09.02.2013 Views

pdf available - Multiple Choices

pdf available - Multiple Choices

pdf available - Multiple Choices

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Jews have already been taken." But the dog<br />

approached me. I saw it clearly through a slit in<br />

the board. A cold sweat covered me, buta<br />

miraclethe dog went back!<br />

Quick as a flash I climbed out of my cell<br />

and reported to the others what had happened<br />

below. Mother did not let me go down into the<br />

room and I remained in the attic, near the<br />

window.<br />

On Simchat Torah<br />

A fine Simchat Torah day. Peasants were coming<br />

in large groups from their villages. I saw peasants<br />

entering some homes and carrying out whatever<br />

they could.<br />

At 2 p.m. I heard a strong wail and the cries<br />

came ever nearer. Suddenly my eyes beheld something<br />

I shall never forget: The soldiers were driving<br />

a group of about 500-600 Jews, including a<br />

cousin of mine, as well as her husband and their<br />

children. At their head was Shmuel-Avrom Eltster,<br />

with his beautiful white beard. He walked quietly,<br />

serenely, followed by mothers with their little<br />

babies in their arms and young children of<br />

various ages. On each side of this group the<br />

Ukrainian police marched, rifles at the ready and<br />

big sticks in their hands, with which they beat the<br />

innocent heads. Behind them marched Gestapo<br />

men with machine guns.<br />

The same dreadful scene was later repeated<br />

with another group of Jews.<br />

Such was the end of the life of our beloved holy<br />

community in Libivne: such was the eternal end of<br />

the history of a Jewish population that went back<br />

hundreds of years.<br />

Over the Holy Graves<br />

After many transformations and the most inhumane<br />

experiences, I returned to Libivne on June<br />

22, 1944. First of all I made a pilgrimage to my<br />

mother's grave. The grave was already covered<br />

with grass. After spending about an hour there, I<br />

went back to town. I heard loud sounds of shooting<br />

from the direction of the river Bug. It was<br />

Russian heavy artillery, shooting toward Chelm.<br />

I began to walk toward Libivne together with<br />

some other Jews. We tried to reach Koleyova<br />

(Railroad) Street, but there wasn't any such street!<br />

THE ANNIHILATION 259<br />

There were no more Jews! Empty! Many houses<br />

were in ruins. The military power was evident<br />

throughout the town. Another mobilization was<br />

in progress. But Jews no longer participated in it.<br />

Streets were empty, hacked to pieces.<br />

I went by the former Talmud Torah. Once we<br />

would hear the voice of Moyshe-Yitshak, the<br />

melamed, and the voices of small children. Now<br />

everything was still. The windows were boarded<br />

up. When we reached the synagogue, the same<br />

sight met our eyes. The windows were broken and<br />

the eastern wall had a big hole in its door. It was<br />

now a car garage.<br />

Not a stone was left of the bet midrash. A<br />

place that had served its holy task for hundreds of<br />

years; where for hundreds of years Yiddish was<br />

heard; where many generations of Jews would<br />

gather to pray to God; it now lay in ruins. Thorn<br />

bushes and wild grass covered it.<br />

In the evening, the few of us who survived,<br />

the broken-down bodies, the Jews that were left<br />

alive, met. Each of us repeated his own experiences.<br />

And we decided to visit the mass grave<br />

near the brick factory at the village of Boris.<br />

The next morning all of us went there. A<br />

horrid scene met our eyes. The graves were<br />

filled with garbage. The gentiles had made the<br />

place a garbage dump. Cows grazed there. We<br />

immediately appealed to the Soviet authorities<br />

to forbid any encroachment on this holy place.<br />

They agreed and even offered to fence the<br />

place in. But we did not wait for their help. We<br />

raised funds among the shearit hapleyta (survivors).<br />

We brought some wooden posts and<br />

wire and fenced in the mass grave. We also put<br />

up a tombstone and made a gate.<br />

Today in Kvutzat Kinneret<br />

Today, as I sit at Kvutzat Kinneret (Israel), writing<br />

these lines about Libivne, I cannot believe that I<br />

have lived through all this: that I saw everything<br />

with my own eyes; and that I struggled between<br />

life and death for so many years!<br />

To all of my dear people from Libivne who<br />

are going to read these lines, this is what I wish to<br />

say to you: Do not pay attention to my simple<br />

expression and my simple Yiddish. I have only<br />

written what my own eyes saw between 1939 and

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!