Strumenti di ricerca per gli archivi fra editoria ... - Trentino Cultura

Francesco Samassa
e sopra descritta); un’altra pensata per l’ambiente digitale, espressamente dedicata
alla fruizione a monitor, che sviluppasse le sue specificità evitando quindi
di usare il monitor impropriamente per far finta di sfogliare un inventario a
stampa che in realtà non si ha in mano. Naturalmente immaginare lo sviluppo
dei due formati nel rispetto delle rispettive specificità tecniche vuol dire pensare
fin da subito che non saranno l’uno la traduzione tecnologica dell’altro,
ma saranno al contrario due prodotti in parte diversi, negli obbiettivi e quindi
anche nei contenuti: ma su questo si tornerà più avanti.
E’ interessante osservare che il progetto realizzato per la restituzione cartacea
dell’inventario ha dato, esso stesso, la soluzione al problema del formato
elettronico finendo per ispirarsi alle logiche di funzionamento dell’ipertestualità
(come abbiamo visto: sostituendo ai link dell’ambiente digitale i numeri
di pagina nelle mappe visive e, in genere, nei rimandi): ora non rimaneva
infatti che fare l’ultimo passo, sostituire all’ispirazione ipertestuale del formato
cartaceo la fattività ipertestuale del formato elettronico. L’ipertestualità
quindi sembra offrirsi quale snodo cruciale per risolvere in maniera integrata
la restituzione della descrizione archivistica.
A guardar bene, non c’è nulla di più logico se è vero che Gianfranco Bettetini
definiva l’ipertesto come «[...] un macrotesto composto di microtesti, tra
loro connessi in una mappa-labirinto esplorabile dall’utente» 25 : chiunque abbia
una anche minima esperienza nel mondo degli archivi sa bene che un inventario
è proprio questo, un testo composito (macrotesto) costituito di tanti
testi particolari (microtesti) relazionati tra loro nel contesto di una struttura
gerarchica: «esplorabile dall’utente», come dice Bettetini, ma come abbiamo
finito per dire anche noi parlando precedentemente delle mappe visive della
struttura. Ancora. Nello stesso libro (che anticipa di un paio d’anni gli scritti
precedentemente citati di Vitali), Barbara Gasparini parla a più riprese della
metafora della navigazione nello spazio logico dell’ipertesto, e scrive che «la
similitudine con l’andare per mare suggerisce che consultare un testo elettronico
non obblighi ad alcun percorso predefinito (anche se ne può esistere uno
ottimale); che non vi sia una direzione preordinata; e che non esista un ordine
prestabilito nella successione dei nodi [i microtesti di Bettetini]. [...] i testi
elettronici sembrano suggerire un radicale rinnovamento delle modalità di
accostamento al testo: la linearità e la sequenzialità della lettura su supporto
tradizionale paiono soppiantate dalle caratteristiche opposte.». Siamo tornati
alla a-sistematicità dell’inventario archivistico che ci spingeva a precisare,
più sopra, la sua sostanziale diversità dalla forma del saggio (col filo lineare
e sequenziale del discorso argomentativo) o del romanzo (col filo lineare e
186