You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
formação, para eu me tornar uma dama. Então ele me enviou para Norfolk, para eu ficar com<br />
parentes.”<br />
“E você ficou doente lá?”<br />
“Só tive saudade de casa, mas minhas primas não sabiam o que fazer comigo. Elas encararam<br />
como seu dever me deixar pronta para a sociedade, mas diziam que eu nunca me encaixaria. Eu era<br />
alta e sardenta, e meu cabelo causava-lhes arrepios. Para não falar do meu comportamento, que<br />
deixava muito a desejar. Eu era… difícil.”<br />
“Claro que era.”<br />
Ela sentiu uma pontada de mágoa com o comentário, que devia ter ficado muito evidente, pois ele<br />
rapidamente procurou se explicar.<br />
“Eu só quis dizer”, falou Bram, “que isso era perfeitamente natural. Você foi morar com pessoas<br />
que eram praticamente estranhas, e sua mãe havia acabado de morrer.”<br />
Ela anuiu.<br />
“Elas pensavam assim, no começo; mas, conforme as semanas passavam e meu comportamento<br />
não melhorava… elas pensaram que algo devia estar errado. Foi quando elas chamaram os médicos.”<br />
“Que fizeram sangrias em você.”<br />
“Para começar... Eles prescreveram uma variedade de tratamentos ao longo do tempo. Eu não reagi<br />
como eles esperavam. Eu sou um pouco obstinada.”<br />
“Acho que percebi isso.” Ele sorriu timidamente. O calor nos olhos dele deu a Susanna força para<br />
continuar.<br />
“Os médicos fizeram mais sangrias, encheram-me de eméticos e purgantes. Depois disso eu<br />
comecei a rejeitar comida e a me esconder em armários. Elas chamaram os médicos de novo e de<br />
novo. Quando os enfrentei, concluíram que eu sofria de histeria e intensificaram os tratamentos. Dois<br />
criados me seguravam enquanto o médico tirava mais sangue e me dava mais veneno. Eles me<br />
enrolavam em cobertores até eu ficar encharcada de suor, e depois me obrigavam a mergulhar em<br />
água gelada.”<br />
As lembranças dolorosas jorravam dela, mas não estava sendo tão difícil falar a respeito como<br />
imaginou que seria. Depois de tanto tempo, as palavras simplesmente saíam dela, como se…<br />
Oh, e agora vinha um pensamento irônico.<br />
Como se ela tivesse aberto uma veia.<br />
“Eles…” Susanna engoliu em seco. “Eles rasparam meu cabelo e aplicaram sanguessugas no meu<br />
escalpo.”<br />
“Oh, Deus.” O sentimento de culpa retorceu o rosto dele. “No outro dia, na praça, quando eu<br />
ameacei cortar seu cabelo…”<br />
“Não. Bram, por favor, não se sinta assim. Você não sabia. Como poderia saber?”<br />
Ele suspirou.<br />
“Conte-me tudo agora.”<br />
“Na verdade, já contei a pior parte. Foram tratamentos repulsivos, inúteis, um após o outro. No<br />
fim, fiquei tão enfraquecida por tudo isso que adoeci de verdade.”<br />
Com o rosto franzido, Bram alisou o cabelo dela. Seus olhos assumiram o tom de verde colérico<br />
dos mares tempestuosos.<br />
“Você parece estar revoltado.”<br />
“E estou.”<br />
Ela sentiu uma pontada no coração. Sério? Por que ele ligaria para as atribulações médicas de uma<br />
solteirona, que aconteceram tantos anos antes? Certamente ele tinha visto coisas muito piores na<br />
guerra, que haviam causado efeitos piores nele. Ainda assim, algo naquela expressão séria e belicosa<br />
dizia que ele se importava. Que se houvesse um meio humanamente possível, ele voltaria no tempo e
Change language