"Man kan jo ikke si chill'an bæstemor" - Munin - Universitetet i Tromsø

5.2: Spr˚aklige variabler
fonemer, kan dette forklare hvorfor Christiansen ikke har vektlagt de to ulike
variantene. Hun viser til fonemet /ei/, men vektlegger ikke allofonene [ei] og
[æi].
Et annet eksempel p˚a bruk av diftongen /ei/ i Lyngen er en m˚alføreprøve
fra tv-programmet “Har det p˚a tunga” (Jahr og Skare 1996:58). Informanten
er en middelaldrende mann. Fødsels˚ar er imidlertid ikke ført opp. Denne
informanten viser stor variasjon n˚ar han snakker, og sier for eksempel [hæi] for
hei interj, b˚ade [arbæie] og [arbeie] for arbeide v, [hæilt] for heilt adj og [væi]
for vei m. Imidlertid sier han ogs˚a [sei] for si v, [h˚abbiarbei] for hobbyarbeid n,
[beint] for beint adj, og [seinar] for seinere adj. Vi kan alts˚a se at informanten
benytter seg av begge varianter av /ei/ gjennom m˚alføreprøven, og det ser
ikke ut til at det er noe mønster for n˚ar han bruker hvilken variant.
En annen m˚alføreprøve (Pedersen 2000a:23), gjort av en kvinne (født
1894) p˚a Skibotn med mor fra Furuflaten, viser det samme variasjonsmønstret.
Denne kvinnen sier b˚ade [ræise] og [reise] for reise v, [plæiesønn] og [plei-
esønn] for pleiesønn m, [æiendomen] for eiendommen m, [sæisn] for seksten
tallord. Videre sier hun ogs˚a [bei] og [blei] for bli v. Ogs˚a denne informanten
varierer med andre ord relativt mye i bruken av diftongen /ei/, uten at det
nødvendigvis ser ut til ˚a være noe spesielt system for n˚ar hun bruker de ulike
variantene [ei] og [æi].
At begge variantene av diftongene er representert i m˚alføreprøvene av
informanter født helt tilbake til 1894, viser at vi her har ˚a gjøre med en
spr˚aklig variabel som allerede i lang tid har hatt to ulike realiseringer. Dette
betyr med andre ord at de er varianter hos informanten fra Lyngen og hos
kvinnen fra Skibotn, og de ser ut til ˚a veksle mellom disse helt uproblematisk.
Det faktum at Christiansen (1960) ikke har registrert denne variasjonen i det
hele tatt, m˚a derfor trolig komme av at variantene kun er allofoner av fonemet
/ei/.
63