"Man kan jo ikke si chill'an bæstemor" - Munin - Universitetet i Tromsø

Kapittel 7: Oppsummering
den spr˚aklige variasjonen. I denne undersøkelsen valgte jeg i utgangspunktet
fire ulike teoretiske tilnærminger til informantenes spr˚akvariasjon. Trolig m˚a
man ta i bruk enn˚a flere for˚a fullt ut kunne forst˚a motivene bak spr˚akbruken.
Det er imidlertid, og i følge Mæhlum (op.cit) umulig ˚a oppn˚a. 1
I kapittel to redegjorde jeg for teoriene om sosiale nettverk og akkomoda-
sjon. Disse forklaringene henger tett sammen med b˚ade mobilitet og identitet,
og kan derfor vanskelig utelukkes helt som analyseredskaper.
I intervjuene med informantene ble de bedt om ˚a beskrive deres sosia-
le nettverk b˚ade i Lyngen og andre steder. De ble ogs˚a spurt hvorvidt de
selv trodde disse nettvekene p˚avirket deres talem˚al. P˚a tross av dette ble
det i gjennomgangen av analysen vanskelig ˚a sette den spr˚aklige variasjonen
i sammenheng med de ulike nettverkene. Dette var hovedsaklig fordi infor-
mantene inngikk i s˚a mange nettverk, ogs˚a utenfor hjemstedet, og at jeg ikke
hadde mulighet til ˚a observere dem og deres spr˚akbruk i de ulike relasjonene
de rapporterte ˚a inng˚a i. Felles for mange av de mobile informantene var at
de sosiale nettverkene, og de dialektvarietetene de trodde hadde betydning
for hvordan de selv snakket, hadde forankring andre steder enn Lyngseidet.
Disse nettverkene var rundt om i regionen og landet, og dermed utilgjen-
gelig for meg som forsker. Likevel kan man ikke utelukke at dette p˚avirker
spr˚akbruken til informantene.
Akkomodasjon er ogs˚a ei forklaring som er nært knyttet til mange av
de andre teoretiske tilnærmingene, og som jeg derfor ønsker ˚a kommentere
her. I likhet med sosiale nettverk, er akkomodasjonen en faktor det ikke var
praktisk mulig ˚a undersøke. N˚ar informantene inng˚ar i ulike sosiale kons-
tellasjoner, er det trolig at dette p˚avirker m˚aten de snakker p˚a. Der jeg i
intervjuene har kunnet registrere avvik fra den lokale dialektnormen, henger
dette trolig sammen med at informantene har tilpasset seg andre dialektvarie-
teter og andre mennesker. Dersom spr˚akvariasjonen jeg har kunnet registrere
er et resultat av langtidsakkomodasjon, kan variasjonen være resultatet av
en slik tilpasning. P˚a en annen side kan det ogs˚a hende at den spr˚aklige
variasjonen kommer av en kortidsakkomodasjon, alts˚a en tilpasning mellom
144