Strumenti di ricerca per gli archivi fra editoria ... - Trentino Cultura

Francesco Samassa
mente con grande efficacia 29 . E questo è stato il suggerimento che abbiamo
infine dato alla Soprintendenza ai beni librari, archivistici e archeologici della
Provincia autonoma di Trento, volesse in futuro dare concreta realizzazione
all’intenzione di mettere anche online gli inventari; con poco sforzo sarebbe
solo necessario convertire l’ispirazione ipertestuale della soluzione adottata per
gli inventari a stampa in una effettiva realizzazione ipertestuale in ambiente
digitale, con un’ottima integrazione tra le due soluzioni inventariali 30 .
Un cenno infine deve essere fatto alla perfetta organicità di simili documenti
interattivi all’ambiente della rete. Recentemente si è scritto che «tentando
una definizione di Internet [... lo] si può associare ad una sorta di ipertesto
assoluto [...] in cui si realizza una connettività pressoché illimitata fra
gli snodi e i frammenti testuali che [lo] strutturano. Internet [...] concretizza,
pertanto, in maniera radicale e quasi estrema, il paradigma dell’ipertestualità»
31 . Dunque un documento ipertestuale in rete in fondo non è che un ipertesto
relativo (un’isola circoscritta al tema che lo motiva) dentro all’ipertesto
assoluto (il mare sconfinato delle informazioni).
Naturalmente – l’abbiamo già detto ma vale la pena riprendere la questione
– formato cartaceo e formato elettronico, testo e ipertesto, non sono alternativi
e soprattutto non si intende sostenere che uno dei due sia (per qualche
ragione) migliore dell’altro: entrambi hanno delle peculiarità virtuose, entrambi
hanno dei limiti. Questo è tanto vero che, a nostro parere, coordinare
un progetto unitario composto da entrambi questi due tipi di prodotto inventariale
implica anche una riflessione sugli obiettivi, in parte diversi, che
si vogliono raggiungere con l’uno e con l’altro; riflessione da cui potranno
derivare anche alcune differenze nelle due realizzazioni sul piano dei contenuti.
Per esempio il formato cartaceo rimane certamente il luogo più adatto
per tutto quello che serve per soddisfare le giuste pretese della comunità
scientifica, la comunità degli iniziati che di un inventario apprezza e usa con
grande profitto i saggi introduttivi, le note, gli indici e gli apparati vari; tutte
queste cose, che devono necessariamente essere lette con pazienza a attenzione
(e a monitor, come tutti sappiamo, si legge poco e in fretta), diventano
un appesantimento del formato elettronico: dove invece potrebbero essere
visualizzati al meglio, valorizzando aspetti iconografici dell’archivio oggetto
dell’inventario, magari definendo il formato elettronico come maggiormente
coinvolgente per un primo avvicinamento di un pubblico di non specialisti,
un pubblico meno esperto, che volentieri segue la seduzione (legittima e nobilissima:
altrettanto perlomeno di quella di un impeccabile apparato di note
critiche) del linguaggio visivo proprio dei contenuti iconografici.
188