"Man kan jo ikke si chill'an bæstemor" - Munin - Universitetet i Tromsø

Kapittel 4: Metode
unge og eldre i Lyngen snakker. For henne er spr˚aket et middel man bruker
for ˚a bli forst˚att, og endringer skjer n˚ar folk flytter p˚a seg. For henne er det
viktig ˚a “h˚alle p˚a dialekten”, men hun sier ogs˚a at det er “lett ˚a bli p˚avirka
av andre markante dialækte”. Signe er mor til Stine.
Stian er født i 1975, og har hele livet bodd p˚a Lyngseidet. Han gikk
p˚a skole i Nordkjosbotn, men pendlet hele skoletida. Han er svært opptatt
av ˚a snakke lyngsværing, og av at man skal snakke i tr˚ad med den lokale
normen. Han sier at de som er svært unge p˚a Lyngseidet ikke lenger snakker
“skikkelig”. Dette synes han er trist.
Stine er datter av Signe. Hun er født i 1987, og er den yngste av in-
formantene. Hun har hele livet bodd p˚a Lyngseidet. Mora, Signe, kommer
fra Lyngseidet, men faren er fra Tromsø. P˚a tross av at Stine hele livet har
bodd i Lyngen, har hun ogs˚a tilbrakt en del tid i Tromsø. Hun rapporterer
at dette har p˚avirket m˚aten hun snakker, og at hun nok snakker litt slik de
gjør i Tromsø. P˚a spørsm˚al om det finnes m˚ater man ikke kan uttrykke seg
p˚a n˚ar man snakker med eldre, sier hun at man kan “jo førr æksæmpel ikke
si chill‘an bæstemor”.
Silje er ogs˚a en av de informantene som regnes som av den stabile gruppa.
Hun er født i 1976, og har hele livet, bortsett fra mellom 2000-2002, bodd
p˚a Lyngseidet. Faren hennes kommer fra Lyngseidet, mora fra Senja. Silje
rapporterer at “det e tæit at f˚alk lægg om dialækta bare dæm bor borte n˚aen
˚ar”. For henne er det viktig ˚a holde p˚a dialekten sin, som hun b˚ade synes er
fin og spesiell.
Martin er født 1974, og ogs˚a en av dem som er opptatt av ˚a holde p˚a
dialekten selv om han n˚a bor i Tromsø. Mora kommer fra Lyngseidet, faren
fra Tromsø. Selv har han bodd i Tromsø siden 1995, men sier at han likevel
tror han snakker slik han gjorde da han bodde p˚a Lyngseidet. Han sier at
dialekten sier noe om hvem han er, og at det derfor blir viktig ˚a bevare den.
Maria er født i 1976 og bor for tida i Tromsø. Mora kommer fra ytre
Lyngen og faren fra Tromsø. Hun har selv bodd i Tromsø siden 1995. Hun
sier at hun er s˚a opptatt av ˚a holde p˚a dialekten sin at hun “bruke ˚a spørre
52