Testo - Antonio Ferrazzani

Se le fosse nato un figlio maschio abbastanza presto, avrebbe
avuto l'età di Farouk. Magari non la costituzione, o il colore degli
occhi. Jaap era alto, un po' squadrato; e sia lui che sua figlia avevano
gli occhi blu.
Quel mattino il ragazzo targhi - ormai era convinto della sua
ascendenza - aveva in braccio la sua volpetta e, guardandolo fissamente,
un po' carezzava e un po' torturava l’animale.
Fin dal primo incontro aveva avuto l'impressione che Farouk
gli riservasse un'attenzione quasi ipnotica, indagando il suo modo
di fare. Lo scrutava come se provenisse da un altro mondo. Che
bevessero una Coca, o mangiassero un panino di fortuna, mentre
Amina era intenta in qualche faccenda appena fuori dell'uscio, i
suoi occhi erano sgranati su di lui. Quando gli parlava era la stessa
cosa.
E la presenza del giovane berbero gli poneva di tanto in tanto
il problema di come e chi sarebbe stato suo nipote, se ne avesse
avuto uno. Ora che aveva compreso cosa volesse dire avere un ragazzetto
che un paio di volte alla settimana ruzzava per casa inseguendo
il suo fennec, era torturato dalla curiosità. O meglio, quella
semplice idea lo perseguitava.
Aveva cercato di informarsi al riguardo dell'adozione. E sperava
di sbagliarsi circa la prima impressione che aveva avuto. In Egitto,
e forse in Alessandria più che altrove per quella radicale duplicità
del porto mediterraneo, le cose assommavano le complicazioni
classicamente islamiche - o semplicemente arabe - a quelle
modernamente europee.
Lui aveva fatto pressione con l’incaricato dell’ufficio, una giovane
donna assolutamente europeizzata, e gli avevano detto di attendere.
Prima lei e poi il dirigente da cui dipendeva il settore. E
lui aveva deciso di attenersi a quel consiglio. D'altro canto, se avesse
voluto fare diversamente, non avrebbe saputo cosa e come
farla.
Alla fine, dopo aver rivolto un paio di frasi scherzose all'indirizzo
del ragazzo nel francese più semplice che conoscesse, andò
in cucina per prendergli una lattina di Coca. Magari gli avrebbe
91