"Man kan jo ikke si chill'an bæstemor" - Munin - Universitetet i Tromsø

4.7: Gjennomføring av intervju
ut ei gruppe mennesker p˚a bakgrunn av noen kriterier, og jeg kontaktet dem
s˚a for ˚a høre om de kunne tenke seg ˚a delta i undersøkelsen min. Kriteriene
var at informantene skulle være delt inn i ei mobil og ei stabil gruppe. De
skulle være i aldersgruppa 14-30 ˚ar, og de skulle helst ha minst én forelder fra
Lyngseidet. For den stabile gruppa gjaldt at de ikke kunne ha bodd borte fra
Lyngen i mer enn fem ˚ar sammenhengende. For den mobile gruppa var det
motsatt; de skulle ha bodd borte i minst fem ˚ar. ˚A bo borte forst˚as som at
de kunne ha vært ukependlere, men m˚atte ha tilbrakt en større andel dager
borte fra Lyngen i løpet av uka enn i kommunen. I tillegg ble det valgt ut to
middelaldrende kontrollinformanter som skulle være representanter for den
foreg˚aende generasjonens m˚ate ˚a snakke p˚a.
4.7 Gjennomføring av intervju
Informantene fikk alle vite at jeg skulle skrive en oppgave ved Universitetet
i Tromsø, og at den skulle handle om deres forhold til dialekt og fraflytning.
Ingen ble fortalt at det var deres egen dialekt jeg skulle studere, men p˚a et lite
sted som Lyngseidet g˚ar ryktene fort, og flere av dem visste det trolig likevel.
I utgangspunktet hadde det vært best om de ikke visste at det var denne
dialektvarieteten jeg skulle undersøke, av fare for at informantene kunne
komme til ˚a endre spr˚akbruken sin i intervjusituasjonen. Intervjuene hadde
form som uformelle samtaler. Hvorvidt jeg i samtalene fikk tak i det naturlige
spr˚aket, ble forh˚apentligvis avgjort av at jeg la vekt p˚a ˚a prøve ˚a f˚a til en
avslappet stemning. Jeg prøvde ˚a unng˚a at situasjonen framsto slik at dette
var et intervju som siden skulle brukes til forskning. Det er likevel alltid fare
for at informantene binder seg, og at man derfor ikke f˚ar tak i det spr˚aket
som brukes i en uformell kontekst, men heller en slags intervjuvarietet5 .
Etter at informantene ble kontaktet, fikk de selv avgjøre hvor intervjuene
skulle finne sted. Jeg ønsket ikke ˚a legge noen føringer p˚a hvor samtalen
hvem som kjenner hvem, og hvem som passer inn i kriteriene som ligger til grunn for
undersøkelsen. I denne undersøkelsen fikk informanten Marianne en slik rolle.
5 Mer om observasjon av spr˚akbruk i punkt 4.4
49