nayagua

j ordi d oce(Gijón, 1967). ha traducido la poesía deWilliam Blake, T. S. Eliot, W. H. Auden, TedHughes, Charles Tomlinson, Anne Carson y Charles Simic, entre otros, y es autorde poemarios como Lección de permanencia (2000), Otras lunas (2002), Gran angular(2005) y Monósticos (2012). En prosa ha publicado los libros de notas y aforismosHormigas blancas (2005) y Perros en la playa (2011), y los ensayos Imán y desafío (2005),La ciudad consciente (2010), Las formas disconformes. Lecturas de poesía hispánica (2013)y Zona de divagar (2014).33 hormigas blancasSólo acepta una idea si sale rebotada de la pared, si vuelve a élcon una mella.285Tapa una página del libro, por delicadeza, para que no le vealeyendo la página de al lado.Sí, algunos no dejamos de tropezar en la misma piedra, perosiempre con la esperanza de salir rebotados a un lugar más interesante.El miedo de la sangre conforme se aleja del corazón. El miedo dela sangre conforme se interna en las galerías oscuras de la carne.Cada tiempo concibe sus propios problemas.Toma impulso hasta para callar.Cuando todos tenemos opiniones nadie comprende nada.