Raport ICR 2011 - Institutul Cultural Român

Scriitorul Abdellatif Laabi, câștigătorul Premiului „Benjamin Fondane” © Olivia Horvath
6-9 iunie / „Nuits baroques au Palais de Béhague“
în Sala Bizantină a Palais de Béhague. Muzica barocă este un
gen muzical cu un public larg în Franţa, iar Sala Bizantină
reprezintă locul ideal prin acustică, dimensiunea scenei şi
decorul particular pentru ansambluri de muzică veche. Au
fost invitate ansambluri de prestigiu pe plan internațional:
Jordi Savall & Montserrat Figueras, La Follia, Balkan Baroque
Band şi Les Talents Lyriques. Jordi Savall şi Montserrat
Figueras, iguri emblematice ale scenei internaţionale a
muzicii baroce, au concertat în Sala Bizantină pe 9 iunie.
Seria „Nopţi… la Palatul Béhague“ a debutat în septembrie
2010 cu festivalul de muzică clasică „Nuits Classiques au
Palais de Béhague“ şi a continuat în toamnă cu sesiunea de
spectacole „Nuits théâtrales au Palais de Béhague: la
nouvelle vague du théatre roumain en festival à Paris“. Puţin
cunoscut astăzi chiar şi de francezi, Palais de Béhague este
considerat de presa pariziană „o bijuterie care îşi dezvăluie
splendidul mister“. Au interpretat: Montserrat Figuerras,
Jordi Savall, Diana Emandi, Codrin Emandi, Ciprian
Câmpean, Paola Erdas, Thomas Boysen, Les Talents lyriques,
Sharman Plesner, Roberto Crisafulli, Tanja Tortic, Ivana Zvan,
Petra Labazan, Vlatka Peljhan, Vassilis Tsotsolis, Iason
Ioannou, Djordje Milosevic, Andrej Jovanic, Joseba Berrocal,
James Michael Jennings, Alexandre Salles, Mircea Ionescu,
Adorjan Casba, Arpad Szögyör, Erich Türk.
16 iunie / Spectacolul de muzică şi teatru „Paysans
du Danube“, susţinut de ansamblul Musica`Vestys, în Sala
Bizantină a Palatului de Béhague. Spectacolul a pornit de la
textul burlesc al lui Marin Sorescu, Ţăranii de pe Dunăre. Au
interpretat: actorii Maia Guerritte, Stéphane Baroux şi
muzicienii Bogdan Biţică şi Rémi Delangle.
18 iunie / Participarea românească la cea de-a opta
ediţie a colocviului „Journées de l’histoire de l’Europe“ prin
conferinţa cu tema „Le destin d’une famille patricienne dans
l’Europe ottomane: les Cantacuzènes“, susţinută de Matei
Cazacu la Centre Malesherbes Sorbonne. Cea de-a opta ediţie
a evenimentului „Journées de l’histoire de l’Europe“ a fost
consacrată istoriei relaţiilor pe care Franţa le-a întreţinut cu
Islamul începând din perioada Evului Mediu. Matei Cazacu
este cercetător la Centre National de la Recherche
Scientiique (CNRS) din Franţa şi conferenţiar la Institut
National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO)
din Paris.
20-22 iunie / ICR Paris a organizat reuniunea
bilaterală PEN Club România – PEN Club Franţa, la sediile
PEN Franţa, ICR Paris şi Ambasada României în Franţa.
Programul reuniunii PEN a cuprins dezbaterea „Autour du
rien“, urmată de lectura a cinci poeţi români şi cinci poeţi
francezi, la sediul PEN Franţa (20 iunie); dezbaterea „Autour
du tout“, urmată de lectura a cinci poeţi români şi cinci poeţi
francezi, la sediul ICR Paris (21 iunie), şi lectura din operele
tuturor poeţilor participanţi şi ale unor poeţi francezi
invitaţi special, la Ambasada României la Paris (22 iunie).
Lecturile au fost însoţite de momente muzicale oferite de
interpretul de jazz Fabrice Amann. Au participat poeţii
Constantin Abăluţă, Adrian Alui Gheorghe, Vasile Baghiu,
Magda Cârneci, Denisa Comănescu, Simona-Grazia Dima,
Vasile Igna, Simona Popescu, Grete Tartler, Ioan Vieru, Max
Alhau, Marie-Claire Bancquart, Jeanine Baude, Sylvestre
Clancier, Jean-Noël Cordier ou Maurice Couquiaud, Jean-Luc
Despax, Siham Issami, Lionel Ray, Jeanine Salesse.