formulário 20-F - Gerdau

GERDAU S.A.
DEMONSTRAÇÃO CONSOLIDADA DOS FLUXOS DE CAIXA
para os exercícios findos em 31 de dezembro de 2006, 2005 e de 2004
(em milhares de dólares norte-americanos)
(Tradução livre das demonstrações financeiras originais emitidas em inglês, preparadas de acordo com princípios
contábeis geralmente aceitos nos Estados Unidos da América)
1 Operações
Gerdau S.A. é uma sociedade anônima incorporada como uma companhia de responsabilidade limitada sob as
leis da República Federativa do Brasil. O principal negócio da Gerdau S.A. (“Gerdau”) no Brasil e de suas
subsidiárias no Canadá, Chile, Estados Unidos, Uruguai, Colômbia, Argentina e, deste ano em diante, também
na Espanha e Peru (coletivamente a “Companhia”) compreende a produção de aço bruto e produtos laminados,
produtos trefilados e produtos longos especiais. A Companhia produz aço baseado no conceito de “mini-mill”,
onde o aço é produzido em fornos elétricos a arco, a partir de sucata e ferro gusa adquiridos principalmente na
região onde opera cada usina. A Gerdau também opera usinas que produzem aço a partir de minério de ferro,
em alto-forno, e através do processo de redução direta.
A Companhia produz aços para uso na construção civil, indústrias e o setor agropecuário, bem como aços
especiais. Os mercados onde a Companhia opera são localizados no Brasil, Estados Unidos, Espanha, Canadá,
Chile, Colômbia e, em menor extensão, no Peru, Argentina e Uruguai.
2 Bases de apresentação
2.1 Registros societários
As demonstrações financeiras consolidadas foram preparadas de acordo com os princípios contábeis geralmente
aceitos nos Estados Unidos (“US GAAP”), que diferem em certos aspectos das práticas contábeis adotadas no
Brasil (“GAAP Brasileiro”), aplicados pela Companhia na preparação de suas demonstrações financeiras
societárias e para outros propósitos legais. As demonstrações financeiras consolidadas para fins societários são
preparadas em Reais.
2.2 Conversão das demonstrações financeiras
A Companhia escolheu o dólar dos Estados Unidos da América (“US$”) como moeda de apresentação das
demonstrações financeiras. Os valores em dólares norte-americanos foram convertidos segundo os critérios
estabelecidos no “Statement of Financial Accounting Standards” (“SFAS”) No. 52, “Foreign Currency
Translation”, a partir das demonstrações contábeis expressas na moeda local dos países onde a Gerdau e cada
uma de suas subsidiárias operam.
As principais operações da Companhia estão localizadas no Brasil, Estados Unidos, Espanha, Canadá, Chile e
Colômbia. A moeda local é a moeda funcional para essas operações. As respectivas demonstrações financeiras,
exceto pelas subsidiárias localizadas nos Estados Unidos, onde se preparam demonstrações contábeis em
dólares norte-americanos, são convertidas da moeda funcional para dólares norte-americanos. Ativos e passivos
são convertidos pela cotação cambial vigente no final de cada período. São usadas taxas médias de câmbio para
conversão de receitas, despesas, ganhos e perdas na demonstração de resultados. Aumentos ou integralizações
de capital, transações com ações em tesouraria e dividendos são convertidos pela taxa de câmbio vigente na
data da transação. Ganhos e perdas de conversão resultantes da metodologia descrita acima são registrados
diretamente em “Outros prejuízos abrangentes acumulados”, no patrimônio líquido. Ganhos e perdas em
transações denominadas em moeda estrangeira são incluídos no resultado consolidado.
2.3 Acionista controlador
Em 31 de dezembro de 2006, o controlador da Companhia, Metalúrgica Gerdau S.A. (“MG”, coletivamente
com suas subsidiárias e afiliadas, o “Conglomerado”) possuía 45,15% (2005 – 44,80%) do capital total da
Companhia. A participação da MG consiste de 75,73% (2005 – 75,73%) das ações ordinárias da Companhia e
25,38% (2005 – 28,38%) de suas ações preferenciais.
2.4 Reestruturação societária
F-13