Raport ICR 2011 - Institutul Cultural Român

38
RAPORT
DE ACTIVITATE
2011
lectură organizată de Literaturwerkstatt, Berlin. Textele au
fost traduse şi citite de Eva Ruth Wemme.
Aprilie
6-12 aprilie / Participare românească la Festivalul
Internațional de Film GoEast, Wiesbaden. Filmele Aurora,
regia: Cristi Puiu, şi Morgen, regia: Marian Crişan, au fost
selectate în competiţia oicială a festivalului, iar la secţiunea
Highlights a participat regizorul Alexandru Maftei, cu
pelicula Bună! Ce faci? ICR Berlin a organizat, în data de 11
aprilie, o dezbatere pe tema „Romanian Cinema Now", în
cadrul căreia regizorii Alexandru Solomon şi Marian Crişan,
actriţa Anamaria Marinca, producătoarea Anca Puiu şi Anca
Mitran, director Arhiva Naţională de Filme, au vorbit despre
industria ilmului din România. Dezbaterea a fost moderată
de criticul de ilm al revistei Screen International, Martin
Blaney. La dezbatere au luat parte şi reprezentanţi ai
industriei de ilm germane şi internaţionale, precum şi
jurnalişti şi critici de ilm din întreaga lume. De asemenea,
sub motto-ul „Umorul în scurtmetrajul românesc
1927-1977", Arhiva Naţională de Filme a prezentat în
festival, cu sprijinul ICR Berlin, o selecţie de ilme româneşti.
7 aprilie / Discuţie pe tema „Biserica ortodoxă
română din Berlin“, susţinută de părintele Clement
Lodroman, preot la biserica ortodoxă română din Berlin.
Evenimentul a avut loc la sediul Institutului și a fost
organizat în colaborare cu Deutsch-Rumänische Gesellschaft
(Societatea Româno-Germană). Clement Lodroman a
prezentat activităţile comunităţii ortodoxe române din
Berlin, precum şi obiceiurile pascale românești.
11 aprilie – 17 iunie / Organizarea a trei module
de cursuri de limba română, pentru nivelurile de cunoștințe
A1, A2 și B1. Cursurile au fost susţinute de prof. Valeriu
Stancu, lector invitat la Institutul de Romanistică din cadrul
Universităţii Humboldt, Berlin, şi s-au desfăşurat la sediul
ICR Berlin. Structura cursurilor: câte 20 de unități de
predare (2 x 45 minute iecare, săptămânal).
12-17 aprilie / Participarea regizorului Alexandru
Mavrodineanu, cu ilmul Muzica în sânge, la cea de-a XXIII-a
ediție a Festivalului Internațional de Scurtmetraj Filmfest,
Dresda. Scurtmetrajul românesc a fost proiectat de trei ori în
cadrul competiţiei oiciale, în zilele de 13, 14 și 16 aprilie.
16 aprilie / Colocviul „100 de ani de la nașterea lui
Emil Cioran“, la sediul Institutului. Au participat: Jürgen
Grosse, Thomas Stölzel, Ilina Gregori, Markus Bauer şi
Rodica Binder (redactor Deutsche Welle). Colocviul s-a
încheiat cu lectura unor scene din piesa Mansardă la Paris cu
vedere spre moarte de Matei Vişniec, în interpretarea
actorilor germani Meike Schlüter şi Stephan Szász, urmată
de proiecţia documentarului Apocalipsa după Cioran, un ilm
de Gabriel Liiceanu și Sorin Ilieşiu.
16-24 aprilie / Susținerea deplasării curatoarei şi
jurnalistei de artă Olga Ştefan în România, în cadrul liniei de
mobilitate a profesioniștilor culturali din alte țări, interesați
să desfășoare proiecte cu artiști și organizații culturale din
România. Fondator şi director Art Tours (Zürich), Olga
Ștefan a organizat nenumărate expoziţii de grup şi
individuale ale unor artişti români precum Dan Perjovschi,
Lia Perjovschi, Teodor Graur, Ioan Godeanu sau Matei
Bejenaru, la Highland Park Art Center, Sonnenschein Gallery,
LIPA Gallery din Chicago, Ukrainian Institute of Modern Art
etc. Curatoarea a explorat scena de artă contemporană din
România în vederea selectării unor artişti, centre de artă sau
galerii pentru viitoarele expoziții din spațiul elvețian, cât şi
pentru deinitivarea proiectului „Just Another Brick in the
Wall“ prevăzut pentru lunile octombrie şi noiembrie 2011 la
Galeria Barbara Seiler din Zürich, Elveția. Olga Ștefan a
vizitat cele mai importante centre culturale din România:
Muzeul Naţional de Artă Contemporană, galeriile/centrele
de artă contemporană Pavilion Unicredit, Galeria Posibilă,
Galeria Andreiana Mihail, Ivan Gallery, E-Cart, Atelier 35,
Galeria Plan B, Galeria Vector, precum și sediul revistei IDEA.
De asemenea, a avut întâlniri cu membrii Club Electro
Putere, Paradis Garaj şi H.arta.
30 aprilie / Participarea spectacolului Block Bach,
în regia lui Alexandru Dabija, la cea de-a XV-a ediție a
Festivalului de Teatru Internațional Diyalog din Berlin, care a
avut loc între 20 aprilie și 7 mai la teatrul Ballhaus
Naunynstrasse, din cartierul berlinez Kreuzberg. Spectacolul
Block Bach, pus în scenă la Teatrul Odeon din București, a fost
prezentat alături de alte treisprezece producţii teatrale.