Witti-Buch2 2001.qxd - Austrian Ludwig Wittgenstein Society

War Wittgenstein Hitlers "Jude aus Linz"...?
Der "Vorbemerkung des Übersetzers" (Cornish 1998, S. 8) entnehmen wir, dass die
deutsche Übersetzung Fehler der englischen Originalausgabe verbessert und
überhaupt dem Manuskript und den Intentionen von Cornish näher steht, sodass die
englische Fassung außer Betracht bleiben konnte.
Fassen wir den Inhalt von Cornish's Der Jude aus Linz ganz kurz zusammen:
Cornish behauptet ein Naheverhältnis zwischen Wittgenstein und Hitler an der Linzer
Realschule, in dessen Verlauf es zu einer Auseinandersetzung zwischen den beiden
gekommen sei, die darin gegipfelt habe, dass Hitler den aus einer Konvertitenfamilie
stammenden Wittgenstein als "Saujud" beschimpft habe. Dieser Streit habe beiderseits
Folgen gehabt: Hitler sei durch das Kennenlernen Wittgensteins zum fanatischen
Antisemiten geworden, wobei Cornish zu einer extrem monokausalen Personalisierung
kommt:
"Aber trotz alledem und trotz jüngst erschienener Bücher, die den deutschen
Nationalcharakter bloßstellen wollen, war der Holocaust vor allem das
Lebenswerk eines Individuums, nämlich Adolf Hitlers." (Cornish 1998, S. 15)
Anderseits habe sich Wittgenstein offenbar ständig dieses Streits erinnert und
deswegen von England aus den Krieg gegen die Achsenmächte, die Hitler-Koalition,
betrieben, bei der Dechiffrierung der reichsdeutschen Geheimcodes mitgeholfen und -
unter der Tarnung einer nicht gerade spezifisch marxistisch aussehenden Philosophie -
in Cambridge eine kryptokommunistische, durch Homoerotik verbundene, subversive
Gruppe gebildet, welche bis in den Kalten Krieg für die Sowjets spioniert habe.
Cornish betont im Vorwort zur deutschen Ausgabe, als angelsächsischer Forscher
aus großer Entfernung könne er sich mit der Vorgeschichte des Holocaust "viel
unbefangener", weil "unbelastet" (ebd. S.9) beschäftigen. Leider zeigt sich aber, dass
gerade deswegen Cornish auch von vielem notwendigen Wissen unbelastet ist. So
wollen wir einige Hauptmängel seines Buches aufzeigen:
Cornish missversteht die Tatsache, dass Wittgenstein nach den Sommerferien 1903
in die Linzer Realschule eingetreten ist; er geht nicht vom österreichischen
Schuljahrsbeginn im September, sondern vom damaligen deutschländischen
Schuljahrsbeginn zu Ostern aus und glaubt daher, dass Wittgenstein erst mitten im
Schuljahr 1903/04 in die Realschule eingetreten ist. Dazu schreibt er noch von irrenden
Autoren ab, dass 1904/05 das gemeinsame Schuljahr Wittgensteins und Hitlers
gewesen sei - womit er die beiden 16 Jahre alt macht. In diesem Schuljahr war Hitler
aber an der Realschule in Steyr (OÖ.), ca. 35 km südöstlich von Linz. D.h. dass Cornish
von anderthalb gemeinsamen Schuljahren ausgeht, aber durch seinen Irrtum die
zeitliche Basis für seine Kombinationen auf ca. 5 Monate verkürzt. Es macht staunen,
was alles in dieser kurzen Zeit an Kontakten zwischen den beiden vorgefallen sein soll.
79