(Hg.) – Das ganz alltägliche Elend - Löcker Verlag

über Leistung und Erfolg definierte und in der die Nachfrage ausländische
Arbeitskräfte willkommen sein ließ, gelang es ihm, sich Respekt zu verschaffen.
Dennoch offenbart seine gelungene Integration auch jene Prekarität, mit der die
Arbeitssituation von Migranten und Migrantinnen generell belegt ist. Im Gegensatz
zu den Einheimischen musste er die Anerkennung immer wieder neu
erkämpfen, seine Leistung und Loyalität immer wieder beweisen, da sie ihm
jederzeit in Abrede gestellt werden könnte.
Er hat die Spielregeln erkannt und anerkannt, was an seinem Verhältnis zur
deutschen Sprache deutlich wird. Es regt ihn auf, dass von Ausländern zwar verlangt
wird, Deutsch zu sprechen, dass ihnen gleichzeitig aber das Erlernen der
Sprache durch die Reduktion von Verben ins Infinitiv von Einheimischen
erschwert wird. Ein Phänomen, das in der Baubranche besonders verbreitet ist.
Jurij kämpfte dafür, »ganz normal« behandelt zu werden, als ein gleichwertiges
Mitglied der Gesellschaft. Nach seiner Lehrzeit blieb er in Graz, holte seine Frau
aus Slowenien und bezog mit ihr eine eigene Wohnung. Aus seiner Lehrzeit, in
der er während der Woche im Bauarbeiterwohnheim lebte, stammen viele seiner
Kontakte zu anderen ausländischen Arbeitern. Jurij wurde wegen seiner Integrationsbereitschaft
sowohl für die österreichischen als auch jugoslawischen, tschechischen
und polnischen Gastarbeiter und Gastarbeiterinnen zu einem Verbindungsglied
und zu einem Ansprechpartner, an den sich die Arbeitgeber wie auch
die Arbeiter bei Suche oder Vermittlung von Arbeit mit Vertrauen wenden konnten.
So gründete er einen Klub slowenischer Immigranten in Graz, in dem nicht
nur Slowenen und Sloweninnen, sondern auch Einheimische, Gastarbeiter und
Gastarbeiterinnen verschiedenster Nationen eingebunden waren. Jurij trat gegenüber
den Behörden als Garant für die Integrität des Vereins auf. Die Auflösung
1991, »als Jugoslawien zerbrochen wurde«, war für ihn ein schwerer Schlag. Um
den Behörden zuvorzukommen und um das Gesicht seines angesehenen, als apolitisch
geachteten Vereins zu wahren, legte er den Klub still. Nach dem Zusammenbruch
Jugoslawiens war die Rekonstituierung im Rahmen einer gemeinsamen
»jugoslawischen Identität« nicht mehr möglich. »Jugoslawisch« bedeutete
nun großserbisches, ultranationalistisches Interesse, das nicht der Identität seiner
Mitglieder entsprach. 291
Obwohl Jurij in Graz eine Existenz aufgebaut hatte, blieb Slowenien für ihn
und seine Frau »das Land der Sehnsucht«, wohin sie immer zurückkehren wollten.
1993 kündigte Jurij schweren Herzens seinen Arbeitsvertrag, um in
Slowenien eine eigene Firma für Baustellenbedarf zu gründen, »um etwas zu tun
für [sein] Land.« Diese Entscheidung reiht sich in die Aufbruchstimmung Westeuropas
nach dem Zusammenbruch der kommunistischen Staaten ein, in den
»Aufschwung Ost«, wie das Prosperitätsversprechen in Deutschland euphorisch
genannt wurde. Die Hoffnung, in seiner alten Heimat wieder Fuß zu fassen und
dort die in Österreich erlangte soziale Anerkennung einlösen zu können, war es
ihm wert, seine Verankerung in der österreichischen Gesellschaft aufzugeben.
Jurij setzt für seine erhoffte Karriere als neuer Unternehmer auf zwei seiner
282