Raport ICR 2011 - Institutul Cultural Român

Filmul a avut premiera americană la ICF Center din New
York în data de 29 iunie, şi a fost prezentat ulterior şi în alte
oraşe din S.U.A.. Partener: Cinema Guild.
2-5 aprilie / Expoziţia foto-documentară „Civic
Resistance and State Violence/Violenţă stradală şi rezistenţă
civică“ despre mineriadele de la Bucureşti din 13-15 iunie
1990, organizată în parteneriat cu Institutul de Investigare a
Crimelor Comunismului şi Memoria Exilului Românesc
(IICCMER), în zona Boston, MA. Proiectul a inclus o serie de
prezentări în format digital şi mese rotunde găzduite de
Harvard University şi Central Connecticut State University.
Participanţi: dr. Mihail Neamţu, director ştiinţiic al
IICCMER; dr. Clara Mareş, cercetător IICCMER; dr. Cătălin
Avramescu, Universitatea Bucureşti; dr. Alin Rus, lector,
Assumption College, Worcester, MA. Prima masă rotundă a
avut loc pe 3 aprilie, la Fainsod Room, Harvard Kennedy
School, Cambridge, MA; moderator: Andreea Măierean
(doctorand în Ştiinte Politice, Boston University), iar cea de a
doua a avut loc pe 4 aprilie la Vance Academic Center 105,
Central Connecticut State University, New Britain, CT;
moderator: prof. dr. David A. Kideckel (Central Connecticut
State University). De asemenea, pe 8 aprilie a fost
prezentată, în spaţiul Galeriei de carte Cărtureşti, expoziţia
în format digital, urmată de masa rotundă cu tema
„Democracy, Violence and Authoritarianism in
Post-communist Romania/Democraţie, violenţă şi
autoritarism în România post-comunistă“, în cadrul căreia a
fost analizată relevanţa comparaţiilor între violenţa
declanşată de căderea regimului totalitar în România anilor
’90 şi recentele evenimente din lumea arabă. Evenimentul
i-a adus în dialog pe Mihail Neamţu, Cătălin Avramescu, prof.
Vladimir Tismăneanu şi Grigore Pop-Elecheş (lector, Știinţe
politice şi Afaceri internaţionale, Woodrow Wilson School,
Princeton University).
6-14 aprilie / A treia ediţie a festivalului
„DISAPPEARING ACT. Current European Cinema Showcase“,
organizat împreună cu Centrul Ceh şi în parteneriat cu
numeroase alte institute culturale şi consulate europene la
New York. Ca şi în anii precedenţi, festivalul a prezentat
publicului newyorkez producţii recente din spaţiul
european care, deşi s-au bucurat de o bună primire din
partea criticii, nu au ajuns sau au dispărut repede de pe
ecranele americane. De asemenea, festivalul a cuprins o
conferinţă dedicată promovării ilmului străin în S.U.A. și
„Iniţiativei Cinematograiei cu Subtitluri“, care a adus
împreună diverşi organizatori de festivaluri şi distribuitori
care promovează ilmul străin în S.U.A. Toate evenimentele
au fost găzduite de Centrul Ceh din New York. Cu sprijinul
ICR New York au fost proiectate ilme din Europa Centrală şi
de Sud-Est: Amintiri din Epoca de Aur, regia: Ioana Uricaru,
Hanno Höfer, Răzvan Mărculescu, Constantin Popescu,
Cristian Mungiu; Cea mai fericită fată din lume, regia: Radu
Jude; Snow/Zăpadă, Bosnia-Herzegovina, regia: Aida Begic;
The Woman with a Broken Nose, Serbia, regia: Srdjan
Koljevic; Bibliothèque Pascal, Ungaria, regia: Szabolcs Hajdu,
cele străine având însă o distribuţie în cea mai mare parte
românească. Ioana Uricaru şi regizorul sârb, Srdjan Koljevic,
au susţinut prezentările ilmelor şi au fost prezenţi la
sesiunile de întrebări şi răspunsuri cu publicul.
18 aprilie – 1 mai / Participarea scriitorilor Mircea
Cărtărescu, Ioana Nicolaie (România) şi Iulian Ciocan
(Republica Moldova) şi a editorului Lidia Bodea, director
general, Editura Humanitas, la Festivalul internaţional de
literatură PEN World Voices, New York, prilej cu care a fost
organizată o serie de evenimente complementare de
promovare a creaţiei scriitorilor români la New York şi
Washington, D.C. Pe 21 aprilie, în colaborare cu Ambasada
României la Washington DC, a fost organizată o seară de
poezie cu participarea scriitorilor Mircea Cărtărescu şi Ioana
Nicolaie. De asemenea, scriitorul Mircea Cărtărescu a
participat în cadrul Festivalului PEN World Voices la
evenimentul de deschidere „Written on Water“, în data de 25
aprilie, şi la evenimentul „A Literary Safari“, în data de 28
aprilie. Acesta a susţinut mai multe lecturi şi dialoguri cu alţi
autori şi critici din întreaga lume, și-a prezentat primul său
roman apărut în limba engleză în S.U.A., Nostalgia, traducere
de Julian Semilian, Editura New Directions, 2005, cât şi
fragmente din trilogia romanescă Orbitor, care va i
publicată, începând cu anul 2012, de Editura Archipelago
Books, în traducerea lui Sean Cotter. În data de 28 aprilie,
scriitorii prezenţi la festival, membrii PEN, oicialităţi
publice şi reprezentanţi ai presei au participat la o întâlnire
117
INSTITUTUL
CULTURAL ROMÂN
de la NEW YORK