AÑOS

El expositor responde al público
Responde: Alexander Schejtman
¿Es posible vivir bien si no hay crecimiento?
¿Acaso el desarrollo
de bienes de consumo
simple se asemeja al
vivir bien?
Estoy seguro que abriré una polémica, pero que creo es importante discutir
algunas ideas. La primera tiene que ver con una visión que considera al crecimiento
como una mala palabra y dice que no es importante ni relevante; que
lo que importa es el vivir bien. Habrá que preguntarse lo siguiente: ¿Si no hay
crecimiento, es posible vivir bien? Quienes digan que sí es porque piensan
en un tipo de vida sin la necesidad de que haya más bienes y servicios para
ser aprovechados. Ahora bien, cuando las personas dicen que crecimiento es
igual a desarrollo, no estamos de acuerdo, así como no estamos de acuerdo
con quien sostenga que se puede vivir bien sin que haya más producción social,
o que se puede vivir bien aunque no haya equidad. Mientras persista la
pobreza y haya una gran masa que no viva bien y deba buscar formas de vivir
bien, llegará un momento en que necesitará que haya algo de crecimiento
para satisfacer sus necesidades frente a la pobreza.
En segundo lugar, cualquier crecimiento, no. Sí, crecimiento y sustentabilidad
ambiental. Hay un juego de ganancias y pérdidas; cuando crecemos a partir
del capital natural, sólo una parte del crecimiento es verdadera, la otra es falsa
porque se ha hecho a cuenta de perder capital natural y del crecimiento de
futuras generaciones. Cuando hablamos de desarrollo territorial rural, hablamos
de un proceso que sea capaz de reducir la pobreza, mejorar la igualdad
y asegurar que el uso o aprovechamiento del capital natural no sea en desmedro
de la capacidad de las nuevas generaciones de disponer de ese capital.
Ese es el vínculo entre dinámicas territoriales y el proyecto de ley de la “década
productiva comunitaria”*. Los objetivos de ésta plantean crecimiento,
sustentabilidad de patrones y, principalmente, seguridad alimentaria. Como
decía Brecht, comer primero y luego la moral.
¿Por qué lo urbano
tiene un papel tan
importante?
Porque los bienes de consumo y de producción que se requieren para dinamizar
la agricultura tienen origen urbano. En todo caso, hay que invertir en
el tipo de ciudades que puedan hacer que su fortalecimiento dependa del
fortalecimiento de la parte agrícola y no sean una máquina de extracción de
excedentes. La importancia de la articulación reside, además, en que muchos
elementos de la vida cotidiana de un agricultor pequeño dependen de la re-
* Ver la exposición de Ricardo Miranda.