Edición Digital - Fundación Luis Chiozza

268 LUIS CHIOZZA
Aquí, creo, nos encontramos en el punto de giro más intenso. En
este punto se abren dos caminos, y las personas recorren uno u otro de
acuerdo a su carácter. Se trate de la mujer amada o del vendedor de la
Enciclopedia Británica, los del primer camino se retuercen los dedos
tomando a su cargo la tarea de aliviar al que sufre. Los del segundo
camino, en cambio, dirán “esto es demasiado”, y se alejarán enojados
sin que les importe cuáles sean las consecuencias. Nuestro protagonista
pertenece, decididamente, al primer grupo.
Ella llega a decirle: “Prefi ero que me digas ‘jodete’”, y él, cuando
extremadamente acorralado, apenas empieza a enojarse, se lo dice, pero, ante
la reacción furiosa de ella retrocede, no puede sostenerlo. En cambio, cuando
ella, luego de haberle comunicado el embarazo, le dice: “No me llames si no
quieres”, él le responde: “No... sí, quiero; ve al médico, ¡cuídate!”.
Siempre la misma historia. Ella, el amo, usa las palabras para producir
efectos; él, atrapado, insiste en interpretarlas y usarlas por su contenido
semántico.
Veamos otro diálogo:
– Pensaba llamarte hoy.
– Estoy avergonzada, quiero disculparme (falso).
–Gracias.
–No es nada. Otros hubieran huido (halago). Todo pasó (lo
tranquiliza). Tengo dos entradas para Butterfl y (vuelve a la
carga). Sin compromiso (disimula la presión).
–Si te engañé en algo, perdóname (quiere retribuir sus disculpas,
que toma por verdaderas).
Las cosas con la esposa, mientras tanto, no van mucho mejor.
En una primera etapa, cuando ella vuelve de la casa de los padres, le
dice, lleno de pánico: “te extrañé tanto”, y, según creo, a pesar de que es
cierto, se siente un falso.
Ante la alegría y la incredulidad de la mujer, no pone objeciones a la
casa y compra sin protestas el conejo.
Digamos, de paso, que la mujer acepta complacida el entusiasmo de él
por poner su estudio en el altillo, pero ella en realidad había pensado antes
que nada en el cuarto de juegos de la hija.
En la segunda etapa, cuando ya el chantaje ha progresado mucho, le dice:
“Deja que te mire, eres bella”. Si no fuera porque la mujer se siente muy segura
con su marido “bien atado”, complaciéndola en todo, ya hubiera percibido los
indicios y la atmósfera tensa en la visita de la amante a su casa.
En la tercera etapa, él le dice por fi n lo que sucede. Aquí me gustaría
subrayar tres cosas.