Bekijk het PDF bestand.

'Elle est mal-soignee . 11 faudra bien la peigner .'
'Tu crois??
'Evidement. Faut pas la coucher comme-ca . Faut la peigner' - en
dan verder in 't Hollandsch, omdat-ie 't Fransche woord niet vinden
kon : ` . . . faut la peigner . . . ze krioelt . . . elle krioelt . . . Daar moet
je voorzichtig mee zijn . . .'
'Tu crois qu'elles a des . . . qu'elle a des . . . des . . . des . . . Wa's
beestjes?'
`Puces - geloof 'k - Oui, oui - c'est une enfant mal soignee .' Zachtjes
glimlachend van verlegenheid, beet Mientje van 'n aardappel -
Watte ze van d'r zeie - Wat komiek as ze zoo over je prate - En
watte gezellige tafel - En wat prachtige vorrek - Enne watte portie
vleesch - Maar trek had ze niet . Ze werd zo warrem en akelig -
Nou-maar, niks zegge - Anders werde ze kwaad .
Mevrouw keek 'r meelijdend an, boos op vrouw Effers, die d'r
kinderen zoo verwaarloosde .
'Heb je geen trek meer, kindlief?'
'Nee-ee, mevrouw.'
'Scheelt 'r wat an, dat je zoo bleek ziet?'
Half-huilerig, bang om 't to zeggen, zei ze dat ze errege kramp had .
'Wil je eve weg??
'Ja-a, mevrouw .'
Mevrouw nam haar mee naar achter, kwam alleen terug . Meneer
kwam los .
`He-jakkus wat 'n akelig kind!'
'Nou - zoo errig is 't niet .'
"k Heb nou al 'n tegenzin in d'r .'
`He, wat 'n overdrijving!'
'Overdrijving of niet, dat kind wil 'k niet in me buis .'
'Nou goed, dat niet . . . 't Is anders 'n arrem schaap en je zou is zien
hoe ze opknapte, als ze goed eten kreeg en goed gewasschen werd
en goed angekleed .'
`Nee . 'k Vind 't 'n akelig kind . Met jouw onzinnige ideeen ook!'
`Wa's dnzinnig?'
'Om zoo'n vreemd kind in je huis to hale!'
`Heb ik d'r dan voor goed in huis gehaald? 'k Heb an d'r moeder
gezegd dat-we 't kind eerst wille zien en dat ze van avond moet
terugkomme .'
76