen kleinbürgerlichen Einfamilienhaus- und
Reihenhaussiedlungen lebt er mit seiner Frau und ihrem jüngsten Sohn in einer
Wohnung eines Baues aus den 60er Jahren. Am Ende des zweiten Gesprächs
kommt seine Frau Sara hinzu. Sie kommt, um ihn abzuholen und nimmt sofort am
Gespräch teil. Während Jurij seine Fähigkeit, nicht nur mit allen Problemen souverän
fertig zu werden, sondern dabei auch als Gewinner hervorzugehen, in Szene
setzt, lenkt sie den Blick auf eine andere Wahrheit, auf die andere Seite des
Pendlerdaseins, auf die Schwierigkeiten, hier und dort zu leben. Zwei unterschiedliche
Wahrnehmungen aus unterschiedlichen Positionen und unterschiedlichen
Erfahrungen – oder eine einzige Realität in unterschiedlichem Gewand.
Jurij stammt aus der Nähe des slowenischen Ortes Murska Sobota, der 15 km
jenseits der österreichischen Grenze liegt. Von hier kommen viele Arbeitspendler
nach Graz. Auch Jurij ist als Jugendlicher Ende der 60er Jahre mit seinem Vater
über die Grenze gependelt. Mittlerweile lebt er schon 30 Jahre mit Frau und
Kindern in Graz. Er ist Ende 40, sein dichtes braunes Haar und seine tiefen Lachfalten
lassen ihn wesentlich jünger erscheinen. Sein Auftreten ist geschäftsmännisch,
er geht selbstsicher und entspannt auf mich zu. Sein gewandter Umgang
und sein perfektes Deutsch mit leichter steirischer Dialektfärbung geben zu
erkennen, dass er es gewohnt ist, in der Öffentlichkeit zu stehen. Nicht ohne Stolz
bemerkt er, oft für einen Steirer gehalten zu werden.
Wie sein Vater und Großvater ist Jurij gelernter Spengler. Der Großvater hatte
in Murska Sobota eine eigene kleine Werkstätte gegründet, die sein Vater aus
wirtschaftlichen Gründen nicht mehr übernehmen konnte. Jurijs Vater gehörte zur
ersten Generation der Wochenpendler, die in Österreich als Arbeitskräfte begehrt
waren. Er arbeitete stets in derselben Grazer Firma und fuhr jedes Wochenende
zu seinen Eltern und Geschwistern nach Slowenien zurück. Jurij erzählt von den
abenteuerlichen Bedingungen, unter denen er in den ersten Jahren, mit dem Vater
auf einem Moped, im Winter in Decken eingehüllt, auf schlecht ausgebauten
Straßen die 100 km bis nach Graz zurücklegte. Seine Lehre absolvierte er in
Österreich bei jener Firma, in der schon sein Vater arbeitete und die nun auch ihn
25 Jahre lang beschäftigen sollte. Bald zu einer verantwortlichen Position aufgestiegen,
schien ihm seine Integration vollends zu gelingen. Obwohl Jurij seine
Deutschkenntnisse als »sehr arm« bezeichnet, genoss er wegen seiner guten
Arbeitsleistung und seiner bedingungslosen Loyalität innerhalb der Firma
Anerkennung. Zudem konnte er auch das Anerkennungskapital, das sich der
Vater erarbeitet hatte, einlösen. In einer männlichen Berufswelt, die Anerkennung
281