"Man kan jo ikke si chill'an bæstemor" - Munin - Universitetet i Tromsø

3.2: Variasjon eller spr˚akendring?
˚A undersøke endringer i virkelig tid medfører at forskeren m˚a ha svært god
tid. En slik undersøkelse forutsetter muligheten for ˚a undersøke ei tilsvarende
gruppe4 mennesker over lang tid, gjerne med intervaller p˚a flere ti˚ar. Dette
er en tidkrevende prosess og vanskelig ˚a f˚a til i blant annet Lyngen, der lite
tidligere har vært gjort n˚ar det gjelder beskrivelser av talem˚al. I realiteten
medfører ei slik tilnærming at det mange steder i lang tid framover være
vanskelig ˚a gjennomføre undersøkelser i virkelig tid p˚a grunn av mangel p˚a
tidligere forskning.
˚A gjøre undersøkelser i tilsynelatende tid, sier Jensen (1999:37), bygger
p˚a idéen om at forskjell i spr˚akbruken mellom eldre og yngre mennesker
indikerer en spr˚akendringsprosess”, og at en forutsetter her at spr˚akbruken i
voksen alder ikke forandres nevneverdig”. Forskeren forsøker ˚a lage et miljø
der tida tilsynelatende g˚ar, men i virkeligheten representeres av informanter
av ulik alder som alle skal være ambassadører for m˚aten de snakket, p˚a
et visst tidspunkt av livet. Men, sier Labov (1972:6), ”inferences are best
justified by data from earlier points in real time”.
3.2.4 Ungdom som spr˚akinnovatører
M˚aten unge snakker p˚a, skiller seg ofte ut fra m˚aten voksne snakker p˚a. Ungdom
er ei gruppe mennesker i ferd med ˚a bli voksne. Perioden kjennetegnes
av en søken etter egen identitet og eget spr˚ak. Underveis i denne utviklinga
blir foreldrenes eller de voksnes rolle mindre viktig, og vennenes rolle mer
sentral. ”[I]følge tradisjonell sosialiseringsteori skulle en dermed kunne vente
at foreldrenes p˚avirkningspotensiale vil være synkende”(Mæhlum 1992:328).
Kotsinas (1998:18) sier at n˚ar ungdom søker etter ˚a skape sine egne kulturer,
ogs˚a spr˚aklige, finns där hela tiden ett starkt inslag av lek, ett utprovande
av olika roller och identiteter”. I leken med symboler og spr˚ak oppst˚ar m˚aten
4 Ettersom det kan være vanskelig ˚a f˚a tak i nøyaktig samme informanter p˚a to ulike
tidspunkt av livet, medfører dette at man plukker ut ei gruppe som er s˚a lik den første som
mulig, ut fra de samme sosiokulturelle faktorene som den opprinnelige informantgruppa
ble plukket ut fra.
25