Raport ICR 2011 - Institutul Cultural Român

susţinerea Provinciei Arezzo şi a Primăriei din orașul Loro
Ciuffenna. Din program: Paul Constantinescu – Concertul
pentru cvartet de coarde și Béla Bartók – Dansuri populare
românești. Cvartetul ConTempo este compus din: Bogdan
Sofei (vioară), Ingrid Nicola (vioară), Andreea Banciu (violă)
şi Adrian Mantu (violoncel).
Septembrie
15-18 septembrie / Festivalul de teatru şi arte
performative „teatROmania/emersioni sceniche 2011“,
organizat în colaborare cu Telluris Associati şi cu Forumul
Intelectualilor Români din Italia (FIRI). Organizat la sediul
Accademia di Romania, festivalul a reunit atât companii de
teatru provenind din Satu Mare, Bacău, Târgu Mureș, precum
și două companii italiene (care au pus în scenă piese ale
autorilor români Matei Vișniec și Marin Sorescu). Faţă de
ediţia inaugurală care a lansat iniţiativa festivalului
printr-un program eclectic, bazat pe conceptul de dialog al
artelor scenice, ediţia din acest an a urmărit să consolideze
dimensiunea propriu-zis teatrală a programului. Spectacole:
Bufonul regelui, după W. Shakespare şi V. Eftimiu,
one-man-show cu Radu Botar, Teatrul de Nord din Satu
Mare; Amalia respiră adânc de Alina Nelega, regia: Firuţa
Apetrei, Teatrul „Bacovia“ din Bacău; Decalogul după Hess de
Alina Nelega, regia: Gavril Cadariu, Teatrul Ariel din Târgu
Mureș; La sete della montagna di sale, lectură scenică după
Iona de Marin Sorescu, regia: Thomas Otto Zinzi, Compania
de teatru „Progetto Miniera“ din Roma; Uomo spazzatura,
după Matei Vişniec, regia: Letteria Giuffrè Pagano, Compania
de teatru „Telluris Associati“ din Pontedera.
24 septembrie / Susținerea prezenței jurnalistului
Grigore Cartianu la dezbaterea „România şi drepturile
omului. La douăzeci de ani de la o tragedie necunoscută“,
desfășurată la Torino. Evenimentul a fost oganizat de
Asociația PoesiAttiva din Torino și de jurnalistul italian Luca
Bistoli, în colaborare cu Consiglio Regionale Piemonte și
Uficio Pastorale Migranti din Torino. La dezbatere au mai
participat: Dario Fertilio (jurnalist, Corriere della Sera),
Bruno Labate (preşedintele Associazione PoesiAttiva),
Giampiero Leo (consilier regional), Claudio Mutti (editor,
scriitor), Luca Bistoli (jurnalist freelancer).
25 septembrie / Prezentare și dezbatere în jurul
volumului Lettere a Mircea Eliade 1930-1954 de Julius Evola,
la sediul Accademia di Romania. Volumul, apărut în 2011 la
Editura Controcorrente sub îngrijirea lui Claudio Mutti, cu o
introducere semnată de prof. Giovanni Casadio, analizează
parabola dialogurilor culturale și umane dintre doi
protagoniști de seamă ai vieții intelectuale europene a
secolului XX, Julius Evola și Mircea Eliade. Manifestarea a
fost organizată în colaborare cu Fundația Evola, sub
patronajul Universităților din Salerno și Padova. Alături de
profesorii Claudio Mutti și Giovanni Casadio, au luat parte la
dezbatere prof. Roberto Scagno (Università di Padova) și
prof. Francesco Saverio Festa (Università di Salerno).
Dezbaterea a fost moderată de Giovanni de Turris, secretar
al Fundației Evola și jurnalist.
Octombrie
3 octombrie – 16 decembrie / Cursuri de limba
română: câte un modul pentru nivelurile începător și
intermediar, și un modul adresat nivelului avansat, care a
inclus laboratoare de traducere din literatura română
contemporană și vizionări ale unor ecranizări româneşti.
Pentru nivelul începător și intermediar, cursurile au avut
frecvenţă săptămânală, un curs având durata de două ore.
Seminariile de literatură română contemporană, traducerile
şi proiecţiile de ilm au avut frecvență bilunară. Cursurile au
fost susţinute de prof. Nicoleta Neşu la sediul Accademia di
Romania.
6 octombrie – 3 noiembrie / Expoziția de pictură
„Srotolando la storia/Despletind istoria“ a artistei Anca
Seel-Constantin în sala de expoziţii a Accademia di Romania.
Expoziţia a cuprins picturi, ţesături, instalaţii şi cărţi de artă,
caracterizând creaţia artistei din ultimii ani. La vernisaj a
vorbit prof. Dario Evola, profesor de estetică şi membru în
consiliul academic al Academiei de Belle Arti din Roma,
preşedintele asociaţiei culturale Orienteoccidente, autor a
numeroase studii şi proiecte de cercetare din domeniul
artelor plastice, dar şi al impactului lor asupra mediilor
electronice.
14-23 octombrie / Festivalul internaţional de
muzică clasică şi preclasică „AltreRisonanze – dall’antico al
moderno“ la Accademia di Romania. Festivalul și-a propus,
prin prezența unor muzicieni de valoare din România şi
Italia, o incursiune în tradiţia muzicală: de la moşteniri
muzicale străvechi, trecând prin Renaştere, Baroc, Clasicism,
până în secolele al XIX-lea și al XX-lea. Un loc aparte l-a
reprezentat muzica românescă, căreia i-a fost dedicată
conferinţa susținută de Ioan Dobrinescu (compozitor,
muzicolog, jurnalist), pe 23 octombrie, la sediul Accademia
149
ACCADEMIA
DI ROMANIA
din ROMA