Strumenti di ricerca per gli archivi fra editoria ... - Trentino Cultura

Carlo Spagnolo
Per una politica della digitalizzazione della conoscenza, le istituzioni pubbliche
avrebbero da assolvere funzioni molto complesse, quali la ricerca e
promozione degli standard, la validazione delle procedure, la verifica dei metadati,
la catalogazione, la tutela della integrità dell’informazione, la garanzia
della durata, della trasmissibilità e della conservazione, la certezza della possibilità
di fruizione per tutti, la raccolta e accessibilità di informazioni di sintesi
e orientamento per la ricerca tramite portali certificati. Collegare a queste
funzioni complesse le tradizionali iniziative e prerogative rivolte alla conservazione
e fruizione di archivi e biblioteche dovrebbe essere tra gli obiettivi
strategici del Ministero per i beni e le attività culturali, che potrebbe sviluppare
sinergie coi Ministeri dell’Università e della Ricerca, per l’Innovazione
Tecnologica, e per la Funzione pubblica.
Il problema che comincia a porsi a questo livello sofisticato è che l’informazione
digitale non è sempre gestibile nel formato pdf, che si è affermato
nell’editoria privata per la ‘trasposizione’ del testo cartaceo in testo digitale. I
formati devono invece adeguarsi alle funzioni da assolvere, e rispetto a queste
ultime andrebbero calibrate anche le strategie di politica culturale. Il cambio
di passo imposto alle istituzioni, pur presente a molti bibliotecari e archivisti,
non è però ancora del tutto percepito a livello istituzionale e politico, nonostante
alcuni progetti avviati da alcuni anni in Italia 21 .
Tra i numerosi progetti sperimentali, sostenuti anche dal Ministero per
i beni e le attività culturali, possiamo menzionare qui Signum, del centro
di ricerca informatica della Scuola Normale Superiore di Pisa, , il Progetto Manuzio, che offre gratuitamente testi ma anche
musica, e le attività del BAicr . Essi tendono
ad affrontare con soluzioni differenziate i problemi della trasposizione
digitale dell’opera a stampa o del documento archivistico, facendosi carico
in qualche caso anche della ‘traslazione’ dei documenti digitalizzati; essi tuttavia
restano indirizzati a un pubblico di specialisti e non si preoccupano
delle richieste di orientamento che nascono dalla domanda di interattività
e riproducibilità del pubblico eterogeneo della rete. Più complessi i compiti
assunti dalla Biblioteca Nazionale di Firenze con il deposito digitale, di cui
non possiamo qui trattare diffusamente 22 .
Nonostante i limiti inerenti ad ogni generalizzazione, nell’insieme (le imprese
e) le istituzioni pubbliche italiane sembrano considerare la rete come
vetrina promozionale, canale di distribuzione di informazioni nate su supporto
cartaceo, piuttosto che come circuito nuovo che ridefinisce i modi di
fruire e produrre le conoscenze, restringendo quindi spesso la loro attività alla
56