Strumenti di ricerca per gli archivi fra editoria ... - Trentino Cultura

Rumori dall’officina
che (si) produce (in lui) conoscenza. Stabilendo in prima persona, attivamente,
le modalità che meglio preferisce di lettura della mappa visiva (fornitagli dal
mittente delle istruzioni), il destinatario dell’informazione prende conoscenza
del contesto e di come deve muoversi al suo interno per raggiungere il suo obbiettivo.
E’ questo processo di produzione attiva della conoscenza che, nel caso
qui in esame delle istruzioni per svolgere un percorso, il linguaggio verbale in
fondo non consente, implicando sempre un atteggiamento passivo da parte di
chi riceve le istruzioni (il destinatario del testo) che deve adottare giocoforza le
strategie scelte per lui dal mittente delle informazioni stesse.
Nell’affrontare il problema della restituzione a stampa di una descrizione
archivistica, su incarico del Museo Storico di Trento, ci si è posti il problema
di far maturare queste riflessioni generali in una precisa proposta operativa 1 .
E’ stato importante poter iniziare da un ambito come quello degli archivi di
persona (il progetto, anticipato da precedenti lavori sull’inventario Thayaht
al mArT - Museo di arte moderna e contemporanea di Trento e Rovereto,
prendeva le mosse dal caso del fondo della famiglia di Cesare Battisti), realtà
documentali certamente ricche di spinose implicazioni dal punto di vista
dell’ordinamento e della descrizione archivistica ma, per contro, talora più
circoscritte (quantitativamente) e dalla struttura meno complessa rispetto agli
archivi, ad esempio, di enti o istituzioni: dettaglio non irrilevante quest’ultimo,
proprio perché si è pensato di lavorare con la struttura del fondo e di
provare a ricavare da questa una ‘mappa’ visiva utile ad orientare il destinatario
delle istruzioni contenute nell’inventario. ovviamente la visualizzazione
in figura ad ‘albero’ della struttura del fondo è un oggetto ben noto all’archivistica,
tanto che una sua precisa codificazione è fornita anche nel contesto
della definizione degli standard internazioni per la descrizione archivistica 2 ;
qui si intende proporne un uso particolare dentro all’inventario.
Vale la pena di osservare, anzitutto, che un inventario a stampa è a tutti gli
effetti un prodotto editoriale, tecnicamente un libro, ma è un libro sui generis.
Infatti, a differenza di un romanzo o di un saggio, non deve essere ‘letto’ seguendo
la progressione numerica delle pagine (e quindi il filo della narrazione
piuttosto che lo sviluppo dell’argomentazione), ma può e anzi in genere deve
essere ‘usato’, anche del tutto a-sistematicamente, seguendo il filo delle ricerche
che hanno condotto alle sue pagine. Per questo preferiamo, qui, parlare di
‘utenti’ e non di ‘lettori’ dell’inventario 3 . ora, per guidare l’utente nell’ ‘uso’
dell’inventario si è ritenuto che proprio la figura dell’albero della struttura del
fondo potesse essere adoperata in maniera strategica, in una sua ridefinizione
proprio quale ‘mappa’ visiva capace di localizzare l’utente e orientarlo nella
171