Raport ICR 2011 - Institutul Cultural Român

Institutul Cultural Român
de la Madrid
„Cineva ar putea să-l amintească pe Mihai Eminescu, Cervantes-ul
român. Unii mai citiţi și mai umblaţi i-ar aminti poate pe Cioran, Ionesco,
Tristan Tzara, Mircea Eliade, toţi români și figuri transcendentale ale
secolului XX. Și poate încă pe câţiva, dar asta nu înseamnă aproape nimic
pentru o ţară ca România, de care ne apropie, printre altele, o limbă foarte
familiară și de unde ne ajung acum, în sfârșit, sclipiri ale unei literaturi care,
îndepărtată deja de tradiţia ei franceză, are boom-ul latino-american și
realismul magic drept izvoare pentru opere care conţin literatură cu
majuscule, o literatură dintre cele mai viguroase și spectaculoase din
Europa.“
Manuel de la Fuente, ABC
„Cultura română se mândrește cu latinitatea sa în «Bucarest en
Zaragoza». Unic în spaţiul geografic în care este situat, teritoriul românesc
primește un omagiu, prin intermediul capitalei sale, București, prin
includerea în noua programare a Zaragozei Latine […].“
El Periódico de Aragón
„Începem să-i cunoaștem încet, încet, pe acești noi regizori din
România, incisivi, foarte dotaţi, unii dintre ei amintind prin umor de
Berlanga. Dar nu toate filmele românești ajung în Spania. Tocmai de aceea
Institutul Cultural Român organizează propriul său festival, Zilele Filmului
Românesc, la Filmoteca spaniolă. Până pe 30 decembrie. Nu trebuie ratat
acest prilej de informare cu privire la cele mai noi tendinţe din Europa, cu
alte cuvinte, la triumful României.“
El País
Ianuarie
9-14 ianuarie / Expoziţia de fotomontaje „Locuri
Patrimoniu UNESCO în România“ la Madrid. Realizată în
colaborare cu Asociaţia Dacia Hiperbórea şi Ambasada
României de la Madrid, a avut în vedere promovarea
Patrimoniului UNESCO din România şi a colecţiei de albume
de artă apărute sub egida Editurii Artec, publicată cu
sprijinul ICR prin programul de inanțare PUBLISHING
ROMANIA.
14 ianuarie / Evenimentul omagial „Mihai
Eminescu, 161 de ani de la naştere“ la sediul Ambasadei
României de la Madrid. Programul a constat în lectura unor
poezii de Mihai Eminescu, în româneşte, dar şi în varianta
spaniolă, precum şi în proiecția ilmului Un bulgăre de humă,
regia: Nicolae Mărgineanu.
24 ianuarie – 8 aprilie / Cursuri de limbă, cultură
şi civilizaţie românească desfăşurate la Madrid. Cursanţii au
fost distribuiţi în cinci grupe (2 grupe pentru nivel
intermediar, 2 grupe pentru nivel începător şi o grupă
pentru nivel avansat), coordonate de profesoarele Dana
Alexandra Oprica, Virginia Oprisa şi Ruxandra Oancea.
Fiecare modul presupune parcurgerea a 33 de ore de curs
(de 2 ori pe săptămână, 1h 30’). Seria de conferinţe despre
cultura şi civilizaţia românească „Joia de cultură română la
Madrid“ a cuprins prelegeri ţinute de traducători, scriitori,
profesori universitari, artişti, critici. De asemenea, au fost
proiectate ilme şi înregistrări video cu spectacole de teatru.
Conferenţiari invitaţi: Roberto Cueto, critic de ilm, autorul
unei cărţi despre personajul Dracula în cinematograia
internaţională, Jose Manuel Oñoro, regizor şi fotograf, Felicia
Mihali, scriitoare și Florin Bican, scriitor şi traducător,
coordonatorul programului de burse pentru traducători al
ICR.