pdf available - Multiple Choices
pdf available - Multiple Choices
pdf available - Multiple Choices
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
FROM VILLAGE TO VILLAGE<br />
By Yisroel Shicht<br />
I was born in the village of Shtin, 3.5 miles from<br />
Luboml. Until I was seven I and my brother (z"1)<br />
lived in the village and my grandfather taught us.<br />
More than once I would run away from home to<br />
help my Ukrainian friends with their cattle in the<br />
pasture.<br />
When my father found out I was not studying,<br />
he feared that this might be the fate of the<br />
other children as well, and he decided to move us<br />
all to town. In Luboml I studied with children a<br />
year or two younger than I. From the age of Bar<br />
Mitzvah I studied in a yeshiva till the age of 18<br />
and then I left to go to hachshara [training] for<br />
HaPoel HaMizrachi.<br />
In the meantime, World War II broke out. I<br />
came home and was mobilized into the Russian<br />
army just before the war between Russia and<br />
Germany broke out.<br />
I found out later that when Luboml was conquered,<br />
the Germans gathered men and told them<br />
they were needed for labor. My father was among<br />
them, and my 17-year-old brother decided to go<br />
also to help father. The Germans took the men to<br />
the Jewish cemetery and shot all of them. My<br />
mother remained with my three sisters and one<br />
brother.<br />
When the Germans liquidated the Luboml<br />
ghetto, my 14-year-old sister and 11-yearold<br />
brother succeeded in escaping the<br />
ghetto. Since our house was outside the<br />
ghetto, a Polish family named Lapotinski resided<br />
there.<br />
After the war I returned to our town and visited<br />
the Polish family in our house. They told<br />
me that they had fed my brother and sister but<br />
could not let them hide because they feared the<br />
Germans. Apparently they headed to the forests<br />
355<br />
and their fate was the same as the rest of the Jewish<br />
populationthey were found frozen in the<br />
forest.<br />
2717 .1?yrily tilPy<br />
?7 17' TODAPst ?Yin P<br />
-117 Kvt7:i rr .1a7v opprs<br />
!nap ir,VP 1)Stn<br />
mom wont, ISIS MR/ P rim<br />
741Y PY1.1 prtnin cip170 TO?<br />
-1179319-rnin PK 01 VIICI<br />
"Inti 12:1 .2101<br />
Opt= .rvrrt733K 7179c<br />
Amon Prt nit imply<br />
rival irnAv 1PX 1'av77.,<br />
.7.ats17: nmprf 0,2 P?PK-,<br />
aPrai nin3 imp p prim?<br />
...MIX, MCI& riP/ID 13,t"11 171?<br />
Inn .1.1t1:1P. Mitt s:7;:v<br />
=Mr Jim= rn ?y<br />
fan 1Y1'y tat 77/17: tort rm<br />
gsliatzflt rrnr? rIX71 1941<br />
'On up, run:flP ntx .1344<br />
?nit 7m, NWT 1.7n by, bin? vri<br />
.1"Yr 1y3 Orr ev .0innuic<br />
-70 ,X70 173 .1717 lira<br />
-711 trprin 113 rilyni 173<br />
ttn: ItlIttI tsra VTrIcrn nv13rt<br />
IT; 'wan» ör .111,trt .139,111 pry<br />
'll.181, ',Iv Amin brOvr !me<br />
goon,v 1211,1110 1,71 tin tirt ti<br />
MI5 limit tnixrp tZ,It Ira/<br />
pity Dletil InT ,t,.t.rt<br />
riX $00011'l ,Dn717 1173 711117<br />
ITV 4/21 nritivitt rx,<br />
arlItv 1 rov Rim<br />
:rux .141 :Mtn trtritItt ti"rtr.:1<br />
lavn ;17a7 irtnni ,OPPlita<br />
0.1707 ??.?1311 nv,/<br />
.,13,>trrS,1 I.) 7117<br />
YPinr? nip ;7,917 ',raft<br />
,r17 ?v il1 PYX *MX<br />
-rut .7131 ,1"1 371, ,I,s1 317' ,117 -13<br />
.171411 trrsir '11}3<br />
rilni 51.1p<br />
(rrwl-mv: rztz2)<br />
.<br />
17 11072 VD_<br />
(7,31317 t131173)<br />
"Iv .1,7112 Tivo /777r77mx.7 1777<br />
.7:17t 7:pni1' artzo 1333 .tv7V<br />
:ritaar<br />
rixolv ,rror7.12:1<br />
prmurs 73 17 livai apyi not ?X 3107<br />
rt Imo 1131 pawl 272P fllrmilmn<br />
;perm ,r,rt* WIRT=<br />
irrattur :Up ciao WOK ',IN i1731<br />
v7rm 11111 5, cr1111713 13 '7117711<br />
WTI tvrnne arit13 :mane, .13'7r1.<br />
.3713 .7117, ..tn try win y 111<br />
p 333 713fl 133 :XV .1.,71 310:<br />
itx or VP Dry 11.7p ,v<br />
7l7'1 trz yliary<br />
Inn wait, an= 41M rin113<br />
'til 11113 11it71 or lir nit MP/<br />
17713 Or Tr 1941 rap Ity<br />
Text of a letter published in Davar in 1945, written by<br />
Avrom Getman to Yehuda Kreyn. Title: "From the<br />
Killing Pits . . . Tell them what happened . . ." Avrom<br />
Getman asked Mr. Kreyn to write to his brother, Yakov<br />
Hetman, in Eretz Yisroel. Avrom relates his horrible<br />
survival experience in Luboml and thereafter, in a very<br />
depressing and painful manner.